这首诗是杨万里感谢尤延之到山间拜访自己所作。诗中表达了对尤延之的敬重与感激,回忆了昔日交游的情景,赞赏了尤延之的诗歌才华,描绘了两人相聚饮酒的场景,最后抒发了分别后的相思之情以及看淡功名的心境。
谢尤延之提举郎中自山间惠访长句
平生庞公不入城,令我折却屐齿迎。
交游云散别如雨,同舍诸郎半为土。
二老还将两鬓霜,三更重对孤灯语。
向来南宫绫锦堆,南窗北窗桃李开。
先生诵诗舌起雷,一字不似人间来。
剡藤染出梅花赋,句似梅花花似句。
几年金钥秘银钩,玉𥫽不施恐飞去。
秋风呼酒荷边亭,主人自醉客自醒。
侬能痛饮渠不饮,饮与不饮俱忘形。
鬓今如霜心如水,功名一念扶不起。
侬归螺山渠惠山,来岁相思二千里。
简要说明
逐句注释
- “淮南使者郎官星,瑞光夜烛荆溪清”:
- 字词:“淮南使者”,指尤延之;“郎官星”,郎官的美称;“烛”,照亮;“荆溪”,水名。
- 句意:身为淮南使者的你如同郎官星一般光彩照人,祥瑞之光在夜晚照亮了清澈的荆溪。
- “平生庞公不入城,令我折却屐齿迎”:
- 字词:“庞公”,指东汉庞德公,隐居不仕;“屐齿”,木屐底下的齿。
- 句意:我平日就像庞公一样不轻易入城,你此次来访让我欢喜得把屐齿都折断了去迎接。
- “交游云散别如雨,同舍诸郎半为土”:
- 字词:“交游”,交往的朋友;“同舍诸郎”,一起为官的同僚。
- 句意:昔日交往的朋友像云一样飘散,离别如雨般纷纷,一起为官的同僚大半都已离世。
- “二老还将两鬓霜,三更重对孤灯语”:
- 字词:“二老”,指杨万里和尤延之;“鬓霜”,两鬓斑白。
- 句意:我们两个白发苍苍的老人,在三更时分对着孤灯倾心交谈。
- “向来南宫绫锦堆,南窗北窗桃李开”:
- 字词:“南宫”,尚书省的别称;“绫锦堆”,形容文章华美;“桃李”,比喻学生或后辈。
- 句意:过去在尚书省中,文章华美堆积如山,南窗北窗下人才济济。
- “先生诵诗舌起雷,一字不似人间来”:
- 字词:“舌起雷”,形容吟诗声音洪亮。
- 句意:先生你吟诗时声音洪亮如雷,每一个字都不像是人间所有。
- “剡藤染出梅花赋,句似梅花花似句”:
- 字词:“剡藤”,剡溪所产的藤纸;“梅花赋”,这里指尤延之的诗作。
- 句意:你用剡藤纸写出的梅花赋,诗句如同梅花般美丽,梅花也似诗句般高雅。
- “几年金钥秘银钩,玉𥫽不施恐飞去”:
- 字词:“金钥”“银钩”,都指书法或文章;“玉𥫽”,玉石做的书套。
- 句意:多年来你的佳作珍藏着,若不用玉𥫽装帧,恐怕它会飞走。
- “秋风呼酒荷边亭,主人自醉客自醒”:
- 字词:“呼酒”,唤人拿酒来。
- 句意:秋风中我们在荷边亭中唤人拿酒来,主人我喝醉了,客人你却清醒着。
- “侬能痛饮渠不饮,饮与不饮俱忘形”:
- 字词:“侬”,我;“渠”,你。
- 句意:我能畅快饮酒而你不饮,但不管饮酒与否我们都忘却了形骸。
- “鬓今如霜心如水,功名一念扶不起”:
- 字词:“鬓如霜”,两鬓白发;“心如水”,心境平静。
- 句意:如今我们两鬓斑白,心境平静如水,对功名的念头再也提不起来。
- “侬归螺山渠惠山,来岁相思二千里”:
- 字词:“螺山”“惠山”,分别是杨万里和尤延之居住之地。
- 句意:我回到螺山你回到惠山,来年我们相思相隔二千里。
现代译文
你这位淮南使者如同郎官星般闪耀,祥瑞之光在夜晚照亮了清澈的荆溪。
我平日像庞公一样隐居不进城,你来访让我欢喜得顾不上鞋都要去迎接。
昔日的朋友如流云般飘散,一同为官的同僚大半已离世。
我们两个白发老人,在三更时对着孤灯倾心交谈。
过去在尚书省,文章华美堆积,人才济济。
先生你吟诗声如雷鸣,每一个字都超凡脱俗。
你用剡藤纸写出的梅花赋,诗句和梅花一样美丽。
多年来你的佳作珍藏着,不用玉𥫽装帧怕它飞走。
秋风中我们在荷边亭唤酒,我喝醉了你却清醒。
我能痛饮你却不饮,但我们都忘却了形骸。
如今两鬓斑白心境平静,对功名再也没了念头。
我回螺山你回惠山,来年相思相隔二千里。
创作背景
此诗创作于杨万里晚年。尤延之即尤袤,与杨万里同为南宋“中兴四大诗人”。尤袤到山间拜访杨万里,杨万里有感而发创作此诗。当时他们都已年老,历经世事沧桑,昔日的朋友大多离世,两人此次相聚更显珍贵。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“庞公”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如以“庞公”自比,表现出自己隐居的生活状态。
- 对比映衬:“主人自醉客自醒”“侬能痛饮渠不饮”通过主客饮酒状态的对比,突出两人不同的饮酒习惯,同时也体现出相聚时不拘小节、随性自在的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“鬓今如霜心如水,功名一念扶不起”直白地表达出年老后看淡功名的心境。
- 意境营造:通过对两人相聚场景的描写,如“三更重对孤灯语”“秋风呼酒荷边亭”,营造出一种宁静、悠远且带有淡淡沧桑感的意境,既表现出老友相聚的温馨,又透露出岁月流逝的感慨。
常见问题
《谢尤延之提举郎中自山间惠访长句》的作者和朝代是什么?
《谢尤延之提举郎中自山间惠访长句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《谢尤延之提举郎中自山间惠访长句》主要写了什么?
这首诗是杨万里感谢尤延之到山间拜访自己所作。诗中表达了对尤延之的敬重与感激,回忆了昔日交游的情景,赞赏了尤延之的诗歌才华,描绘了两人相聚饮酒的场景,最后抒发了分别后的相思之情以及看淡功名的心境。
《谢尤延之提举郎中自山间惠访长句》的创作背景是什么?
此诗创作于杨万里晚年。尤延之即尤袤,与杨万里同为南宋“中兴四大诗人”。尤袤到山间拜访杨万里,杨万里有感而发创作此诗。当时他们都已年老,历经世事沧桑,昔日的朋友大多离世,两人此次相聚更显珍贵。
《谢尤延之提举郎中自山间惠访长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“庞公”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如以“庞公”自比,表现出自己隐居的生活状态。 对比映衬 :“主人自醉客自醒”“侬能痛饮渠不饮”通过主客饮酒状态的对比,突出两人不同的饮酒习惯,同时也体现出相聚时不拘小节、随性自在的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“鬓今如霜心如水,功名一念扶不起”直白地表达出...