和喜雪

· 吕陶

向夕层云结,黎明漫漫飞。
山川都变色,松竹倍生辉。
共喜飘方密,翻忧落渐稀。
阴功施黑律,寒侯应璇玑。
右席延文客,先涂奉玉妃。
二仪清景混,四野远光围。
爱日因藏照,狂飚间作威。
三冬兹有得,一谷敢言饥。
渇望于时久,华心在物微。
霈然蒙大润,化力少知归。

简要说明

这首诗围绕喜雪这一主题展开。诗中先描绘了雪景,展现山川变色、松竹生辉的景象,表达众人对雪的喜爱与担忧。接着阐述雪顺应时节规律,随后描述宴客赏雪的情景以及雪景的广阔。还提及雪对天气的影响,最后强调这场雪对农作物的重要作用,体现了诗人对这场雪的欣喜之情。

逐句注释

  • “向夕層雲結,黎明漫漫飛”:
    • 字词:“向夕”,傍晚;“漫漫”,形容雪花纷纷扬扬飘落的样子。
    • 句意:傍晚时分层层云朵聚集,到黎明时雪花纷纷扬扬地飘落。
  • “山川都變色,松竹倍生輝”:
    • 字词:“变”,改变;“倍”,更加。
    • 句意:山川都被雪覆盖而改变了颜色,松树和竹子在雪的映衬下更加光彩照人。
  • “共喜飄方密,翻憂落漸稀”:
    • 字词:“共”,共同;“翻”,反而。
    • 句意:大家共同欢喜雪花正密密地飘落,却又反而担忧雪渐渐下得稀少了。
  • “陰功施黑律,寒侯應璿璣”:
    • 字词:“阴功”,冥冥中对万物的功劳;“黑律”,冬季的节令;“璿璣”,指北斗星,这里代指天象、自然规律。
    • 句意:雪在冬季悄然发挥着作用,寒冷的气候顺应着自然规律。
  • “右席延文客,先塗奉玉妃”:
    • 字词:“右席”,尊贵的席位;“延”,邀请;“先塗”,即先途,前面的路途;“玉妃”,指雪。
    • 句意:在尊贵的席位上邀请文人墨客,雪好像先铺好路迎接仙子。
  • “二儀清景混,四野遠光圍”:
    • 字词:“二仪”,指天地;“清景”,清美的景色。
    • 句意:天地间清美的景色融为一体,四周原野被远处的雪光所环绕。
  • “愛日因藏照,狂飈間作威”:
    • 字词:“爱日”,指冬日;“藏照”,隐藏光芒;“狂飙”,狂风。
    • 句意:冬日因为雪而隐藏了阳光,狂风时不时地肆虐。
  • “三冬兹有得,一穀敢言饑”:
    • 字词:“三冬”,冬季的三个月;“兹”,这;“敢”,怎敢。
    • 句意:整个冬天有了这场雪就有了收获,有了粮食怎么还敢说会挨饿呢。
  • “渇望於時久,華心在物微”:
    • 字词:“渴望”,迫切盼望;“华心”,美好的心意;“微”,微小。
    • 句意:人们盼望这场雪已经很久了,雪对万物的美好心意虽然微小但很重要。
  • “霈然蒙大潤,化力少知歸”:
    • 字词:“霈然”,雨、雪盛大的样子;“化力”,造化之力。
    • 句意:大地得到了雪盛大的滋润,造化的力量人们很少能明白其归宿。

现代译文

傍晚时分层层云朵聚拢,到黎明雪花纷纷扬扬飘洒。
山川都被雪改变了颜色,松树和竹子在雪中更加生辉。
大家都欢喜雪正密密飘落,又担忧雪渐渐下得稀少。
雪在冬季默默发挥功劳,寒冷顺应着自然的规律。
在尊贵席位邀请文人,雪似先铺好路迎接仙子。
天地清美的景色融为一体,四周原野被雪光环绕。
冬日因雪隐藏了阳光,狂风时不时来肆虐。
整个冬天有了这场雪就有收获,有了粮食怎敢说挨饿。
人们盼望这场雪已经很久,雪对万物的心意虽小却重要。
大地得到雪盛大的滋润,造化的力量人们难知其归宿。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。当时农业生产在社会经济中占据重要地位,雪对于农作物的生长至关重要,一场适时的大雪能够滋润土地、冻死害虫,有利于来年的丰收。这首诗很可能创作于冬季一场及时雪降临之后,人们对这场雪充满期待与喜悦,诗人也有感而发,写下此诗来表达众人对雪的喜爱以及雪对农业生产意义的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“向夕層雲結,黎明漫漫飛”雪花飘落的动态描写,又有“山川都變色,松竹倍生輝”山川、松竹在雪中的静态画面,动静结合,使诗歌画面感更强。
    • 对比衬托:“共喜飄方密,翻憂落漸稀”将人们对雪密时的欢喜与雪稀时的担忧进行对比,衬托出人们对这场雪的关注和期待。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,如“三冬兹有得,一穀敢言饑”直接表达出雪对冬季农业生产的重要性。同时,也运用了一些富有诗意的词汇,如“玉妃”来比喻雪,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:通过对雪景的描绘,营造出一种银装素裹、宁静祥和的意境。天地间清景交融,四野被雪光环绕,给人一种宏大而纯净的感觉。诗中既描绘了自然景象,又融入了人们的情感和对雪的期待,情景交融,使整首诗充满了生活气息和积极向上的氛围。