重九前五日再游翟园

· 杨万里

翟园不到才几日,寒梢冷叶秋萧瑟。
只有黄花数点明,上照青松下苍石。
记得春头来此嬉,梅花太瘦杏花肥。
巷南巷北皆春色,恰似吾人年少时。
忽怪翟园如许老,园应笑我衰容早。
来岁春光更一来,我衰依旧园还少。

简要说明

这首诗围绕诗人重游翟园展开,通过对比此次重游时园中秋景的萧瑟与春日的繁花似锦,感慨时光易逝,抒发了诗人对自身衰老的喟叹以及对青春不再的怅惘之情。

逐句注释

  • “翟园不到才几日,寒梢冷叶秋萧瑟”:
    • 字词:“寒梢冷叶”,指寒冷的树枝和枯黄的叶子;“萧瑟”,形容秋风吹拂树木发出的声音,也形容景色凄凉。
    • 句意:没到翟园才短短几天,园里已是寒枝枯叶,一片秋意凄凉的景象。
  • “只有黄花数点明,上照青松下苍石”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“明”,明亮显眼。
    • 句意:只有几点黄色的菊花显得明亮,映衬着上面的青松和下面的苍石。
  • “记得春头来此嬉,梅花太瘦杏花肥”:
    • 字词:“春头”,初春;“太瘦”“肥”,分别形容梅花的清瘦和杏花的繁茂。
    • 句意:记得初春时来这里游玩,那时梅花清瘦,杏花却开得十分繁茂。
  • “巷南巷北皆春色,恰似吾人年少时”:
    • 字词:“春色”,春天的景色。
    • 句意:巷南巷北都是一片春天的景色,就好像我们年少的时候一样生机勃勃。
  • “忽怪翟园如许老,园应笑我衰容早”:
    • 字词:“如许”,如此;“衰容”,衰老的容颜。
    • 句意:忽然惊讶翟园变得如此衰败,园子大概也会笑我过早地有了衰老的模样。
  • “来岁春光更一来,我衰依旧园还少”:
    • 字词:“来岁”,明年。
    • 句意:明年春天再来的时候,我依旧会衰老,而园子却又会恢复生机。

现代译文

没到翟园才短短几日,
园中已是寒枝枯叶,秋意凄凉。
只有几点黄色的菊花明亮显眼,
映衬着上面的青松和下面的苍石。
还记得初春时来这里游玩,
那时梅花清瘦,杏花却十分繁茂。
巷南巷北满是春天的景色,
就像我们年少时一样充满活力。
忽然惊讶翟园变得如此衰败,
园子大概会笑我过早有了衰颜。
明年春天我再来的时候,
我依旧衰老,而园子又会焕发生机。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是其重游翟园有感而发。诗人在不同时节游览翟园,目睹园景的巨大变化,联想到自身的年龄与境遇,从而借景抒情,表达对时光流逝和自身衰老的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法。如将此次秋景的“寒梢冷叶秋萧瑟”与春天的“巷南巷北皆春色”对比,突出了季节变化带来的巨大反差;将“梅花太瘦杏花肥”的初春景象与秋日的菊花点缀对比,更强调了时光流转。同时,还将园的“少”与自己的“衰”进行对比,深化了诗人对时光和自身的感慨。
    • 拟人:“忽怪翟园如许老,园应笑我衰容早”一句,赋予翟园以人的情感和行为,想象翟园会嘲笑自己衰老,生动形象地表达出诗人内心的无奈与自嘲。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如同口语一般,却又充满了生活气息和情感力量。如“梅花太瘦杏花肥”,用“瘦”“肥”二字简洁而生动地描绘出两种花不同的形态特点。
  • 意境营造:通过对翟园春秋不同景色的描写,营造出一种时光易逝、物是人非的意境。前半部分描绘秋景的萧瑟和回忆春日的美好,后半部分感慨自身的衰老和园子的变化,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与对时光的珍惜之情。

常见问题

《重九前五日再游翟园》的作者和朝代是什么?

《重九前五日再游翟园》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《重九前五日再游翟园》主要写了什么?

这首诗围绕诗人重游翟园展开,通过对比此次重游时园中秋景的萧瑟与春日的繁花似锦,感慨时光易逝,抒发了诗人对自身衰老的喟叹以及对青春不再的怅惘之情。

《重九前五日再游翟园》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是其重游翟园有感而发。诗人在不同时节游览翟园,目睹园景的巨大变化,联想到自身的年龄与境遇,从而借景抒情,表达对时光流逝和自身衰老的感慨。

《重九前五日再游翟园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法。如将此次秋景的“寒梢冷叶秋萧瑟”与春天的“巷南巷北皆春色”对比,突出了季节变化带来的巨大反差;将“梅花太瘦杏花肥”的初春景象与秋日的菊花点缀对比,更强调了时光流转。同时,还将园的“少”与自己的“衰”进行对比,深化了诗人对时光和自身的感慨。 拟人 :“忽怪翟园如许老,园应笑我衰容早”一句,赋予翟园以人的情感和行为,想...