这首诗围绕太平寺中徐友所画的《清济贯河》展开,诗人先描述了太平寺破败的景象,引出壁间古画。接着对画作进行细致描绘,展现出画中清济与黄河交汇的波澜壮阔之景,最后表达了对这幅画的喜爱与难以割舍之情。
太平寺水郡人徐友画清济贯河
得得来看还不乐,竹茎荒处破殿虚。
偶逢老僧听僧话,道是壁间留古画。
徐生绝笔今百年,祖师相传妙天下。
壁如雪色一丈许,徐生画水才盈堵。
横看侧看只么是,分明是画不是水。
中有清济一线波,横贯万里浊浪之黄河。
雷奔电卷尽渠猛,独清元自不随它。
波痕尽处忽掀怒,搅动一河秋色暮。
分明是水不是画,老眼向来元自误。
佛庐化作金柁楼,银山雪堆风打头。
是身飘然在中流,夺得太一莲叶舟。
僧言此画难再觅,官归江西却相忆。
并州剪刀剪不得,鹅溪疋绢官莫惜,貌取秋涛悬坐侧。
简要说明
逐句注释
- “太平古寺劫灰余,夕阳惟照一塔孤”:
- 字词:“劫灰”,指因战乱或灾祸而焚烧后的残迹;“惟”,只。
- 句意:太平古寺经历劫难后仅存残迹,夕阳之下只有一座孤塔映照其中。
- “得得来看还不乐,竹茎荒处破殿虚”:
- 字词:“得得”,特地、特意;“虚”,空荡。
- 句意:我特意前来却并不开心,在那荒竹之处,破败的殿宇空空荡荡。
- “偶逢老僧听僧话,道是壁间留古画”:
- 字词:“道”,说。
- 句意:偶然遇到一位老僧,听他说墙壁上留有一幅古画。
- “徐生绝笔今百年,祖师相传妙天下”:
- 字词:“绝笔”,指徐友最后的画作;“妙天下”,称绝妙无比。
- 句意:徐友这幅绝笔之作至今已有百年,经过祖师代代相传,其精妙天下闻名。
- “壁如雪色一丈许,徐生画水才盈堵”:
- 字词:“许”,左右;“盈堵”,满墙。
- 句意:墙壁洁白如雪有一丈多宽,徐友所画的水刚好布满整面墙。
- “横看侧看只么是,分明是画不是水”:
- 字词:“只么是”,就是这样。
- 句意:横看侧看都是这样,分明就是一幅画而不是真的水。
- “中有清济一线波,横贯万里浊浪之黄河”:
- 字词:“清济”,指清澈的济水;“浊浪”,浑浊的波浪。
- 句意:画中有清澈的济水如一线波浪,横贯在那万里浊浪奔腾的黄河之中。
- “雷奔电卷尽渠猛,独清元自不随它”:
- 字词:“雷奔电卷”,形容水流迅猛如雷电;“渠”,它,指黄河;“元自”,原本。
- 句意:黄河如雷电般奔腾汹涌,尽管它如此凶猛,济水却依旧清澈,并不随波逐流。
- “波痕尽处忽掀怒,搅动一河秋色暮”:
- 字词:“掀怒”,掀起怒涛。
- 句意:波痕消失之处忽然掀起怒涛,搅动着整个秋天傍晚的河水。
- “分明是水不是画,老眼向来元自误”:
- 字词:“老眼”,诗人自指;“元自”,原来。
- 句意:这时分明觉得这是真实的水而不是画,原来是我之前老眼昏花看错了。
- “佛庐化作金柁楼,银山雪堆风打头”:
- 字词:“佛庐”,佛寺;“金柁楼”,装饰华丽的船楼;“银山雪堆”,形容波浪如银山雪堆。
- 句意:仿佛佛寺化作了华丽的船楼,波浪如银山雪堆般,狂风迎面扑来。
- “是身飘然在中流,夺得太一莲叶舟”:
- 字词:“是身”,自身;“太一”,传说中的天神;“莲叶舟”,比喻轻舟。
- 句意:感觉自己飘飘然置身于河流中央,好像夺得了太一的莲叶轻舟。
- “僧言此画难再觅,官归江西却相忆”:
- 字词:“难再觅”,难以再找到;“官”,诗人自称。
- 句意:僧人说这幅画很难再找到了,等我回到江西后一定会想念它。
- “并州剪刀剪不得,鹅溪疋绢官莫惜,貌取秋涛悬坐侧”:
- 字词:“并州剪刀”,古代并州以产锋利的剪刀闻名;“鹅溪疋绢”,鹅溪产的优质绢布;“貌取”,描绘。
- 句意:即使有锋利的并州剪刀也剪不下这幅画,不要吝惜鹅溪的优质绢布,把这秋天的波涛画下来挂在座位旁边。
现代译文
太平古寺历经劫难只剩残迹,
夕阳下一座孤塔显得如此孤寂。
我特意前来却满心不悦,
荒竹处破败的殿宇空空如也。
偶然遇到老僧听他把话讲,
说墙壁上留有一幅古老的画。
徐友的绝笔之作已过百年,
