这首诗主要描述了杨万里在荆溪为官一年,官舍生活虽不差但内心难有欢愉,清晨到多稼亭读书的情景。通过描绘亭上的清凉美景,展现了诗人从忧愁到身心愉悦、忘怀忧乐的心境变化,最后以稚子呼唤他回去吃早饭结尾。
休日清晓读书多稼亭
官舍非不佳,怀抱长鲜怡。
若非僮仆病,定复儿女啼。
昔贫叹不饱,今愁岂缘饥。
晨起袖书册,急登亭上嬉。
露痕尚星月,风气无窗扉。
顿觉老病身,不禁𫄨绤衣。
昨暑何可度,朝凉乃尔奇。
白鸟远如蝶,玄蝉哦似诗。
松色雪我神,荷香冰我脾。
忧乐忽安在,形骸亦俱遗。
穉子不解事,朝餐呼我归。
简要说明
逐句注释
- “携家守荆溪,忽忽已一期”:
- 字词:“携家”,带着家人;“守”,担任地方长官;“荆溪”,地名;“忽忽”,形容时间过得快;“期”,同“期”,一年。
- 句意:带着家人到荆溪任职,转眼间已经过了一年。
- “官舍非不佳,怀抱长鲜怡”:
- 字词:“官舍”,官员居住的地方;“怀抱”,指内心;“鲜”,少;“怡”,愉悦。
- 句意:官舍并非不好,但我内心很少有愉悦的时候。
- “若非僮仆病,定复儿女啼”:
- 字词:“僮仆”,仆人;“复”,又。
- 句意:不是仆人病了,就是儿女在啼哭。
- “昔贫叹不饱,今愁岂缘饥”:
- 字词:“昔”,过去;“叹”,叹息;“缘”,因为。
- 句意:过去贫穷叹息吃不饱,如今的忧愁哪里是因为饥饿呢。
- “晨起袖书册,急登亭上嬉”:
- 字词:“晨起”,早晨起来;“袖”,用作动词,把……藏在袖子里;“嬉”,游玩。
- 句意:早晨起来把书册藏在袖子里,急忙登上多稼亭游玩。
- “露痕尚星月,风气无窗扉”:
- 字词:“露痕”,露水的痕迹;“风气”,指风;“窗扉”,窗户。
- 句意:露水的痕迹上还有星月的光亮,风自由自在地吹着,没有窗户的阻挡。
- “顿觉老病身,不禁𫄨绤衣”:
- 字词:“顿觉”,顿时觉得;“老病身”,年老多病的身体;“不禁”,禁不住;“𫄨绤”,葛布,这里指葛布做的衣服。
- 句意:顿时觉得年老多病的身体,禁不住这单薄的葛布衣服。
- “昨暑何可度,朝凉乃尔奇”:
- 字词:“昨暑”,昨天的暑热;“何可度”,怎么能度过;“朝凉”,早晨的清凉;“乃尔”,如此。
- 句意:昨天的暑热怎么能度过,早晨的清凉竟然如此奇妙。
- “白鸟远如蝶,玄蝉哦似诗”:
- 字词:“白鸟”,白色的鸟;“玄蝉”,黑蝉;“哦”,吟哦。
- 句意:远处的白鸟像蝴蝶一样,黑蝉的叫声像吟诗一样。
- “松色雪我神,荷香冰我脾”:
- 字词:“松色”,松树的颜色;“雪”,使……清爽;“神”,精神;“冰”,使……清凉;“脾”,这里泛指内心。
- 句意:松树的颜色让我的精神清爽,荷花的香气让我的内心清凉。
- “忧乐忽安在,形骸亦俱遗”:
- 字词:“忧乐”,忧愁和快乐;“安在”,在哪里;“形骸”,身体。
- 句意:忧愁和快乐忽然都到哪里去了,连身体也都忘记了。
- “穉子不解事,朝餐呼我归”:
- 字词:“穉子”,幼子;“不解事”,不懂事;“朝餐”,早饭。
- 句意:幼子不懂事,叫我回去吃早饭。
现代译文
带着家人到荆溪任职,
转眼间已经过了一年。
官舍并非不好,
可我内心很少有愉悦的时间。
不是仆人病了,
就是儿女在啼哭不停。
过去贫穷叹息吃不饱,
