水精脍

· 杨万里

上饶灵山无它灵,空山满腹著水精。
炯然非石亦非玉,乃是阴崖绝壑千秋万岁之坚冰。
只知灵山有爽气,谁知水精有奇味。
诗人新试餐玉方,解遣坚凝作松脆。
银刀细下雪缕飞,金盘饤出琼瑶堆。
齿牙着处霜霰响,殽鲭厌后胸襟开。
尊前欢伯来督战,坐上嘉宾欲惊散。
胸中自有水精宫,不怕醉乡无畔岸。

简要说明

这首诗围绕“水精脍”展开,先描述水精脍原料——灵山坚冰的独特,接着写品尝水精脍的新奇感受,包括其制作过程、口感,最后写饮酒作乐的场景,展现出一种欢快、豪爽的氛围,表达了诗人对水精脍的喜爱和宴饮时的愉悦心情。

逐句注释

  • “上饶灵山无它灵,空山满腹著水精”:
    • 字词:“上饶灵山”,位于江西上饶;“水精”,即水晶,这里指水精脍的原料冰。
    • 句意:上饶的灵山没什么别的灵异之处,空荡荡的山里满是像水晶一样的东西。
  • “炯然非石亦非玉,乃是阴崖绝壑千秋万岁之坚冰”:
    • 字词:“炯然”,明亮的样子;“阴崖绝壑”,背阴的山崖和幽深的山谷。
    • 句意:这明亮的东西既不是石头也不是玉,而是背阴山崖和幽深山谷里历经千万年形成的坚冰。
  • “只知灵山有爽气,谁知水精有奇味”:
    • 字词:“爽气”,清爽的空气。
    • 句意:只知道灵山有清爽的空气,谁能想到这像水精一样的东西有奇特的味道。
  • “诗人新试餐玉方,解遣坚凝作松脆”:
    • 字词:“餐玉方”,传说中吃玉的方法,这里指制作水精脍的方法;“坚凝”,坚硬凝结的冰。
    • 句意:诗人刚尝试了这制作“餐玉”的方法,能把坚硬凝结的冰变得松脆。
  • “银刀细下雪缕飞,金盘饤出琼瑶堆”:
    • 字词:“银刀”,白色的刀;“雪缕”,像雪一样的冰丝;“饤”,把食物摆在盘中;“琼瑶”,美玉,这里形容冰的晶莹。
    • 句意:用银刀细细切割,冰丝像雪花一样飞舞,把切好的冰放在金盘里,如同堆积的美玉。
  • “齿牙著处霜霰响,殽鲭厌后胸襟开”:
    • 字词:“霜霰”,霜和雪珠,这里形容吃冰时的声音;“殽鲭”,泛指鱼肉等菜肴;“厌”,吃饱。
    • 句意:牙齿咬上去发出像霜霰一样的声响,吃腻了鱼肉菜肴后,吃这水精脍让人心情舒畅。
  • “尊前欢伯来督战,坐上嘉宾欲惊散”:
    • 字词:“欢伯”,酒的别称;“督战”,督促战斗,这里指劝酒。
    • 句意:酒席前美酒来“督促作战”(劝酒),座上的嘉宾都快被这热闹的劝酒场面惊散了。
  • “胸中自有水精宫,不怕醉乡无畔岸”:
    • 字词:“水精宫”,传说中龙王居住的水晶宫,这里指诗人吃了水精脍后感觉心中清凉如水晶宫;“醉乡”,醉酒后的境界;“畔岸”,边际。
    • 句意:心中有像水精宫一样的清凉,不怕在醉乡中迷失边际。

现代译文

上饶的灵山没别的灵异,
空空的山里全是如水晶般的冰。
它明亮却非石也非玉,
是阴崖绝壑历经千秋的坚冰。
只晓得灵山有清爽之气,
谁料到这“水精”有奇特之味。
诗人刚试过这“餐玉”妙法,
能让坚冰变得松脆可口。
银刀切割冰丝如雪飘飞,
金盘里堆着如美玉的冰。
牙齿咬下发出霜霰声响,
吃腻菜肴后它让人心畅。
酒席前美酒来劝人痛饮,
座上嘉宾快被这阵仗惊散。
心中自有清凉的水精宫,
不怕在醉乡中找不到边。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,此诗创作的具体时间难以精确确定。南宋时期饮食文化较为发达,人们对美食有着独特的追求和品味。杨万里喜好记录生活中的各种事物,这首诗可能是他在品尝到用灵山坚冰制作的水精脍后,被其独特的原料、制作过程和口感所吸引,一时兴起而创作,以表达自己在宴饮时的愉悦感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“乃是阴崖绝壑千秋万岁之坚冰”运用夸张的手法,突出水精脍原料冰的形成时间之长,强调其独特性。
    • 比喻:“银刀细下雪缕飞,金盘饤出琼瑶堆”将切割冰时冰丝飞舞比作雪花纷飞,把金盘中的冰比作美玉堆积,形象地描绘出制作水精脍的过程和成品的精美。
    • 对比:“殽鲭厌后胸襟开”将吃腻了鱼肉菜肴后的状态与吃水精脍后的舒畅心情进行对比,突出水精脍给人带来的新奇感受。
  • 语言特色:语言生动活泼,富有生活气息。如“尊前欢伯来督战”将酒拟人化为“欢伯”来“督战”,使诗句充满了趣味性,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗中先描绘了灵山坚冰的神秘,接着展现了水精脍制作的精美和品尝时的奇妙感受,最后营造出一种热闹欢快的宴饮氛围。整首诗情景交融,将诗人对美食的喜爱和宴饮时的愉悦心情融入到具体的描写之中,让读者能感受到当时欢快的场景和诗人豁达的心境。

常见问题

《水精脍》的作者和朝代是什么?

《水精脍》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《水精脍》主要写了什么?

这首诗围绕“水精脍”展开,先描述水精脍原料——灵山坚冰的独特,接着写品尝水精脍的新奇感受,包括其制作过程、口感,最后写饮酒作乐的场景,展现出一种欢快、豪爽的氛围,表达了诗人对水精脍的喜爱和宴饮时的愉悦心情。

《水精脍》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人,此诗创作的具体时间难以精确确定。南宋时期饮食文化较为发达,人们对美食有着独特的追求和品味。杨万里喜好记录生活中的各种事物,这首诗可能是他在品尝到用灵山坚冰制作的水精脍后,被其独特的原料、制作过程和口感所吸引,一时兴起而创作,以表达自己在宴饮时的愉悦感受。

《水精脍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“乃是阴崖绝壑千秋万岁之坚冰”运用夸张的手法,突出水精脍原料冰的形成时间之长,强调其独特性。 比喻 :“银刀细下雪缕飞,金盘饤出琼瑶堆”将切割冰时冰丝飞舞比作雪花纷飞,把金盘中的冰比作美玉堆积,形象地描绘出制作水精脍的过程和成品的精美。 对比 :“殽鲭厌后胸襟开”将吃腻了鱼肉菜肴后的状态与吃水精脍后的舒畅心情进行对比,突出水精脍给人带来...