憩怀古堂

· 杨万里

新葺怀古堂,旧临郭璞池。
去岁夏徂秋,无日不此嬉。
茨菰无暑性,芙蕖有凉姿。
今年池水干,老子来遂稀。
岂惟来不留,亦复去靡思。
朝来偶一到,又觉景特奇。
水含霁后光,荷于风处欹。
便有白鸥下,惊起翠羽飞。
方池滟窗东,长池横檐西。
红绿向背看,觞咏朝夕宜。
此堂初无情,此池谅何知。
如何涉斯世,乖逢亦有时。

简要说明

这首诗围绕杨万里的怀古堂及旁边的郭璞池展开。先回忆去年在有水的池中嬉戏的情景,再写今年池水干涸自己来的次数变少,后又写偶然到此发现景色奇特,最后由景生情,感慨世事的顺遂与不遇有时机。

逐句注释

  • “新葺怀古堂,旧临郭璞池”:
    • 字词:“葺”,修缮;“临”,靠近;“郭璞池”,应是与晋代学者郭璞有关的池子。
    • 句意:新修缮好的怀古堂,以前就靠近郭璞池。
  • “去岁夏徂秋,无日不此嬉”:
    • 字词:“徂”,往,到。
    • 句意:去年从夏天到秋天,没有一天不来这里嬉戏。
  • “茨菰无暑性,芙蕖有凉姿”:
    • 字词:“茨菰”,一种水生植物;“芙蕖”,荷花。
    • 句意:茨菰没有暑热的特性,荷花有清凉的姿态。
  • “今年池水干,老子来遂稀”:
    • 字词:“老子”,诗人自称。
    • 句意:今年池子里的水干了,我来的次数就少了。
  • “岂惟来不留,亦复去靡思”:
    • 字词:“岂惟”,不仅;“靡思”,没有思念。
    • 句意:不仅来了也不停留,离开后也不再思念。
  • “朝来偶一到,又觉景特奇”:
    • 字词:“朝来”,早晨。
    • 句意:早晨偶然来到这里,又觉得景色特别奇特。
  • “水含霁后光,荷于风处欹”:
    • 字词:“霁”,雨后初晴;“欹”,倾斜。
    • 句意:水面含着雨后初晴的光泽,荷花在风中倾斜。
  • “便有白鸥下,惊起翠羽飞”:
    • 字词:“翠羽”,指翠鸟。
    • 句意:就有白鸥飞下来,惊起了翠鸟飞走。
  • “方池滟窗东,长池横檐西”:
    • 字词:“滟”,同“滟”,波光闪动的样子。
    • 句意:方形的池子在窗户东边波光闪动,长方形的池子横在屋檐西边。
  • “红绿向背看,觞咏朝夕宜”:
    • 字词:“红绿”,指荷花和荷叶;“觞咏”,饮酒赋诗。
    • 句意:从不同角度看荷花和荷叶的红绿颜色,早晚都适合在这里饮酒赋诗。
  • “此堂初无情,此池谅何知”:
    • 字词:“谅”,料想。
    • 句意:这怀古堂原本没有情感,这池子料想也不懂什么。
  • “如何涉斯世,乖逢亦有时”:
    • 字词:“涉”,经历;“乖逢”,顺遂与不遇。
    • 句意:为什么经历这世间,顺遂与不遇也会有时机呢。

现代译文

新修缮好的怀古堂,
从前就紧挨着郭璞池。
去年从夏天一直到秋天,
我没有一天不来这里嬉戏。
茨菰好像天生就不惧暑热,
荷花总是带着清凉的风姿。
可今年池里的水全干了,
我来这里的次数也越来越稀。
不仅来了不想多停留,
离开后也不再把它惦记。
今早偶然又来到这里,
却发现景色格外新奇。
水面泛着雨后初晴的光,
荷花在风中轻轻摇曳。
一只白鸥突然飞落下来,
惊起翠鸟匆匆展翅逃离。
方形的池子在窗东波光粼粼,
长方形的池子在檐西横卧如诗。
从不同方向看荷花荷叶的红绿,
早晚都适合在此饮酒赋诗。
这堂子本来没有任何情感,
这池子想必也不懂得心思。
为何在这人世间走一遭,
顺遂与不遇也有它的时机。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,这首诗的具体创作时间难以精确知晓。但从诗中能看出,杨万里围绕怀古堂和郭璞池展开描写,可能是他日常居住或常去之地。诗中经历了池水从有到干再到景色奇特的变化,或许反映出诗人在不同时间、不同心境下对周围环境的感受,借景抒情,以景引发对世事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将去年池水充足时“无日不此嬉”与今年池水干涸“来遂稀”进行对比,突出环境变化对诗人心境和行为的影响;又将之前对这里的不在意与偶然再来觉得“景特奇”形成对比,使情感变化更鲜明。
    • 动静结合:“水含霁后光,荷于风处欹”描绘了静态的水光和动态的风中荷花,“便有白鸥下,惊起翠羽飞”则展现了白鸥飞落、翠鸟惊飞的动态场景,动静结合,增添了画面的生动性。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“老子”这样的自称亲切随意,充满生活气息,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对怀古堂和郭璞池景色的描写,营造出一种闲适、清幽的意境。前半部分的日常描写为后半部分的感慨做铺垫,最后由景及人,将自然之景与人生的顺遂不遇相联系,使意境得到升华,富有哲理意味。

常见问题

《憩怀古堂》的作者和朝代是什么?

《憩怀古堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《憩怀古堂》主要写了什么?

这首诗围绕杨万里的怀古堂及旁边的郭璞池展开。先回忆去年在有水的池中嬉戏的情景,再写今年池水干涸自己来的次数变少,后又写偶然到此发现景色奇特,最后由景生情,感慨世事的顺遂与不遇有时机。

《憩怀古堂》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人,这首诗的具体创作时间难以精确知晓。但从诗中能看出,杨万里围绕怀古堂和郭璞池展开描写,可能是他日常居住或常去之地。诗中经历了池水从有到干再到景色奇特的变化,或许反映出诗人在不同时间、不同心境下对周围环境的感受,借景抒情,以景引发对世事的感慨。

《憩怀古堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将去年池水充足时“无日不此嬉”与今年池水干涸“来遂稀”进行对比,突出环境变化对诗人心境和行为的影响;又将之前对这里的不在意与偶然再来觉得“景特奇”形成对比,使情感变化更鲜明。 动静结合 :“水含霁后光,荷于风处欹”描绘了静态的水光和动态的风中荷花,“便有白鸥下,惊起翠羽飞”则展现了白鸥飞落、翠鸟惊飞的动态场景,动静结合,增添了画面的...