咏古诗十二首 其一

· 刘敞

虹蜺明西方,五色相属聫。
浮云万里来,泱郁天宇间。
白日晦无象,盛阳变为寒。
洚水弥九土,陵谷相贸迁。
盈虚叵前测,物理有固然。

简要说明

这首诗以自然现象的变化为切入点,描绘了虹霓、浮云、白日、洪水等景象的变化,表达了世事盈虚难以预测,事物发展自有其规律的感慨。

逐句注释

  • “虹蜺明西方,五色相属聫”:
    • 字词:“虹蜺”,即彩虹;“属聫”,连接,连续。
    • 句意:彩虹在西方明亮地显现,五种颜色相互连接。
  • “浮云万里来,泱郁天宇间”:
    • 字词:“泱郁”,云气弥漫的样子。
    • 句意:浮云从万里之外飘来,在天空中弥漫。
  • “白日晦无象,盛阳变为寒”:
    • 字词:“晦”,昏暗;“无象”,没有景象,指昏暗得看不清。
    • 句意:太阳变得昏暗无光,炽热的阳光变得寒冷。
  • “洚水弥九土,陵谷相贸迁”:
    • 字词:“洚水”,洪水;“九土”,九州,泛指全国土地;“贸迁”,变迁,变换。
    • 句意:洪水淹没了九州大地,山丘和山谷的位置都发生了变迁。
  • “盈虚叵前测,物理有固然”:
    • 字词:“盈虚”,指事物的盛衰、消长;“叵”,不可;“物理”,事物的道理。
    • 句意:事物的盛衰变化难以预先测知,事物发展自有它本来的道理。

现代译文

彩虹明亮地出现在西方,
五彩颜色相互连接成景。
浮云从万里之外飘来,
在天空中弥漫一片朦胧。
太阳昏暗得没有了景象,
炽热阳光变得寒冷异常。
洪水淹没了九州大地,
山丘山谷位置都已改变。
事物盛衰难以预先测知,
发展道理本来就是这样。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会处于相对稳定但也面临着一些政治、社会问题的阶段。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对自然现象变化及事物规律的思考来看,可能是诗人在观察自然或经历一些世事变化后,有感而发,借自然现象来表达对世间万物变化无常的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描绘虹霓、浮云、白日、洪水等自然现象的变化,来寄托自己对世事变化无常、难以预测的感慨,以及对事物发展规律的认知。
    • 对比:诗中“白日晦无象,盛阳变为寒”将太阳原本的明亮炽热与后来的昏暗寒冷进行对比,突出了变化的巨大,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词简洁准确,如“虹蜺”“泱郁”“洚水”等词,展现出一定的古雅气息,同时生动地描绘出了各种自然景象。
  • 意境营造:通过对自然景象变化的描写,营造出一种宏大、变幻且带有哲理意味的意境。诗的前八句描绘自然景象的变化,后两句进行总结和感慨,景中含情,情中有理,使读者在感受自然变化的同时,也能引发对世事和哲理的思考。