经祖师相传精妙闻名天下。
洁白的墙壁一丈多宽,
徐生所画的水布满整面墙。
横看侧看怎么都是画,
明明是画而非真实的水啊。
画中有清济一线细波,
横贯在万里浊浪的黄河之上。
黄河如雷电奔腾那般凶猛,
清济却独自清澈不随波逐流。
波痕尽头忽然掀起怒涛,
搅乱了一河秋日傍晚的风光。
此时分明觉得这就是水不是画,
原来是我老眼昏花看错啦。
佛寺仿佛化作了华丽的船楼,
波浪如银山雪堆狂风迎面吹。
感觉自己置身于河流中央,
好像夺得了太一的莲叶轻舟。
僧人说这幅画很难再寻觅,
等我回到江西定会把它想起。
即便有并州剪刀也剪不下,
别吝惜鹅溪绢布把秋涛画下,
挂在座位旁边时时欣赏它。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,他一生热爱自然,对绘画等艺术也有浓厚的兴趣。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人是在游览太平寺时偶然见到徐友所画的《清济贯河》,被画作的精妙所震撼,从而有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分实写太平寺的破败景象,为引出画作做铺垫;后半部分则重点描写画中景象,从最初认为是画到后来仿佛置身于真实的水流之中,虚实相生,使读者更能感受到画作的逼真与魅力。
- 对比衬托:将清济的清澈与黄河的浊浪凶猛进行对比,突出清济“独清元自不随它”的高洁品质,同时也衬托出画作在表现不同水流特点上的精妙。
- 联想想象:诗人看到画后,展开丰富的联想,如“佛庐化作金柁楼,银山雪堆风打头。是身飘然在中流,夺得太一莲叶舟”,将自己带入到画中的场景,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言生动形象,运用了“雷奔电卷”“银山雪堆”等词语,生动地描绘出水流的汹涌澎湃。同时,诗句通俗易懂,具有很强的口语化特点,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对太平寺环境和画中景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有奇幻色彩的意境。诗中既有古寺的破败孤寂,又有画中水流的奔腾咆哮,还有诗人置身其中的奇妙感受,多种元素相互交织,给读者带来独特的审美体验。
常见问题
《太平寺水郡人徐友画清济贯河》的作者和朝代是什么?
《太平寺水郡人徐友画清济贯河》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《太平寺水郡人徐友画清济贯河》主要写了什么?
这首诗围绕太平寺中徐友所画的《清济贯河》展开,诗人先描述了太平寺破败的景象,引出壁间古画。接着对画作进行细致描绘,展现出画中清济与黄河交汇的波澜壮阔之景,最后表达了对这幅画的喜爱与难以割舍之情。
《太平寺水郡人徐友画清济贯河》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,他一生热爱自然,对绘画等艺术也有浓厚的兴趣。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人是在游览太平寺时偶然见到徐友所画的《清济贯河》,被画作的精妙所震撼,从而有感而发创作了这首诗。
《太平寺水郡人徐友画清济贯河》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分实写太平寺的破败景象,为引出画作做铺垫;后半部分则重点描写画中景象,从最初认为是画到后来仿佛置身于真实的水流之中,虚实相生,使读者更能感受到画作的逼真与魅力。 对比衬托 :将清济的清澈与黄河的浊浪凶猛进行对比,突出清济“独清元自不随它”的高洁品质,同时也衬托出画作在表现不同水流特点上的精妙。 联想想象 :诗人看到画后,展...