戏题所见

· 杨万里

田家不遣儿牧猪,老乌替作牧猪奴。
不羞卑冗颇得志,草根更与猪为戏。
一乌驱猪作觳觫,一乌骑猪作骐骥。
骑之不稳驱不前,坐看顽钝手无鞭。
人与马牛虽各样,一生同住乌衣巷。
叱声哑哑喙欲干,猪竟不晓乌之言。
骑者不从驱者鬭,争牛讼马傍无救。
猪亦自食仍自行,一任两乌双鬭争。
不缘一童逐乌起,两乌顷刻鬭至死。

简要说明

这首诗描绘了老乌替田家牧猪的有趣场景,生动刻画了老乌驱赶、骑乘猪以及两乌之间争斗等滑稽画面,展现出乡村生活的别样趣味,同时也带有一定的诙谐幽默和对世间百态的调侃意味。

逐句注释

  • “田家不遣儿牧猪,老乌替作牧猪奴”:
    • 字词:“遣”,派遣;“牧猪奴”,指放牧猪的人。
    • 句意:田家没有派孩子去放牧猪,老乌代替孩子成了放牧猪的角色。
  • “不羞卑冗颇得志,草根更与猪为戏”:
    • 字词:“卑冗”,指低下繁杂的工作;“得志”,得意。
    • 句意:老乌不觉得这份低下繁杂的工作羞耻,反而颇为得意,还在草根处和猪嬉戏。
  • “一乌驱猪作觳觫,一乌骑猪作骐骥”:
    • 字词:“觳觫”,因恐惧而颤抖的样子;“骐骥”,千里马,这里形容老乌把猪当作千里马骑。
    • 句意:一只老乌驱赶猪,让猪吓得瑟瑟发抖,另一只老乌骑在猪背上,把猪当作千里马。
  • “骑之不稳驱不前,坐看顽钝手无鞭”:
    • 字词:“顽钝”,指猪愚笨、不灵活;“鞭”,鞭子。
    • 句意:骑猪的老乌坐不稳,驱赶猪的老乌也赶不动猪,只能看着这愚笨的猪,自己又没有鞭子。
  • “人与马牛虽各样,一生同住乌衣巷”:
    • 字词:“乌衣巷”,本是东晋时高门士族的聚居地,这里是一种形象说法,指人和猪、老乌共处一个空间。
    • 句意:人和马、牛虽然形态各不相同,但都生活在同一片天地里。
  • “叱声哑哑喙欲干,猪竟不晓乌之言”:
    • 字词:“叱声”,呵斥声;“喙”,鸟嘴。
    • 句意:老乌沙哑地呵斥着,嘴都快干了,猪却根本听不懂老乌的话。
  • “骑者不从驱者鬭,争牛讼马傍无救”:
    • 字词:“从”,听从;“讼”,争辩。
    • 句意:骑猪的老乌不听从驱赶猪的老乌,它们像人们争牛辩马一样争斗起来,旁边也没有人来劝解。
  • “猪亦自食仍自行,一任两乌双鬭争”:
    • 字词:“自食”,自己吃东西;“自行”,自己走动。
    • 句意:猪自己吃着东西,自己走动着,完全不管两只老乌的争斗。
  • “不缘一童逐乌起,两乌顷刻鬭至死”:
    • 字词:“缘”,因为;“逐”,驱赶。
    • 句意:要不是一个小孩来驱赶老乌,两只老乌马上就要斗到死了。

现代译文

田家没有派孩子去放牧猪,
老乌却代替孩子成了牧猪人。
它不觉得这工作低下羞耻,还颇为得意,
在草根旁和猪嬉戏玩耍。
一只老乌驱赶猪,让猪吓得发抖,
另一只老乌骑在猪背上,把猪当千里马。
骑猪的坐不稳,赶猪的赶不动,
只能看着愚笨的猪,自己又没鞭子。
人和马、牛形态虽不同,却生活在同个地方。
老乌沙哑地呵斥,嘴都快干了,
猪却根本听不懂老乌在说啥。
骑猪的不听赶猪的,它们争斗起来,
像人们争牛辩马,旁边也没人劝解。
猪自己吃着东西,自在地走着,
任由两只老乌争斗不管。
要不是一个小孩来驱赶老乌,
两只老乌马上就要斗到死了。

创作背景

杨万里是南宋诗人,他的诗歌多以自然景物、乡村生活为题材,风格清新自然、幽默诙谐。这首诗具体创作时间不详,但应是他在乡村生活中偶然看到老乌牧猪这一有趣场景后有感而发。南宋时期,乡村生活相对平静,杨万里深入民间,善于捕捉生活中的小细节,将其融入诗歌创作中,以展现生活的乐趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化:诗中将老乌赋予人的行为和情感,如“不羞卑冗颇得志”“骑之不稳驱不前,坐看顽钝手无鞭”等,把老乌当作有思想、有行动能力的人来写,使诗歌充满了趣味性和生动性。
    • 对比:将老乌的忙碌争斗与猪的自在逍遥形成对比,突出了两者不同的状态,增强了诗歌的表现力和讽刺意味。
  • 语言特色:语言通俗易懂、幽默风趣,如“叱声哑哑喙欲干,猪竟不晓乌之言”“骑者不从驱者鬭,争牛讼马傍无救”等语句,以直白的语言描绘出老乌和猪的互动场景,让人忍俊不禁。
  • 意境营造:通过对老乌牧猪这一独特场景的细致描绘,营造出一种轻松诙谐、充满生活气息的意境。整首诗仿佛是一幅生动的乡村生活画卷,让读者感受到乡村生活的质朴与趣味,同时也引发读者对世间百态的思考。

常见问题

《戏题所见》的作者和朝代是什么?

《戏题所见》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《戏题所见》主要写了什么?

这首诗描绘了老乌替田家牧猪的有趣场景,生动刻画了老乌驱赶、骑乘猪以及两乌之间争斗等滑稽画面,展现出乡村生活的别样趣味,同时也带有一定的诙谐幽默和对世间百态的调侃意味。

《戏题所见》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,他的诗歌多以自然景物、乡村生活为题材,风格清新自然、幽默诙谐。这首诗具体创作时间不详,但应是他在乡村生活中偶然看到老乌牧猪这一有趣场景后有感而发。南宋时期,乡村生活相对平静,杨万里深入民间,善于捕捉生活中的小细节,将其融入诗歌创作中,以展现生活的乐趣。

《戏题所见》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人化 :诗中将老乌赋予人的行为和情感,如“不羞卑冗颇得志”“骑之不稳驱不前,坐看顽钝手无鞭”等,把老乌当作有思想、有行动能力的人来写,使诗歌充满了趣味性和生动性。 对比 :将老乌的忙碌争斗与猪的自在逍遥形成对比,突出了两者不同的状态,增强了诗歌的表现力和讽刺意味。 语言特色 :语言通俗易懂、幽默风趣,如“叱声哑哑喙欲干,猪竟不晓乌之言”“骑者...