这首诗围绕初春微雪展开,描绘了雪景的壮丽与寒冷,展现了雪给大地带来的变化。同时,诗人表达了人们对这场雪的喜悦之情,认为它是祥瑞之兆,预示着丰收。诗中还提及雪对军事、民生的影响,最后表达了对官员德政的赞颂以及期望减免赋税的愿望。
再和初春微雪
治有春阳感,和无月律差。
浓云方聚鹤,冻桞亦飘花。
瑞应来如响,群情喜溢涯。
纵观天势淡,俄失地形窊。
素月交晖耀,狂风助击拏。
一斑迷隐豹,三尺晦祥鸦。
塞上威尤澟,军中语敢哗。
汉兵同被练,朔地讶吹沙。
冷焰侵残燧,寒声入旧笳。
飞纨安用裂,种玉岂须畬。
清洁山川景,微茫草木芽。
垦田因泽及,望岁已心遐。
共荷沾濡力,应忘旱歉嗟。
诗豪夜传卷,贺客晓趋衙。
渗漉元侯德,生成赤子家。
指期三日耜,拭目万箱车。
况赖深仁恤,会蠲重赋加。
愿赓称颂句,岂肯匿咬哇。
浓云方聚鹤,冻桞亦飘花。
瑞应来如响,群情喜溢涯。
纵观天势淡,俄失地形窊。
素月交晖耀,狂风助击拏。
一斑迷隐豹,三尺晦祥鸦。
塞上威尤澟,军中语敢哗。
汉兵同被练,朔地讶吹沙。
冷焰侵残燧,寒声入旧笳。
飞纨安用裂,种玉岂须畬。
清洁山川景,微茫草木芽。
垦田因泽及,望岁已心遐。
共荷沾濡力,应忘旱歉嗟。
诗豪夜传卷,贺客晓趋衙。
渗漉元侯德,生成赤子家。
指期三日耜,拭目万箱车。
况赖深仁恤,会蠲重赋加。
愿赓称颂句,岂肯匿咬哇。
简要说明
逐句注释
- “治有春陽感,和無月律差”:
- 字词:“治”,治理、政治;“春阳”,春天的阳光,象征温暖和生机;“和”,和谐;“月律”,古代以乐律与月份相配,称月律。
- 句意:政治清明如同春天的阳光令人感怀,气候和谐与月律相符没有差错。
- “濃雲方聚鶴,凍桞亦飄花”:
- 字词:“聚鹤”,形容浓云聚集如鹤群;“冻柳”,被冻住的柳树;“飘花”,指雪花飘落。
- 句意:浓云聚集如同鹤群,被冻住的柳树也在飘着雪花。
- “瑞應來如響,羣情喜溢涯”:
- 字词:“瑞应”,吉祥的征兆;“来如响”,来得像回声一样迅速;“群情”,众人的情绪;“溢涯”,满溢到边际。
- 句意:吉祥的征兆迅速到来,众人的喜悦之情溢于言表。
- “縱觀天勢淡,俄失地形窊”:
- 字词:“纵览”,放眼观看;“天势”,天空的态势;“俄”,不久、很快;“窊”,低洼之地。
- 句意:放眼望去天空态势渐渐变淡,很快低洼的地形也被雪覆盖看不见了。
- “素月交暉耀,狂風助擊拏”:
- 字词:“素月”,明月;“交晖耀”,相互辉映;“击拏”,搏击、冲击。
- 句意:明月与雪相互辉映,狂风助力雪花四处冲击。
- “一斑迷隱豹,三尺晦祥鴉”:
- 字词:“一斑迷隐豹”,借用“管中窥豹,可见一斑”的典故,这里说雪大得连豹子身上的斑纹都被遮住看不见了;“三尺”,形容雪厚;“晦”,遮蔽;“祥鸦”,吉祥的乌鸦。
- 句意:厚厚的雪遮住了豹子的斑纹,三尺厚的雪也遮蔽了吉祥的乌鸦。
- “塞上威尤澟,軍中語敢譁”:
- 字词:“塞上”,边疆地区;“威尤澟”,威严更加凛冽;“哗”,喧哗。
- 句意:边疆地区因为这场雪威严更加凛冽,军中的人也不敢喧哗。
- “漢兵同被練,朔地訝吹沙”:
- 字词:“汉兵”,这里泛指军队;“被练”,穿着白色的熟绢,比喻雪覆盖在士兵身上;“朔地”,北方地区;“讶吹沙”,惊讶雪像沙子一样被风吹起。
- 句意:士兵们如同被雪覆盖,北方地区惊讶于雪像沙子一样被风吹起。
- “冷焰侵殘燧,寒聲入舊笳”:
- 字词:“冷焰”,指雪光,有寒冷的感觉;“残燧”,残余的烽火;“寒声”,寒冷的声音,指风声、雪声;“旧笳”,旧时的胡笳。
- 句意:寒冷的雪光侵袭着残余的烽火,寒冷的声音传入旧时的胡笳声中。
- “飛紈安用裂,種玉豈須畬”:
- 字词:“飞纨”,飘动的白色丝绸,这里指雪;“安用裂”,哪里用得着撕裂;“种玉”,传说杨伯雍种石得玉,这里指雪像玉一样;“畬”,开垦三年的熟田。
- 句意:这飘动的雪哪里用得着撕裂,它像玉一样落下也不需要开垦熟田来播种。
- “清潔山川景,微茫草木芽”:
- 字词:“清洁”,洁净;“微茫”,模糊不清。
- 句意:雪让山川景色变得洁净,草木的幼芽也在雪中若隐若现。
- “墾田因澤及,望歲已心遐”:
- 字词:“垦田”,开垦的田地;“泽及”,恩泽到达;“望岁”,盼望丰收之年;“心遐”,心情悠远,充满期待。
