这首诗是杨万里和丁端叔的唱和之作,主要抒发了诗人岁末的感慨。诗中表达了自己未能像古人一样知止或完成大事的遗憾,对仕途工作的无奈与惭愧,又提及老病之身遭遇雪灾的困境,诗坛交锋的感受,最后以急切饮酒和期待残雪装点谯楼作结,整体情感交织着惆怅与自我排遣。
和丁端叔岁晚书怀
软红尘里白双鬓,坐见岁律空峥嵘。
催科抚字两何有,伎俩已穷惭九九。
拔薤一本水一杅,多谢同朝金石友。
雪欺老病忽抵巇,西山冻裂不留薇。
诗坛老将更黩武,我已三北犹穷追。
老怀不中数怊怅,急漉鹅黄翻瓮盎。
苛留残雪更些时,为我装严丽谯上。
简要说明
逐句注释
- “嗟予不能知止如邴曼容,又不能毕昏如尚子平”:
- 字词:“邴曼容”,西汉人,为官以俸禄八百石为限,认为官禄太盛会危及自身,故知止不进;“尚子平”,东汉人,子女婚嫁完毕后,便不问家事,游历名山大川。
- 句意:叹息我既不能像邴曼容那样懂得适时知止,又不能像尚子平那样完成子女婚事。
- “软红尘里白双鬓,坐见岁律空峥嵘”:
- 字词:“软红尘”,指繁华热闹、世俗纷扰的地方;“岁律”,岁时的规律,这里指一年的时光;“峥嵘”,本形容山势高峻,这里形容岁月流逝、时光匆匆。
- 句意:在这世俗的繁华中两鬓已白,只能眼睁睁看着一年的时光就这样匆匆过去。
- “催科抚字两何有,伎俩已穷惭九九”:
- 字词:“催科”,催收租税;“抚字”,抚养百姓,指对百姓的安抚、治理;“九九”,一种算术技艺,这里借指自己为官的本领。
- 句意:催收租税和安抚百姓两方面我都没有做好,为官的本领已经用尽,对此感到十分惭愧。
- “拔薤一本水一杅,多谢同朝金石友”:
- 字词:“薤”,一种蔬菜;“杅”,同“盂”,盛水的器具;“金石友”,指交情深厚如金石般坚固的朋友。
- 句意:如同只拔出一棵薤菜、得到一盂水那样微薄,多谢同朝那些交情深厚的朋友。
- “雪欺老病忽抵巇,西山冻裂不留薇”:
- 字词:“抵巇”,指艰难险阻;“薇”,一种野菜。
- 句意:年老体弱又遭雪灾侵袭,处境艰难,连西山的野菜都被冻坏了。
- “诗坛老将更黩武,我已三北犹穷追”:
- 字词:“黩武”,滥用武力,这里指诗坛高手不断发起挑战;“三北”,多次战败。
- 句意:诗坛的老将不断发起挑战,我虽然多次战败却仍在坚持追赶。
- “老怀不中数怊怅,急漉鹅黄翻瓮盎”:
- 字词:“不中数”,不可胜数;“怊怅”,惆怅;“漉”,过滤;“鹅黄”,指酒;“瓮盎”,酒瓮。
- 句意:心中的惆怅多得数不清,急忙过滤酒来排解。
- “苛留残雪更些时,为我装严丽谯上”:
- 字词:“苛留”,恳请挽留;“丽谯”,华丽的城门楼。
- 句意:恳请残雪再多留一会儿,为我装点那华丽的城门楼。
现代译文
叹息我既没有邴曼容知止的智慧,
又没有尚子平完成大事的果决。
在尘世喧嚣中两鬓已然斑白,
只能看着岁月匆匆地流逝。
催收租税和安抚百姓我都没做好,
为官本领用尽,心中满是惭愧。
如同微薄的收获,多谢同朝好友。
年老体弱又遭雪灾,处境艰难,
西山的野菜都被冻得不见踪迹。
诗坛老将不断挑战,我虽多次战败,
却依然在诗的战场努力追赶。
心中的惆怅难以计数,
急忙滤酒来驱散愁绪。
恳请残雪再多停留些时日,
为那华丽的城门楼增添装点。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容推测是在他为官后期。他一生为官清廉,关心百姓疾苦,但仕途上也遭遇诸多困境。岁末之际,他回顾自己的经历,感慨未能在仕途和生活中达成理想状态,于是写下这首诗与友人唱和,抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了邴曼容、尚子平的典故,通过对比,突出自己既不能适时知止又未能完成人生大事的遗憾;“三北”等典故则形象地表现出自己在诗坛交锋中的处境。
- 借景抒情:“雪欺老病忽抵巇,西山冻裂不留薇”,以雪灾的艰难之景,抒发自己年老体弱、处境困窘的感慨,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“拔薤一本水一杅”“急漉鹅黄翻瓮盎”等表述,以平实的语言表达深刻的情感和生活场景,使诗歌具有生活气息。
- 情感表达:情感复杂而深沉,既有对自己仕途和人生的无奈与自责,又有与友人交往的感激,还有在诗坛坚持的执着,以及以酒排解惆怅、借景自我安慰的情绪,多层次地展现了诗人岁末的心境。
常见问题
《和丁端叔岁晚书怀》的作者和朝代是什么?
《和丁端叔岁晚书怀》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和丁端叔岁晚书怀》主要写了什么?
这首诗是杨万里和丁端叔的唱和之作,主要抒发了诗人岁末的感慨。诗中表达了自己未能像古人一样知止或完成大事的遗憾,对仕途工作的无奈与惭愧,又提及老病之身遭遇雪灾的困境,诗坛交锋的感受,最后以急切饮酒和期待残雪装点谯楼作结,整体情感交织着惆怅与自我排遣。
《和丁端叔岁晚书怀》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容推测是在他为官后期。他一生为官清廉,关心百姓疾苦,但仕途上也遭遇诸多困境。岁末之际,他回顾自己的经历,感慨未能在仕途和生活中达成理想状态,于是写下这首诗与友人唱和,抒发内心的复杂情感。
《和丁端叔岁晚书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了邴曼容、尚子平的典故,通过对比,突出自己既不能适时知止又未能完成人生大事的遗憾;“三北”等典故则形象地表现出自己在诗坛交锋中的处境。 借景抒情 :“雪欺老病忽抵巇,西山冻裂不留薇”,以雪灾的艰难之景,抒发自己年老体弱、处境困窘的感慨,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“拔薤一本水一杅”“急漉鹅黄翻瓮盎”等表...