望雨

· 杨万里

云兴惠山顶,雨放太湖脚。
初愁望中远,忽在头上落。
白羽障乌巾,衣袖已沾渥。
归来看檐溜,如泻万仞壑。
霆裂大瑶瓮,电萦湿银索。
须臾水平阶,花坞失半角。
定知秧畴满,想见田父乐。
向来春夏交,旱气亦太虐。
山川已遍走,云物竟索寞。
双鬓愁得白,两膝拜将剥。
早知有今雨,老怀枉作恶。

简要说明

此诗描绘了诗人在望雨过程中雨从远处到来直至倾盆而下的景象,展现了雨势的迅猛和壮观。诗人由雨联想到农田将得到滋润,农民会因此而喜悦,同时回忆起此前春夏之交的旱灾,表达了对这场雨的期盼和欣喜之情。

逐句注释

  • “云兴惠山顶,雨放太湖脚”:
    • 字词:“兴”,兴起;“放”,这里有“下”的意思。
    • 句意:乌云在惠山的山顶涌起,雨从太湖的岸边落下。
  • “初愁望中远,忽在头上落”:
    • 字词:“愁”,担忧;“望中”,视野之中。
    • 句意:起初还担忧雨在视野中看起来很远,忽然就落到了自己头上。
  • “白羽障乌巾,衣袖已沾渥”:
    • 字词:“白羽”,可能指白色羽毛扇之类的遮挡物;“乌巾”,黑色头巾;“沾渥”,浸湿。
    • 句意:用白羽遮挡头巾,可衣袖已经被雨水浸湿了。
  • “归来看檐溜,如泻万仞壑”:
    • 字词:“檐溜”,屋檐流下的雨水;“万仞壑”,极深的山谷。
    • 句意:回到家看到屋檐流下的雨水,就像从万丈深谷中倾泻而下。
  • “霆裂大瑶瓮,电萦湿银索”:
    • 字词:“霆”,雷霆;“瑶瓮”,美玉做的瓮;“萦”,缠绕。
    • 句意:雷霆好似把巨大的美玉瓮炸裂,闪电像缠绕着的湿银索。
  • “须臾水平阶,花坞失半角”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“花坞”,四周高起中间凹下的种植花木的地方。
    • 句意:一会儿雨水就涨到了台阶那么高,花坞也被淹没了一半。
  • “定知秧畴满,想见田父乐”:
    • 字词:“秧畴”,稻田;“田父”,老农。
    • 句意:可以肯定稻田里已经蓄满了水,能想象到老农们的喜悦。
  • “向来春夏交,旱气亦太虐”:
    • 字词:“向来”,以往;“虐”,肆虐。
    • 句意:以往春夏之交的时候,干旱的情况太严重了。
  • “山川已遍走,云物竟索寞”:
    • 字词:“遍”,同“遍”;“云物”,云彩;“索寞”,寂寥、空荡。
    • 句意:走遍了山川,云彩却十分稀少。
  • “双鬓愁得白,两膝拜将剥”:
    • 字词:“剥”,磨损。
    • 句意:忧愁得两鬓都变白了,双膝因求雨而跪拜都要磨破了。
  • “早知有今雨,老怀枉作恶”:
    • 字词:“今雨”,指这场雨;“老怀”,老年人的情怀;“作恶”,难受、烦闷。
    • 句意:早知道会有这场雨,之前就不用这么烦闷忧愁了。

现代译文

乌云在惠山山顶涌起,
雨在太湖岸边落下。
起初担心雨在远方,
忽然就落在了头上。
用白羽遮挡着头巾,
衣袖却早已被浸湿。
回到家中看屋檐流水,
像从万丈深谷倾泻。
雷霆好似炸裂玉瓮,
闪电如缠绕的银索。
一会儿雨水漫上台阶,
花坞被淹去了一半。
肯定稻田已蓄满水,
能想象老农的欢喜。
以往春夏交替之时,
干旱的情况太严重。
走遍山川不见云彩,
内心满是寂寥之感。
忧愁得两鬓都变白,
双膝跪拜都快磨破。
早知道会有这场雨,
之前就不必烦闷了。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,农业是当时重要的产业,雨水对于农作物的生长至关重要。此诗创作时间虽难以精准确定,但从诗中可知此前春夏之交遭遇了严重旱灾,诗人为雨而忧,四处奔走,后终于迎来降雨,于是写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写此前春夏之交干旱时“山川已遍走,云物竟索寞”的情景,与后面“云兴惠山顶,雨放太湖脚”的降雨场景形成鲜明对比,突出了这场雨的来之不易,也更能体现诗人对雨的期盼和欣喜。
    • 夸张:“如泻万仞壑”“霆裂大瑶瓮”等描写运用夸张的手法,生动地展现了雨势的磅礴和雷电的凶猛,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 联想:诗人由眼前的降雨联想到“秧畴满”“田父乐”,从自身对雨的感受延伸到对农民和农田的关怀,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言生动形象,通俗易懂。如“白羽障乌巾,衣袖已沾渥”等描写,用简洁的语言勾勒出具体的场景,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:诗中先营造出干旱时的压抑、寂寥意境,随后雨至,通过对雨景、雷电等的描写,营造出一种壮观、热烈的意境,最后联想到农田和农民的喜悦,又有一种温馨、欣慰的氛围,使整首诗的意境层次丰富。

常见问题

《望雨》的作者和朝代是什么?

《望雨》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《望雨》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在望雨过程中雨从远处到来直至倾盆而下的景象,展现了雨势的迅猛和壮观。诗人由雨联想到农田将得到滋润,农民会因此而喜悦,同时回忆起此前春夏之交的旱灾,表达了对这场雨的期盼和欣喜之情。

《望雨》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,农业是当时重要的产业,雨水对于农作物的生长至关重要。此诗创作时间虽难以精准确定,但从诗中可知此前春夏之交遭遇了严重旱灾,诗人为雨而忧,四处奔走,后终于迎来降雨,于是写下此诗表达自己的感受。

《望雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写此前春夏之交干旱时“山川已遍走,云物竟索寞”的情景,与后面“云兴惠山顶,雨放太湖脚”的降雨场景形成鲜明对比,突出了这场雨的来之不易,也更能体现诗人对雨的期盼和欣喜。 夸张 :“如泻万仞壑”“霆裂大瑶瓮”等描写运用夸张的手法,生动地展现了雨势的磅礴和雷电的凶猛,增强了诗歌的艺术感染力。 联想 :诗人由眼前的降雨联想到“秧畴满”“田...