毗陵郡斋追忆乡味

· 杨万里

坐无黄雀牛尾狸,荆溪日日思江西。
若无鹅梨与海错,江西却恐思荆溪。
旧居江西不自惜,到得荆溪却追忆。
明年官满归江西,却忆荆溪难再得。
江珍海错各自奇,冬裘何曾羡夏𫄨。
鹅梨黄雀无不可,荆溪江西不关我。

简要说明

这首诗围绕诗人在毗陵郡斋对家乡江西和任职地荆溪的美食思念展开,通过不断转换视角,表达了对不同地域美食的喜爱,同时也流露出对不同生活环境的怀念与感慨,最终传达出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “坐无黄雀牛尾狸,荆溪日日思江西”:
    • 字词:“黄雀”“牛尾狸”,均为美食;“荆溪”,指诗人任职的毗陵郡(今江苏宜兴);“江西”,诗人家乡。
    • 句意:在荆溪郡斋没有黄雀和牛尾狸这些美食,所以每天都想念家乡江西。
  • “若无鹅梨与海错,江西却恐思荆溪”:
    • 字词:“鹅梨”,梨的一种;“海错”,指各种海味。
    • 句意:要是在江西没有鹅梨和海味,恐怕又会想念荆溪了。
  • “旧居江西不自惜,到得荆溪却追忆”:
    • 字词:“旧居”,过去居住。
    • 句意:过去住在江西的时候不知道珍惜,到了荆溪却开始追忆在江西的日子。
  • “明年官满归江西,却忆荆溪难再得”:
    • 字词:“官满”,任期满。
    • 句意:明年任期满回到江西,又会回忆起荆溪,而且难以再回到这里。
  • “江珍海错各自奇,冬裘何曾羡夏𫄨”:
    • 字词:“江珍海错”,江河和海洋中的珍奇食物;“冬裘”,冬天的皮衣;“夏𫄨”,夏天的细葛布衣服。
    • 句意:江河和海洋里的珍馐各有奇特之处,就像冬天穿皮衣不会羡慕夏天的细葛布衣服一样。
  • “鹅梨黄雀无不可,荆溪江西不关我”:
    • 字词:“无不可”,都可以接受。
    • 句意:鹅梨和黄雀这些美食都很不错,荆溪和江西的地域差异也与我无关了。

现代译文

在荆溪郡斋没有黄雀和牛尾狸这些美味,
我天天都在想念家乡江西的佳肴。
要是在江西没有鹅梨和海味,
恐怕又会开始想念荆溪的独特美食。
过去住在江西时不懂珍惜,
到了荆溪却不断追忆江西的生活。
明年任期满回到江西,
又会怀念荆溪,可惜难以再回去。
江河与海洋的珍馐各有特色,
就像冬天穿皮衣不会羡慕夏天的葛衣。
鹅梨和黄雀都令人满意,
荆溪和江西对我来说已没有分别。

创作背景

杨万里一生在多地任职,此诗创作于他在毗陵郡(荆溪)任职期间。在外地为官,饮食与家乡不同,勾起了他对家乡美食的思念。同时,随着在荆溪生活的深入,他也渐渐对这里产生了感情,于是写下此诗,表达对不同地域生活的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与反复:诗中多次将荆溪和江西进行对比,如“坐无黄雀牛尾狸,荆溪日日思江西”与“若无鹅梨与海错,江西却恐思荆溪”,通过反复的对比,强调了诗人在不同地域对美食和生活的不同感受,深化了主题。
    • 类比:“江珍海错各自奇,冬裘何曾羡夏𫄨”,用冬天的皮衣和夏天的细葛布衣服作类比,形象地说明不同地域的美食各有特色,无需相互羡慕。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有浓厚的生活气息。诗人用平实的语言表达了对美食和不同地域生活的感悟,让读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人从最初对家乡和任职地的反复思念,到最后“鹅梨黄雀无不可,荆溪江西不关我”的豁达态度,展现了一种对地域和物质的超脱,使诗歌具有了更深层次的哲理意味。

常见问题

《毗陵郡斋追忆乡味》的作者和朝代是什么?

《毗陵郡斋追忆乡味》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《毗陵郡斋追忆乡味》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在毗陵郡斋对家乡江西和任职地荆溪的美食思念展开,通过不断转换视角,表达了对不同地域美食的喜爱,同时也流露出对不同生活环境的怀念与感慨,最终传达出一种豁达超脱的心境。

《毗陵郡斋追忆乡味》的创作背景是什么?

杨万里一生在多地任职,此诗创作于他在毗陵郡(荆溪)任职期间。在外地为官,饮食与家乡不同,勾起了他对家乡美食的思念。同时,随着在荆溪生活的深入,他也渐渐对这里产生了感情,于是写下此诗,表达对不同地域生活的复杂情感。

《毗陵郡斋追忆乡味》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与反复 :诗中多次将荆溪和江西进行对比,如“坐无黄雀牛尾狸,荆溪日日思江西”与“若无鹅梨与海错,江西却恐思荆溪”,通过反复的对比,强调了诗人在不同地域对美食和生活的不同感受,深化了主题。 类比 :“江珍海错各自奇,冬裘何曾羡夏𫄨”,用冬天的皮衣和夏天的细葛布衣服作类比,形象地说明不同地域的美食各有特色,无需相互羡慕。 语言特色 :语言通俗易...