这首诗主要围绕友人叶叔羽赠送双淮白一事展开,表达了诗人对友人馈赠的感激之情,同时也通过对比厚禄故人的冷漠,凸显出叶叔羽情谊的珍贵,流露出诗人对世态炎凉的感慨。
谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其二
情知北味饮中瓌,暖律何缘到死灰。
去岁海红犹间识,今年淮白不曾来。
一寒尚有绨袍赠,双鲤仍随尺素回。
厚禄故人书尽绝,只余计相解相哀。
去岁海红犹间识,今年淮白不曾来。
一寒尚有绨袍赠,双鲤仍随尺素回。
厚禄故人书尽绝,只余计相解相哀。
简要说明
逐句注释
- “情知北味饮中瓌,暖律何缘到死灰”:
- 字词:“情知”,深知;“北味”,北方的美味,这里指淮白鱼;“瓌”,同“瑰”,珍奇;“暖律”,温暖的节候,引申为温暖的情谊;“死灰”,比喻绝望的心境。
- 句意:深知淮白鱼是饮食中的珍奇美味,温暖的情谊怎么会降临到我这如死灰般的人身上。
- “去岁海红犹间识,今年淮白不曾来”:
- 字词:“海红”,可能是一种水果;“间识”,偶尔见识到。
- 句意:去年还偶尔见识过海红,今年本以为淮白鱼不会有机会吃到了。
- “一寒尚有绨袍赠,双鲤仍随尺素回”:
- 字词:“绨袍”,用粗厚丝绸做的袍子,这里比喻友人的关怀;“双鲤”,代指书信,也指赠送的淮白鱼;“尺素”,古人书写用的一尺长左右的白色生绢,借指书信。
- 句意:在这寒冷之时还有像送绨袍一样的关怀,书信和双淮白鱼一同到来。
- “厚禄故人书尽绝,只余计相解相哀”:
- 字词:“厚禄故人”,指那些享受丰厚俸禄的老朋友;“计相”,指叶叔羽,古时称掌管财政的大臣为计相。
- 句意:那些享受厚禄的老朋友书信都断绝了往来,只有叶叔羽懂得怜悯我。
现代译文
深知淮白鱼是饮食中的珍奇美味,
温暖情谊怎会降临我这绝望之人。
去年还偶尔见识过海红的模样,
今年本以为吃不到淮白鱼了。
在这寒冷之际还有友人关怀,
书信和双淮白鱼一同送到眼前。
那些厚禄的老朋友都断了音信,
只有叶叔羽懂得怜悯我的处境。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,官场中人情冷暖变化无常。叶叔羽是杨万里的友人,担任总领一职(掌管财赋等事务)。这首诗具体创作时间不详,但大致是杨万里处于人生相对不如意的阶段,厚禄故人纷纷疏远,而叶叔羽赠送双淮白鱼并捎来书信,让杨万里十分感动,于是写下此诗表达感激与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“厚禄故人书尽绝”与“只余计相解相哀”进行对比,突出了叶叔羽情谊的珍贵,同时也深刻地展现出世态炎凉。
- 用典:“绨袍赠”运用了战国时范雎的典故,魏人须贾曾赠处于困境的范雎绨袍,这里用此典来比喻叶叔羽对自己的关怀,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出自己的情感。如“去岁海红犹间识,今年淮白不曾来”,以平实的语言叙述事情,却能让读者感受到诗人的期待与意外。
- 情感表达:诗歌情感真挚,先以对淮白鱼的期待和对温暖情谊降临的意外为铺垫,后通过对比厚禄故人的冷漠,将对叶叔羽的感激之情以及对世态的感慨表达得淋漓尽致,使读者能深刻体会到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其二》的作者和朝代是什么?
《谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其二》主要写了什么?
这首诗主要围绕友人叶叔羽赠送双淮白一事展开,表达了诗人对友人馈赠的感激之情,同时也通过对比厚禄故人的冷漠,凸显出叶叔羽情谊的珍贵,流露出诗人对世态炎凉的感慨。
《谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其二》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,官场中人情冷暖变化无常。叶叔羽是杨万里的友人,担任总领一职(掌管财赋等事务)。这首诗具体创作时间不详,但大致是杨万里处于人生相对不如意的阶段,厚禄故人纷纷疏远,而叶叔羽赠送双淮白鱼并捎来书信,让杨万里十分感动,于是写下此诗表达感激与感慨。
《谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“厚禄故人书尽绝”与“只余计相解相哀”进行对比,突出了叶叔羽情谊的珍贵,同时也深刻地展现出世态炎凉。 用典 :“绨袍赠”运用了战国时范雎的典故,魏人须贾曾赠处于困境的范雎绨袍,这里用此典来比喻叶叔羽对自己的关怀,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出自己的情感。如“去岁海红犹间识,今年淮白不曾来”,以平实的...