此诗描绘了诗人清晨登上子城所见的秋冬之景,借景抒情,表达了诗人年老时内心的痛苦和强烈的归乡意愿,以及对还需半年才能任满归家的煎熬与无奈。
晓登子城
鞋响新霜后,襟暄野日初。
寒溪半湾落,远树一行疏。
老矣端何苦,归哉不愿余。
终更犹半岁,作么度居诸。
寒溪半湾落,远树一行疏。
老矣端何苦,归哉不愿余。
终更犹半岁,作么度居诸。
简要说明
逐句注释
- “鞋响新霜后,襟暄野日初”:
- 字词:“鞋响”,走路时鞋子发出的声响;“新霜”,刚降下的霜;“襟暄”,衣襟感受到温暖;“野日”,野外初升的太阳。
- 句意:在新霜过后的清晨,行走时鞋子发出声响,野外初升的太阳让衣襟也变得暖和起来。
- “寒溪半湾落,远树一行疏”:
- 字词:“寒溪”,寒冷的溪流;“半湾落”,指溪流弯曲处水位下降;“远树”,远处的树木;“一行疏”,一排稀疏的样子。
- 句意:寒冷的溪流在弯曲处水位下降,远处一排树木显得十分稀疏。
- “老矣端何苦,归哉不愿余”:
- 字词:“老矣”,表示自己年老;“端”,究竟;“归哉”,回家啊;“不愿余”,别无所求。
- 句意:我年老了究竟何苦如此,只盼着能够回家,别无所求。
- “终更犹半岁,作么度居诸”:
- 字词:“终更”,任期满;“犹”,还;“作么”,怎么;“居诸”,指日月,这里代指时间。
- 句意:任期满还需要半年时间,这日子可怎么熬过去啊。
现代译文
新霜过后的清晨,
脚步声响在地面,
野外初升的太阳,
让衣襟也有了温暖。
寒冷的溪流弯曲处,
水位已经渐渐下降,
远处一排稀疏的树木,
在晨风中显得凄凉。
我年老了到底何苦,
只盼着能早日归乡,
别无所求别无他想。
任期满还剩下半年时光,
这日子可叫我怎么去熬,
时间啊你为何如此漫长。
创作背景
杨万里是南宋诗人,一生为官,在不同地方任职。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的情感来看,应是他晚年在某一任上所作。当时他可能已厌倦仕途,渴望回归故里,而此时距离任满还有半年时间,于是在清晨登上子城时,触景生情写下此诗,抒发内心的痛苦与归乡的急切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了清晨登上子城所见的秋冬景色,如“寒溪半湾落,远树一行疏”,通过描写寒冷、萧条的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的痛苦和对归乡的渴望。
- 直抒胸臆:后四句直接表达情感,“老矣端何苦,归哉不愿余”直白地说出自己年老的痛苦和归乡的愿望;“终更犹半岁,作么度居诸”则将任满前半年时光的煎熬与无奈之情直接宣泄出来。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言描绘景象、抒发情感,没有过多的修饰,却能真切地传达出自己内心的感受,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且充满煎熬的意境。开篇的“新霜”“寒溪”“远树”等意象,构建出一幅秋冬清晨的萧瑟画面,与诗人年老、痛苦、盼归的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与急切。
常见问题
《晓登子城》的作者和朝代是什么?
《晓登子城》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《晓登子城》主要写了什么?
此诗描绘了诗人清晨登上子城所见的秋冬之景,借景抒情,表达了诗人年老时内心的痛苦和强烈的归乡意愿,以及对还需半年才能任满归家的煎熬与无奈。
《晓登子城》的创作背景是什么?
杨万里是南宋诗人,一生为官,在不同地方任职。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的情感来看,应是他晚年在某一任上所作。当时他可能已厌倦仕途,渴望回归故里,而此时距离任满还有半年时间,于是在清晨登上子城时,触景生情写下此诗,抒发内心的痛苦与归乡的急切。
《晓登子城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了清晨登上子城所见的秋冬景色,如“寒溪半湾落,远树一行疏”,通过描写寒冷、萧条的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的痛苦和对归乡的渴望。 直抒胸臆 :后四句直接表达情感,“老矣端何苦,归哉不愿余”直白地说出自己年老的痛苦和归乡的愿望;“终更犹半岁,作么度居诸”则将任满前半年时光的煎熬与无奈之情直接宣泄出...