送子仁侄南归二首 其二

· 杨万里

再岁来相款,三杯忽语离。
忍将垂老泪,滴作送行诗。
子去侬犹住,身留梦亦随。
南溪旧风月,千万寄相思。

简要说明

这首诗是杨万里送别侄子杨子仁南归之作,主题围绕送别展开,表达了诗人与侄子分别时的不舍之情,以及对侄子的牵挂和期待,希望侄子能寄来家乡的消息以慰藉相思。

逐句注释

  • “再岁来相款,三杯忽语离”:
    • 字词:“再岁”,两年;“款”,款待;“语离”,说起离别之事。
    • 句意:侄子两年来此相聚,一起喝了几杯酒,忽然就说起了离别。
  • “忍将垂老泪,滴作送行诗”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“滴作”,意为泪水融入诗中。
    • 句意:我怎能忍心让自己这垂老之人的泪水,化作这送别之诗。
  • “子去侬犹住,身留梦亦随”:
    • 字词:“子”,指侄子;“侬”,我;“犹”,还。
    • 句意:你离去而我仍留在此处,虽然身体留下了,但梦也会跟随你而去。
  • “南溪旧风月,千万寄相思”:
    • 字词:“南溪”,可能是家乡的一条溪流,代表家乡;“风月”,泛指景色。
    • 句意:家乡南溪那旧时的景色,千万要寄来以慰藉我的相思之情。

现代译文

你两年来此相聚,
一起喝了几杯便说起了离别。
我这垂老之人怎忍落泪,
泪水化作了这送别之诗。
你离去而我仍留在此地,
身体虽在梦中却随你而去。
家乡南溪那旧时的美景,
千万要寄来慰藉我的相思。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,他与侄子杨子仁相聚两年后,侄子要南归。诗人在与侄子分别之际,心中满是不舍,于是写下此诗表达对侄子的深厚情感和离别之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“忍将垂老泪,滴作送行诗”直接表达了诗人送别时不忍落泪的伤感之情,情感真挚强烈。
    • 虚实结合:“子去侬犹住,身留梦亦随”中,“子去侬犹住”是实写两人分别的情景,“身留梦亦随”则是虚写,通过梦境跟随侄子,进一步体现了诗人对侄子的牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感,如“再岁来相款,三杯忽语离”,以简洁的语言叙述了相聚与离别的过程。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、不舍的送别意境。诗中没有刻意描绘离别时的场景,而是通过表达自己的情感,让读者感受到诗人内心的愁绪,以及对侄子的深深思念。尤其是最后一句“千万寄相思”,将这种情感推向了高潮,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《送子仁侄南归二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送子仁侄南归二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送子仁侄南归二首 其二》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别侄子杨子仁南归之作,主题围绕送别展开,表达了诗人与侄子分别时的不舍之情,以及对侄子的牵挂和期待,希望侄子能寄来家乡的消息以慰藉相思。

《送子仁侄南归二首 其二》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,他与侄子杨子仁相聚两年后,侄子要南归。诗人在与侄子分别之际,心中满是不舍,于是写下此诗表达对侄子的深厚情感和离别之愁。

《送子仁侄南归二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“忍将垂老泪,滴作送行诗”直接表达了诗人送别时不忍落泪的伤感之情,情感真挚强烈。 虚实结合 :“子去侬犹住,身留梦亦随”中,“子去侬犹住”是实写两人分别的情景,“身留梦亦随”则是虚写,通过梦境跟随侄子,进一步体现了诗人对侄子的牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感,如“再岁来相款,...