如今忧愁哪是因为饥饿。
早晨起来把书藏在袖间,
急忙登上多稼亭游玩。
露水痕迹还有星月之光,
风自由自在地吹,无窗阻拦。
顿时觉得年老多病之身,
禁不住这单薄的葛布衣衫。
昨天暑热难以度过,
今早清凉如此奇鲜。
远处白鸟像蝴蝶翩翩,
黑蝉叫声如吟诗一般。
松树颜色让精神清爽,
荷花香气使内心凉甜。
忧愁快乐忽然都不见,
连自己身体也忘到一边。
幼子不懂事,
叫我回去吃早饭。
创作背景
杨万里在荆溪为官期间创作此诗。在任上,他虽有官舍居住,但生活中琐事不断,内心常感忧愁。这首诗具体创作时间难以精确,但应是其在荆溪任职约一年时,于一个清晨在多稼亭读书后有感而发,记录下自己心境的变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“昔贫叹不饱,今愁岂缘饥”,将过去因贫穷吃不饱的忧愁与如今不知缘由的忧愁作对比,突出了诗人当下内心的复杂情绪。“昨暑何可度,朝凉乃尔奇”则把昨天的暑热难耐与早晨的清凉奇妙进行对比,更凸显出早晨清凉给诗人带来的惊喜。
- 通感:“松色雪我神,荷香冰我脾”运用了通感的手法,将视觉上的“松色”和嗅觉上的“荷香”分别转化为触觉上的“雪”和“冰”的感受,形象地写出了松树颜色和荷花香气给诗人带来的清爽、清凉之感,使读者能更深刻地体会到诗人的感受。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有浓厚的生活气息。如“若非僮仆病,定复儿女啼”“穉子不解事,朝餐呼我归”等语句,以平实的语言描述生活中的琐事,让读者有身临其境之感。
- 意境营造:诗人先描绘了在官舍的忧愁生活,然后笔锋一转,描写多稼亭上的清晨美景,如“白鸟远如蝶,玄蝉哦似诗”,营造出一种清幽、闲适的意境。通过这种前后意境的转换,将诗人从忧愁到愉悦、忘怀忧乐的心境变化展现得淋漓尽致,情景交融,使读者能深切感受到诗人内心的情感波动。
常见问题
《休日清晓读书多稼亭》的作者和朝代是什么?
《休日清晓读书多稼亭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《休日清晓读书多稼亭》主要写了什么?
这首诗主要描述了杨万里在荆溪为官一年,官舍生活虽不差但内心难有欢愉,清晨到多稼亭读书的情景。通过描绘亭上的清凉美景,展现了诗人从忧愁到身心愉悦、忘怀忧乐的心境变化,最后以稚子呼唤他回去吃早饭结尾。
《休日清晓读书多稼亭》的创作背景是什么?
杨万里在荆溪为官期间创作此诗。在任上,他虽有官舍居住,但生活中琐事不断,内心常感忧愁。这首诗具体创作时间难以精确,但应是其在荆溪任职约一年时,于一个清晨在多稼亭读书后有感而发,记录下自己心境的变化。
《休日清晓读书多稼亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“昔贫叹不饱,今愁岂缘饥”,将过去因贫穷吃不饱的忧愁与如今不知缘由的忧愁作对比,突出了诗人当下内心的复杂情绪。“昨暑何可度,朝凉乃尔奇”则把昨天的暑热难耐与早晨的清凉奇妙进行对比,更凸显出早晨清凉给诗人带来的惊喜。 通感 :“松色雪我神,荷香冰我脾”运用了通感的手法,将视觉上的“松色”和嗅觉上的“荷香”分别转化为触...