这首诗是吕陶送茹世美少卿之作。诗中高度赞扬了茹世美追求真仙之理、秉持至静之心,不为势利所侵的品质,描述了其修炼养生的生活状态,表达了对其得郡之喜与归隐之志的理解,同时也担忧公议之下他难以解簪归隐。
送茹世美少卿
切慕真仙理,能收至静心。
纷华虽尔共,势利莫吾侵。
造化归三鼎,逍遥托五禽。
一言平物我,万事委浮沈。
研味经翻玉,吁嗟砾变金。
太霞方梦想,流水漫光阴。
得郡情应乐,休官志已深。
遐飞脱尘网,髙视笑蹄涔。
旧德淹卿寺,清风耸士林。
却忧公议在,未易解朝簪。
纷华虽尔共,势利莫吾侵。
造化归三鼎,逍遥托五禽。
一言平物我,万事委浮沈。
研味经翻玉,吁嗟砾变金。
太霞方梦想,流水漫光阴。
得郡情应乐,休官志已深。
遐飞脱尘网,髙视笑蹄涔。
旧德淹卿寺,清风耸士林。
却忧公议在,未易解朝簪。
简要说明
逐句注释
- “切慕真仙理,能收至静心”:
- 字词:“切慕”,深切仰慕;“至静”,极度安静,指内心平静。
- 句意:深切仰慕真仙的道理,能够收敛内心达到极度平静的状态。
- “纷华虽尔共,势利莫吾侵”:
- 字词:“纷华”,繁华、奢华;“尔”,你;“莫吾侵”,即“莫侵吾”,不要侵犯我。
- 句意:虽然繁华的生活你我都身处其中,但势利却不能侵犯到我(这里指茹世美)。
- “造化归三鼎,逍遥托五禽”:
- 字词:“造化”,指天地、自然界的创造化育;“三鼎”,可能指道家炼丹的鼎炉;“五禽”,即五禽戏,是华佗创编的健身功法。
- 句意:将天地造化的奥秘归之于炼丹的鼎炉,凭借五禽戏来享受逍遥自在的生活。
- “一言平物我,万事委浮沉”:
- 字词:“物我”,外物和自我;“委”,托付、任凭;“浮沉”,指世事的兴衰、得失。
- 句意:用一句话就能使外物和自我达到平衡,将万事都任凭其兴衰浮沉。
- “研味经翻玉,吁嗟砾变金”:
- 字词:“研味”,研究体会;“经翻玉”,可能指研究经典如同翻开珍贵的玉石,比喻深入钻研经典;“吁嗟”,感叹;“砾变金”,砾石变成金子,比喻经过修炼或努力有了很大的转变和提升。
- 句意:深入研究经典如同翻开珍贵的玉石,感叹经过修炼能像砾石变成金子一样有巨大的提升。
- “太霞方梦想,流水漫光阴”:
- 字词:“太霞”,可能指道家所追求的仙境云霞;“流水”,比喻时光流逝。
- 句意:正梦想着能身处太霞仙境,时光却如流水般悄然逝去。
- “得郡情应乐,休官志已深”:
- 字词:“得郡”,指得到郡守之类的官职;“休官”,辞官。
- 句意:得到郡守之职应该心情愉悦,但你辞官归隐的志向已经很坚定了。
- “遐飞脱尘网,高视笑蹄涔”:
- 字词:“遐飞”,高飞、远飞;“尘网”,尘世的束缚;“高视”,高远地看待;“蹄涔”,牛马蹄印中的积水,比喻狭小的境地。
- 句意:像高飞的鸟儿一样摆脱尘世的束缚,以高远的眼光看待一切,嘲笑那如蹄涔般狭小的境地。
- “旧德淹卿寺,清风耸士林”:
- 字词:“旧德”,以往的品德、德行;“淹”,停留、久留;“卿寺”,指卿一级的官署;“清风”,清正的风气、品格;“耸”,使……敬仰;“士林”,指文人学士阶层。
- 句意:你以往的品德长久地在卿一级的官署中留存,清正的品格让文人学士们敬仰。
- “却忧公议在,未易解朝簪”:
- 字词:“公议”,公众的议论、舆论;“解朝簪”,指辞官,朝簪是古代官员上朝时插在帽上的簪子,代表官职。
- 句意:却又担忧公众的议论,你不容易辞去官职归隐。
现代译文
你深切仰慕真仙的道理,
能够收敛内心达到极度平静。
虽然身处繁华的世界,
但势利无法侵犯到你。
把天地造化的奥秘归于炼丹,
凭借五禽戏享受逍遥生活。
一句话就能平衡外物与自我,
将万事兴衰都任凭其发展。
深入研究经典如同翻开美玉,
感叹能像砾石变成金子般提升。
正梦想着身处太霞仙境,
时光却如流水般匆匆逝去。
得到郡守之职你应心情愉悦,
但你辞官归隐的志向已很坚定。
像高飞之鸟摆脱尘世束缚,
以高远眼光嘲笑狭小境地。
你以往的品德在官署留存,
清正品格让文人学士敬仰。
却又担忧公众议论纷纷,
你难以轻易辞去官职归隐。
创作背景
吕陶生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是茹世美少卿即将赴任郡守之时。当时官场环境复杂,而茹世美有着追求道家真仙之理、看淡势利的品质和归隐的想法,吕陶写下此诗相送,既表达对友人的赞赏,也对其归隐的艰难表示担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“三鼎”“五禽”等典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息,使诗歌在有限的篇幅内表达出更丰富的意义。通过“三鼎”暗示茹世美对道家修炼的追求,“五禽”则体现其养生逍遥的生活状态。
- 对比:“纷华虽尔共,势利莫吾侵”将繁华的外界环境与茹世美不为势利所动的内心进行对比,突出了茹世美的高尚品格。“遐飞脱尘网,高视笑蹄涔”将高飞摆脱尘世与被困蹄涔的境地对比,展现出茹世美的高远志向和超脱世俗的境界。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“切慕”“至静”“研味”等词语,体现出诗人深厚的文学功底和严谨的创作态度,同时也与所表达的对友人高尚品格的赞美相契合。
- 情感表达:整首诗情感丰富且细腻。既有对茹世美高尚品格和生活追求的赞美,如“切慕真仙理,能收至静心”;又有对其得郡之喜和归隐之志的理解,如“得郡情应乐,休官志已深”;最后还流露出对其因公议难以归隐的担忧,情感层层递进,真挚动人。