- 句意:开垦的田地因为雪的恩泽得到滋润,人们盼望丰收的心情已经十分急切。
- “共荷沾濡力,應忘旱歉嗟”:
- 字词:“荷”,承受;“沾濡力”,滋润的力量;“旱歉嗟”,因干旱歉收而叹息。
- 句意:大家共同承受雪的滋润力量,应该忘记过去因干旱歉收而发出的叹息。
- “詩豪夜傳卷,賀客曉趨衙”:
- 字词:“诗豪”,豪放的诗人;“传卷”,传递诗卷;“贺客”,前来祝贺的客人;“趋衙”,到衙门拜见。
- 句意:豪放的诗人在夜晚传递着诗卷,祝贺的客人在清晨赶往衙门。
- “滲漉元侯德,生成赤子家”:
- 字词:“渗漉”,渗透、润泽;“元侯”,指地方长官;“生成”,养育、成就;“赤子家”,百姓家。
- 句意:地方长官的德政如同雪水渗透润泽大地,养育了百姓。
- “指期三日耜,拭目萬箱車”:
- 字词:“指期”,指定日期;“三日耜”,三天后就可以用农具耕地;“拭目”,擦亮眼睛;“万箱车”,装满粮食的车辆,形容丰收。
- 句意:预计三天后就可以耕地,大家擦亮眼睛期待着丰收时装满粮食的车辆。
- “况賴深仁恤,會蠲重賦加”:
- 字词:“深仁恤”,深厚的仁爱体恤;“蠲”,免除;“重赋加”,繁重的赋税。
- 句意:况且依靠长官深厚的仁爱体恤,一定会免除繁重的赋税。
- “願賡稱頌句,豈肯匿咬哇”:
- 字词:“赓”,继续、接续;“咬哇”,杂乱的声音,这里指不好的言论。
- 句意:我愿意继续写下称颂的诗句,怎么肯隐匿自己的赞美之词呢。
现代译文
政治清明如春日暖阳令人感怀,
气候和谐与月律丝毫不差。
浓云聚集好似鹤群纷飞,
冻柳枝头雪花纷纷飘洒。
吉祥之兆迅速来临,
众人喜悦之情满溢天涯。
放眼天空态势渐淡,
低洼地形很快被雪掩盖。
明月与雪交相辉映,
狂风助力雪花肆意冲击。
厚雪遮住豹的斑纹,
三尺白雪掩住吉祥乌鸦。
边疆因雪威严更凛冽,
军中无人敢肆意喧哗。
士兵好似被雪覆盖,
北方惊见雪如沙被吹刮。
雪光侵袭残余烽火,
寒风融入旧时胡笳。
雪如飞纨无需撕裂,
似玉落下不必垦田种它。
雪让山川景色洁净,
草木幼芽在雪中隐现。
开垦田地得雪恩泽,
人们盼丰收心情急切。
共同承受雪的滋润,
忘却往昔旱歉的悲嗟。
诗人们夜晚传诗相和,
贺客清晨赶往衙门祝贺。
长官德政润泽百姓,
养育成就了千万人家。
预计三日即可耕地,
拭目以待丰收的车辆。
幸亏长官仁爱体恤,
定会免除繁重的赋税。
我愿续写称颂诗句,
怎肯隐匿赞美之词。
创作背景
吕陶生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时可能经历了一段时间的干旱,初春的这场微雪被视为祥瑞之兆。在古代,雪对于农业生产至关重要,它能滋润土地、冻死害虫,预示着来年的丰收。诗中也体现了诗人对地方长官德政的赞颂,可能这位长官在治理地方上有所作为,而这场雪也被看作是其德政带来的福泽。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“浓云方聚鹤”将浓云比作聚集的鹤群,形象地描绘出云的形态;“汉兵同被练”把雪覆盖在士兵身上比作穿着白色的熟绢,生动地展现了雪景。
- 用典:“一斑迷隐豹”运用了“管中窥豹,可见一斑”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表现出雪大得连豹子斑纹都被遮住的情景。
- 动静结合:既有“狂风吹击拏”这样动态的描写,展现狂风中雪花的肆虐;又有“清洁山川景”这样静态的刻画,描绘出雪后山川的洁净。动静结合,使诗歌画面感十足。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“眇眇”“芊芊”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时准确地描绘出孤烟与远树的形态。在描绘雪景时,使用了丰富的词汇,如“素月交晖耀”“冷焰侵残燧”等,生动地展现了雪的不同特点和景象。
- 意境营造:通过对雪景的细致描绘,营造出一种壮丽、寒冷而又充满希望的意境。前半部分描绘了雪的壮观和寒冷,如边疆的威严、狂风的肆虐等;后半部分则表达了人们对雪的喜悦以及对丰收的期待,将自然景象与人文情感紧密结合,使整首诗富有感染力。同时,诗中对地方长官德政的赞颂也融入到意境之中,体现出一种和谐的社会氛围。