这首诗围绕探梅展开,诗人听闻翟园梅花未开,通过与梅花对话,回忆去年花期,表达对赏梅的期待。诗中展现出诗人渴望梅花盛开、急切探春的心情,充满了活泼的意趣。
遣人探梅翟园云尚未开
传语翟园千树梅,不应藞苴索诗催。
今年雪后悄无信,去岁腊前强半开。
我欲明朝携酒去,花须连夜唤春回。
东风肯报南枝否,待釂东风三百杯。
今年雪后悄无信,去岁腊前强半开。
我欲明朝携酒去,花须连夜唤春回。
东风肯报南枝否,待釂东风三百杯。
简要说明
逐句注释
- “传语翟园千树梅,不应藞苴索诗催”:
- 字词:“传语”,传话;“藞苴”,原意是不整齐、不利落,这里可理解为迟缓、磨蹭;“索”,要。
- 句意:传话给翟园那千万棵梅花树,你们不应这般磨蹭等着我写诗催促才开放。
- “今年雪后悄无信,去岁腊前强半开”:
- 字词:“悄无信”,毫无开花的消息;“强半”,大半、过半。
- 句意:今年下雪之后梅花毫无要开放的迹象,可去年腊月前大半都已经开放了。
- “我欲明朝携酒去,花须连夜唤春回”:
- 字词:“明朝”,明天;“须”,必须。
- 句意:我打算明天就带着酒去赏梅,你们这些花必须连夜把春天唤回来。
- “东风肯报南枝否,待釂东风三百杯”:
- 字词:“东风”,春风;“报”,告知;“南枝”,朝南的树枝,通常是梅花先开之处;“釂”,喝干杯中酒。
- 句意:东风啊,你肯把消息带给朝南的梅枝吗?要是你肯,我就和你痛饮三百杯。
现代译文
我传话给翟园的千万棵梅树,
你们别这么磨蹭等着我催诗。
今年雪后不见你们开花消息,
去年腊月前大半都已在绽放。
我打算明天就带着美酒前往,
你们必须连夜把春天给唤回。
东风啊,你可愿把消息传南枝,
若答应我就与你痛饮三百杯。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,其诗作多以自然景物、日常生活为题材,风格清新自然、活泼有趣。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他听闻翟园梅花未开,内心急切盼望赏梅,从而写下此诗表达自己的期待与对梅花的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗人将梅花拟人化,与之对话,如“传语翟园千树梅,不应藞苴索诗催”“花须连夜唤春回”,赋予梅花人的行为和情感,生动地表现出诗人盼梅盛开的急切心情。
- 对比手法:“今年雪后悄无信,去岁腊前强半开”,将今年梅花未开的悄无声息与去年腊月前大半已开的情况进行对比,突出今年等待梅花开放的煎熬,更加强化了诗人对梅花开放的期待。
- 语言特色:语言通俗易懂、活泼俏皮,充满生活气息。如“藞苴”“花须”等词语的使用,使诗歌读起来亲切自然,生动地展现出诗人天真烂漫的性情。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松欢快、充满期待的意境。诗人想象着带着酒去赏梅,与东风畅饮,画面富有感染力,让读者能够感受到诗人对春天和梅花的热爱,以及对美好事物的向往。
常见问题
《遣人探梅翟园云尚未开》的作者和朝代是什么?
《遣人探梅翟园云尚未开》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《遣人探梅翟园云尚未开》主要写了什么?
这首诗围绕探梅展开,诗人听闻翟园梅花未开,通过与梅花对话,回忆去年花期,表达对赏梅的期待。诗中展现出诗人渴望梅花盛开、急切探春的心情,充满了活泼的意趣。
《遣人探梅翟园云尚未开》的创作背景是什么?
杨万里是南宋著名诗人,其诗作多以自然景物、日常生活为题材,风格清新自然、活泼有趣。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是他听闻翟园梅花未开,内心急切盼望赏梅,从而写下此诗表达自己的期待与对梅花的喜爱。
《遣人探梅翟园云尚未开》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗人将梅花拟人化,与之对话,如“传语翟园千树梅,不应藞苴索诗催”“花须连夜唤春回”,赋予梅花人的行为和情感,生动地表现出诗人盼梅盛开的急切心情。 对比手法 :“今年雪后悄无信,去岁腊前强半开”,将今年梅花未开的悄无声息与去年腊月前大半已开的情况进行对比,突出今年等待梅花开放的煎熬,更加强化了诗人对梅花开放的期待。 语言特色 :语言通...