这首诗围绕冬季降雪之景展开,描绘了雪天里天空、江水、大雁、芦苇等自然景象,以及戍边士兵和乡村人家的生活场景,还表达了诗人对雪景的喜爱之情,最后提及古人咏雪佳作,表明自己要尽情登高赏雪并搜求诗题。
和对雪
严冬飞朔雪,此景望中嘉。
云暗垂天幕,江平压浪花。
翅寒低独雁,枝重折丛葭。
冷甲穷边戍,凝烟野叟家。
聚来风有助,消去日难遮。
炉暖频烘兽,杯浓不饮蜿。
谢呤殊可爱,郢唱又何加。
好尽登临兴,搜题彻四遐。
云暗垂天幕,江平压浪花。
翅寒低独雁,枝重折丛葭。
冷甲穷边戍,凝烟野叟家。
聚来风有助,消去日难遮。
炉暖频烘兽,杯浓不饮蜿。
谢呤殊可爱,郢唱又何加。
好尽登临兴,搜题彻四遐。
简要说明
逐句注释
- “严冬飞朔雪,此景望中嘉”:
- 字词:“朔雪”,北方的雪;“嘉”,美好。
- 句意:在严寒的冬天里,北方的雪花飞舞,这景色在远望中十分美好。
- “云暗垂天幕,江平压浪花”:
- 字词:“天幕”,像帐篷一样笼罩着大地的天空。
- 句意:阴云暗淡,如同低垂的天幕,江面平静,雪花似乎把浪花都压下去了。
- “翅寒低独雁,枝重折丛葭”:
- 字词:“葭”,芦苇。
- 句意:大雁因翅膀寒冷而飞得很低,芦苇枝条因积雪过重而被压折。
- “冷甲穷边戍,凝烟野叟家”:
- 字词:“冷甲”,冰冷的铠甲;“穷边”,极远的边疆;“凝烟”,凝聚不散的炊烟。
- 句意:在极远的边疆,戍边的士兵身着冰冷的铠甲,乡村老人家中升起凝聚不散的炊烟。
- “聚来风有助,消去日难遮”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:雪花聚集起来是因为风的助力,而它消融的时候太阳也难以阻挡。
- “炉暖频烘兽,杯浓不饮蜿”:
- 字词:“烘兽”,烘暖兽形的手炉;“蜿”,可能有误,结合语境推测此处表意不明,或许是原诗传抄之误。
- 句意:在温暖的炉火旁频繁地烘暖兽形手炉,杯中斟满了美酒却无心饮用。
- “谢呤殊可爱,郢唱又何加”:
- 字词:“谢吟”,指谢灵运等古人的咏雪诗篇;“郢唱”,指高雅的诗作,郢是楚国都城,郢人善歌,后以郢唱指代好的作品。
- 句意:谢灵运等人的咏雪诗特别可爱,高雅的郢中绝唱也难以再增添风采。
- “好尽登临兴,搜题彻四遐”:
- 字词:“四遐”,四方遥远的地方。
- 句意:正好尽情享受登高赏雪的兴致,四处搜求诗题。
现代译文
在严寒的冬日,北方的雪花纷纷扬扬地飘落,
这一番雪景,在眺望中显得格外美妙。
阴沉沉的云朵,像低垂的天幕笼罩大地,
平静的江面,仿佛被雪花压下了浪花。
寒冷让大雁的翅膀沉重,飞得很低很低,
积雪太重,压折了一丛丛的芦苇枝条。
遥远的边疆,戍边士兵身着冰冷铠甲,
乡村人家的屋顶,炊烟凝聚缓缓升腾。
风助力着雪花不断聚集,
太阳也无法阻挡积雪慢慢消融。
在温暖的炉火边,我频频烘暖手炉,
酒杯里斟满美酒,却无心去品尝。
谢灵运的咏雪诗多么惹人喜爱,
高雅的郢中绝唱也难再增添风采。
我要尽情享受登高赏雪的乐趣,
四处搜寻诗题写下美妙篇章。
创作背景
吕陶生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有吟诗作赋的雅好。此诗可能是吕陶在一个严寒冬日,看到漫天飞雪之景,触动了诗兴而作。当时社会相对稳定,文化艺术发展良好,诗人有闲情逸致来欣赏雪景并赋诗表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“云暗垂天幕,江平压浪花”描绘了静态的雪景,阴云、平静的江面给人一种静谧之感;而“翅寒低独雁”则写出了大雁飞行的动态,动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 远近结合:“冷甲穷边戍”是对边疆远处戍边士兵的描写,“凝烟野叟家”则是对近处乡村人家的刻画,远近结合,拓展了诗歌的空间范围,展现出更广阔的雪景图。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出雪景的特点和景象。如“翅寒低独雁,枝重折丛葭”,用简洁的语言勾勒出大雁和芦苇在雪中的状态,生动形象。
- 意境营造:通过对雪景中自然景象、人物生活场景的描写,营造出一种寒冷、静谧而又带有一丝孤寂的意境。诗中既有对自然美景的欣赏,又有对戍边士兵艰苦生活的隐忧,使诗歌的意境更加丰富深沉。同时,诗人提到古人的咏雪佳作,也增添了诗歌的文化底蕴和高雅氛围。