咏古诗十二首 其二

· 刘敞

长离乘风起,四顾求所栖。
路穷临苍梧,复排层霄飞。
岂不愿安处,不知所可依。
罾缴充迳隧,鸱枭正鸣悲。
瞑夫抱同律,旷绝将何希。

简要说明

此诗以“长离”(凤凰)自比,描绘了其四处寻求栖息之所却不得的艰难处境,展现了诗人在现实中无处可依的孤独与迷茫,抒发了诗人对当时社会环境恶劣、贤才难遇知音的感慨。

逐句注释

  • “长离乘风起,四顾求所栖”:
    • 字词:“长离”,传说中的凤凰;“所栖”,栖息的地方。
    • 句意:凤凰乘风而起,向四周张望寻找可以栖息的地方。
  • “路穷临苍梧,复排层霄飞”:
    • 字词:“苍梧”,传说中舜帝南巡驾崩之地,这里泛指远方;“排”,冲;“层霄”,高空。
    • 句意:走到路的尽头来到苍梧,又冲向高空继续飞翔。
  • “岂不愿安处,不知所可依”:
    • 字词:“安处”,安稳的住处。
    • 句意:难道不想有个安稳的住处,只是不知道可以依托哪里。
  • “罾缴充迳隧,鸱枭正鸣悲”:
    • 字词:“罾缴”,捕捉鸟的工具;“迳隧”,道路;“鸱枭”,猫头鹰一类的鸟,古人认为是不祥之鸟。
    • 句意:捕捉鸟的工具布满了道路,鸱枭正在悲哀地鸣叫。
  • “瞑夫抱同律,旷绝将何希”:
    • 字词:“瞑夫”,昏庸的人;“同律”,相同的准则,这里指与贤才相同的主张;“旷绝”,隔绝、断绝;“希”,期望。
    • 句意:昏庸的人虽持有与贤才相同的准则,但彼此隔绝又能有什么期望呢。

现代译文

凤凰乘风高高飞起,
四处张望寻找栖息之地。
路的尽头到了苍梧,
又冲向高空继续展翅。
难道不想有安稳住处,
只是不知能依托哪里。
捕鸟的工具布满道路,
鸱枭正在悲哀地啼泣。
昏庸之人虽有相同准则,
彼此隔绝又有何可希冀。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,官场黑暗。他为人正直,敢于直言进谏,在政治上常常遭遇挫折。这首诗具体创作时间难以确定,但大致反映了他在政治生涯中四处碰壁、不得志的心境,借凤凰无处栖息来表达自己在现实中找不到施展才华之地的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以凤凰自喻,通过描写凤凰寻求栖息之所的艰难,来寄托自己在现实中怀才不遇、无处施展抱负的情感,使抽象的情感变得具体可感。
    • 象征手法:“罾缴充迳隧”象征着社会上的各种陷阱和危险;“鸱枭正鸣悲”象征着小人当道、社会环境恶劣,形象地揭示了诗人所处的艰难处境。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“排”字生动地写出了凤凰冲向高空的勇猛姿态;“瞑夫抱同律,旷绝将何希”表达简洁却蕴含深刻的哲理,体现了诗人深厚的文学功底。
  • 意境营造:诗中描绘了凤凰孤独飞翔、四处碰壁的场景,营造出一种凄凉、迷茫的意境。凤凰在充满危险的环境中苦苦寻觅,却始终找不到安身之所,这种意境深刻地传达出诗人内心的孤独与无奈,以及对理想社会的渴望。