这首诗是杨万里在己亥年正月二日送别李伯和提干回豫章时所作。诗中先盛赞李伯和及其家族人物才学出众,接着表达自己见到乡人的欣喜,又抒发送别友人的不舍之情,最后对友人寄予未来出仕显达的美好期望。
己亥正月二日送李伯和提干归豫章
胸中八索贮奇古,笔下九河走风雨。
君不见李家人物它家无,老蚌一产俱明珠。
郎罢致身已碧落,众雏争先见头角。
伯珍魁名北斗傍,仲简插脚鸳鹭行。
如何伯也袖两手,却去外台作宾友。
荆溪病守鬓星星,一见乡人双眼明。
白云飞处忽心动,不堪折柳还相送。
我自为客仍送君,梅边雪里正新春。
还家灯火更青简,给札兰台未渠晚。
简要说明
逐句注释
- “伯和来自西山西,西山爽气在睫眉”:
- 字词:“爽气”,清爽的空气,这里象征人的气质风度;“睫眉”,眉毛和睫毛,这里指脸上。
- 句意:李伯和从西山的西边而来,西山的清爽之气仿佛都在他的眉眼之间,形容他气质不凡。
- “胸中八索贮奇古,笔下九河走风雨”:
- 字词:“八索”,传说中的古书名,这里指丰富的学识;“九河”,古代黄河下游的九条支流,这里形容文笔气势磅礴。
- 句意:李伯和胸中藏着丰富奇特的古老知识,笔下文章犹如九河奔腾,有风雨之势。
- “君不见李家人物它家无,老蚌一产俱明珠”:
- 字词:“老蚌产珠”,比喻年老有贤子。
- 句意:你没看到李家的人物是其他家族所没有的,就像老蚌一次产出了许多明珠一样。
- “郎罢致身已碧落,众雏争先见头角”:
- 字词:“郎罢”,闽语称父为郎罢;“碧落”,天空,这里指官位高。“见头角”,比喻显露才能。
- 句意:李伯和的父亲已经在高位,他的兄弟们也都争先显露才能。
- “伯珍魁名北斗傍,仲简插脚鸳鹭行”:
- 字词:“魁名”,高名;“鸳鹭行”,比喻朝官的行列。
- 句意:伯珍名声显赫如在北斗星旁,仲简已经跻身朝官行列。
- “如何伯也袖两手,却去外台作宾友”:
- 字词:“外台”,指地方官署。
- 句意:为什么伯和却无所作为,到地方官署去做宾客朋友。
- “荆溪病守鬓星星,一见乡人双眼明”:
- 字词:“荆溪病守”,杨万里自指,他当时在荆溪任职且自称有病;“星星”,形容头发花白。
- 句意:我这个在荆溪患病的太守两鬓花白,一见到同乡人眼睛就亮了起来。
- “白云飞处忽心动,不堪折柳还相送”:
- 字词:“折柳”,古代有折柳送别的习俗。
- 句意:看到白云飘飞的地方忽然心动,不忍心再折柳送别友人。
- “我自为客仍送君,梅边雪里正新春”:
- 字词:“为客”,指自己在外为官。
- 句意:我自己也是在外作客之人,却还要送你离去,此时正是梅花旁、白雪中的新春时节。
- “还家灯火更青简,给札兰台未渠晚”:
- 字词:“青简”,指书籍;“给札兰台”,指朝廷给予写作的机会,在兰台任职。“未渠晚”,还不算晚。
- 句意:你回家后在灯火下研读书籍,以后朝廷给予你在兰台任职的机会还不算晚。
现代译文
伯和从西山的西边来,
那西山的清爽之气都映在他的眉眼。
他胸中藏着丰富的古老知识,
笔下文章如九河奔腾有风雨之势。
你看那李家的人物别家可没有,
就像老蚌一次产出了许多明珠。
他父亲已身居高位,
他的兄弟们也都争先显露才能。
伯珍名声显赫如在北斗星旁,
仲简已经跻身朝官的行列。
为何伯和却无所作为,
到地方官署去做宾客朋友。
我这荆溪患病的太守两鬓花白,
一见到同乡人眼睛就亮了起来。
看到白云飘飞处忽然心动,
实在不忍心再折柳送别你。
我自己也是在外作客之人还要送你,
此时正是梅花旁、白雪中的新春。
你回家后在灯火下研读书籍,
以后朝廷任用你还不算晚。
创作背景
此诗创作于己亥年正月二日。杨万里当时在荆溪任职,李伯和是他的同乡,要回豫章。杨万里见到同乡本是欣喜,却又面临送别,在新春时节写下此诗表达对友人的不舍以及对其未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“老蚌产珠”“给札兰台”等典故,使诗歌内容更丰富,增强了文化内涵和表现力。如“老蚌产珠”形象地赞美了李家人才辈出。
- 对比:将李伯和的兄弟们“伯珍魁名北斗傍,仲简插脚鸳鹭行”的显达与李伯和“却去外台作宾友”形成对比,突出李伯和当时的境遇,同时也为后文对他的期许做铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,又富有表现力。如“胸中八索贮奇古,笔下九河走风雨”,以简洁的语言生动地描绘出李伯和的才学和文笔气势。
- 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既有对李伯和及其家族的赞美,又有见到同乡的欣喜,还有送别友人的不舍,最后对友人的未来充满期望。情感层层递进,使整首诗富有感染力。
常见问题
《己亥正月二日送李伯和提干归豫章》的作者和朝代是什么?
《己亥正月二日送李伯和提干归豫章》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《己亥正月二日送李伯和提干归豫章》主要写了什么?
这首诗是杨万里在己亥年正月二日送别李伯和提干回豫章时所作。诗中先盛赞李伯和及其家族人物才学出众,接着表达自己见到乡人的欣喜,又抒发送别友人的不舍之情,最后对友人寄予未来出仕显达的美好期望。
《己亥正月二日送李伯和提干归豫章》的创作背景是什么?
此诗创作于己亥年正月二日。杨万里当时在荆溪任职,李伯和是他的同乡,要回豫章。杨万里见到同乡本是欣喜,却又面临送别,在新春时节写下此诗表达对友人的不舍以及对其未来的期许。
《己亥正月二日送李伯和提干归豫章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“老蚌产珠”“给札兰台”等典故,使诗歌内容更丰富,增强了文化内涵和表现力。如“老蚌产珠”形象地赞美了李家人才辈出。 对比 :将李伯和的兄弟们“伯珍魁名北斗傍,仲简插脚鸳鹭行”的显达与李伯和“却去外台作宾友”形成对比,突出李伯和当时的境遇,同时也为后文对他的期许做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,又富有表现力。如“胸中八索贮奇古,...