这首诗是吕陶为送张景元而作,高度赞扬了张景元身负重任、公正廉明的为官品质。诗中描绘了其治理下环境的良好,肯定了他的工作成果,还表达了对他未来获得朝廷重用的期许,认为他能为天下百姓谋福祉。
送张景元
方域提权重,朝廷择士尊。
纲疏因正纪,流洁为澄源。
寒日风威静,熙阳气序温。
人知廉使体,物荷圣皇恩。
清辔才周境,归途已驾辕。
光华三节瑞,邃密九重阍。
韶集丹山鳯,云升北海鲲。
闻公难避让,天下尽元元。
纲疏因正纪,流洁为澄源。
寒日风威静,熙阳气序温。
人知廉使体,物荷圣皇恩。
清辔才周境,归途已驾辕。
光华三节瑞,邃密九重阍。
韶集丹山鳯,云升北海鲲。
闻公难避让,天下尽元元。
简要说明
逐句注释
- “方域提权重,朝廷择士尊”:
- 字词:“方域”,地方区域;“提权”,掌握权力;“择士”,选拔人才。
- 句意:张景元在地方上掌握着重要的权力,这是朝廷对他才能的重视与选拔。
- “纲疏因正纪,流洁为澄源”:
- 字词:“纲疏”,法令宽松;“正纪”,整顿纲纪;“流洁”,水流清澈;“澄源”,澄清源头。
- 句意:法令看似宽松是因为已经整顿好了纲纪,水流清澈是因为澄清了源头。这里称赞张景元治理有方,从根本上解决问题。
- “寒日风威静,熙阳气序温”:
- 字词:“寒日”,寒冷的日子;“风威”,风的威力;“熙阳”,温暖的阳光;“气序”,气候时节。
- 句意:寒冷日子里风也安静了,温暖的阳光让气候变得温和。象征张景元治理下地方环境的良好。
- “人知廉使体,物荷圣皇恩”:
- 字词:“廉使”,廉洁的使者,这里指张景元;“荷”,承受。
- 句意:人们都知道张景元廉洁的为官风范,万物都承受着圣皇的恩泽。
- “清辔才周境,归途已驾辕”:
- 字词:“清辔”,洁净的缰绳,代指张景元的出行;“周境”,巡视全境;“驾辕”,驾车,准备返程。
- 句意:张景元刚刚巡视完地方全境,就已经准备好返程了。说明他工作高效。
- “光华三节瑞,邃密九重阍”:
- 字词:“光华”,光彩荣耀;“三节”,可能指三种符节,代表重要使命;“邃密”,深邃严密;“九重阍”,指皇宫的门,代指朝廷。
- 句意:张景元带着荣耀的使命,即将进入深邃严密的朝廷。
- “韶集丹山鳯,云升北海鲲”:
- 字词:“韶”,美好的声音;“丹山凤”,传说中丹山的凤凰,象征祥瑞;“北海鲲”,出自《庄子》,北海的大鱼,后化为鹏,有远大志向。
- 句意:美好的声音聚集来丹山的凤凰,云起之处升起北海的鲲鹏。比喻张景元有着祥瑞之兆和远大的前程。
- “闻公难避让,天下尽元元”:
- 字词:“避让”,推辞;“元元”,百姓。
- 句意:听说您难以推辞朝廷的重任,因为天下都是百姓,需要您去治理。
现代译文
张景元在地方上掌握着重要的权力,
这是朝廷对贤才的重视与选拔。
法令宽松是因为纲纪已经整顿,
水流清澈是因为源头得到澄清。
寒冷日子里风也安静不再肆虐,
温暖阳光让气候变得温和宜人。
人们都知晓您廉洁的为官风范,
万物都承受着圣皇的浩荡恩泽。
您刚刚巡视完地方的每一寸土地,
就已经准备好踏上返程的路途。
带着荣耀的使命您将进入朝廷,
那里深邃严密是权力的核心处。
美好的祥瑞如同丹山凤凰聚集,
远大的前程好似北海鲲鹏腾飞。
听说您难以推辞朝廷的重用啊,
天下的百姓都等着您去施恩惠。
创作背景
吕陶生活在北宋时期,当时朝廷重视官员的选拔与任用。张景元身负朝廷重任前往地方任职,在圆满完成巡视地方等工作后即将返回朝廷。吕陶作此诗为其送行,既是对张景元为官能力和品德的肯定,也是基于当时的政治环境,表达对他在朝廷进一步施展才能的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中运用“丹山凤”“北海鲲”等比喻,象征张景元有着祥瑞之兆和远大的前程,生动形象地表达了对他的赞美与期许。
- 以景衬情:“寒日风威静,熙阳气序温”通过描绘自然环境的变化,象征张景元治理下地方的良好状态,也衬托出诗人对他的赞赏之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“提权”“正纪”“澄源”等词,准确地概括了张景元的职责和工作成效,体现出诗歌的严谨性和正式性。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、积极向上的意境,既展现了张景元的卓越才能和良好政绩,又传达出对他未来在朝廷有所作为的美好愿景,充满了对国家和百姓的责任感。