谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其一

· 杨万里

宝奁寡贡笑权臣,筠掩分甘荷故人。
天下众鳞谁出右,淮南双玉忽尝新。
未知丙穴果何似,只恐子鱼无此珍。
敢遣腹腴劝年少,一杯端合寿吾亲。

简要说明

这首诗是杨万里为感谢叶叔羽总领赠送双淮白鱼而作。诗中高度赞美了淮白鱼的珍贵,将其与其他名鱼作比较,突出其美味,最后表达要用这鱼来孝敬亲人的想法,整体情感诚挚,充满对友人赠鱼的感激。

逐句注释

  • “宝奁寡贡笑权臣”:
    • 字词:“宝奁”,珍贵的盒子;“寡贡”,很少进贡;“笑”,嘲笑。
    • 句意:过去淮白鱼很少进贡到朝廷,诗人借此嘲笑那些权臣难以品尝到这样的美味。
  • “筠掩分甘荷故人”:
    • 字词:“筠”,竹子,这里指用竹子编织的器物;“分甘”,分享美味;“荷”,感谢。
    • 句意:感谢故人(叶叔羽)用竹器装着淮白鱼来与我分享美味。
  • “天下众鳞谁出右”:
    • 字词:“众鳞”,众多的鱼;“出右”,超过。
    • 句意:天下众多的鱼,有谁能超过淮白鱼呢。
  • “淮南双玉忽尝新”:
    • 字词:“淮南双玉”,指两条淮南的淮白鱼,因其色白如玉,所以称“双玉”;“尝新”,品尝新鲜的食物。
    • 句意:忽然能品尝到这来自淮南的两条如白玉般的新鲜淮白鱼。
  • “未知丙穴果何似”:
    • 字词:“丙穴”,地名,在今陕西略阳县东南,以产嘉鱼著名;“果何似”,到底怎么样。
    • 句意:不知道丙穴所产的嘉鱼到底是什么样子。
  • “只恐子鱼无此珍”:
    • 字词:“子鱼”,一种名贵的鱼;“无此珍”,没有淮白鱼这样珍贵。
    • 句意:只怕子鱼也没有淮白鱼这般珍贵。
  • “敢遣腹腴劝年少”:
    • 字词:“敢”,谦辞,有冒昧的意思;“腹腴”,鱼腹肥美的部分;“劝年少”,劝年轻人品尝。
    • 句意:冒昧地想用这鱼腹肥美的部分来劝年轻人品尝。
  • “一杯端合寿吾亲”:
    • 字词:“端合”,应该;“寿吾亲”,向我的亲人祝寿。
    • 句意:应该用这鱼配上一杯酒来为我的亲人祝寿。

现代译文

过去淮白鱼很少进贡到朝廷,我嘲笑那些权臣难以尝到美味。
感谢你用竹器装着鱼来与我分享这口福。
天下众多的鱼,谁能比得上淮白鱼呢?
忽然间我能品尝到这两条如白玉般的淮南新鲜淮白鱼。
不知道丙穴的嘉鱼究竟是什么样,
只怕子鱼也没有淮白鱼这般珍贵。
我冒昧地想用这肥美的鱼腹让年轻人尝尝,
更应该用它配一杯酒为我的亲人祝寿。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,他与叶叔羽交往密切。叶叔羽总领赠送给他两条淮南的淮白鱼,杨万里有感于此,写下这两首诗来表达对友人赠鱼的感激之情。具体创作时间虽难以确切知晓,但可推测是在二人交往期间,在杨万里收到鱼之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将淮白鱼与天下众多的鱼、丙穴嘉鱼、子鱼作对比,突出了淮白鱼的珍贵和美味,如“天下众鳞谁出右”“未知丙穴果何似,只恐子鱼无此珍”,通过对比,使读者更能感受到淮白鱼的独特。
    • 托物言志(情):诗人借友人赠送的淮白鱼,不仅表达了对友人的感激之情,还体现出自己对亲情的重视,如“一杯端合寿吾亲”,将对鱼的赞美与对亲人的情感联系起来。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“宝奁寡贡笑权臣,筠掩分甘荷故人”,简洁地交代了事情的缘由和自己的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、感激的意境。友人赠鱼的情谊,诗人对鱼的赞美以及用鱼孝敬亲人的想法,都让读者感受到生活中的温暖和人情的美好。诗中虽没有对鱼的生长环境等进行详细描绘,但通过诗人对鱼的评价和自己的情感表达,让读者仿佛能看到诗人收到鱼时的喜悦和对生活的热爱。

常见问题

《谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其一》的作者和朝代是什么?

《谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其一》主要写了什么?

这首诗是杨万里为感谢叶叔羽总领赠送双淮白鱼而作。诗中高度赞美了淮白鱼的珍贵,将其与其他名鱼作比较,突出其美味,最后表达要用这鱼来孝敬亲人的想法,整体情感诚挚,充满对友人赠鱼的感激。

《谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其一》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,他与叶叔羽交往密切。叶叔羽总领赠送给他两条淮南的淮白鱼,杨万里有感于此,写下这两首诗来表达对友人赠鱼的感激之情。具体创作时间虽难以确切知晓,但可推测是在二人交往期间,在杨万里收到鱼之后所作。

《谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将淮白鱼与天下众多的鱼、丙穴嘉鱼、子鱼作对比,突出了淮白鱼的珍贵和美味,如“天下众鳞谁出右”“未知丙穴果何似,只恐子鱼无此珍”,通过对比,使读者更能感受到淮白鱼的独特。 托物言志(情) :诗人借友人赠送的淮白鱼,不仅表达了对友人的感激之情,还体现出自己对亲情的重视,如“一杯端合寿吾亲”,将对鱼的赞美与对亲人的情感联系起来。 语言...