喻延平挽词

· 吕陶

雍睦传家本,诗书教子心。
平生潜德在,他日漏泉深。
往事铭幽石,新阡长茂林。
孝思何以慰,章句尽悲音。

简要说明

这首挽词是吕陶为喻延平所作,主要赞颂了喻延平以雍睦家风传承家族、以诗书教育子女的品德,强调其一生潜藏的美德会带来深远影响。同时描绘了其墓葬现状,最后表达了对逝者孝思难以慰藉的悲痛之情。

逐句注释

  • “雍睦传家本,诗书教子心”:
    • 字词:“雍睦”,和睦;“本”,根本。
    • 句意:以和睦相处作为传承家族的根本,用诗书学问来培养教育子女。
  • “平生潜德在,他日漏泉深”:
    • 字词:“潜德”,潜藏的美德;“漏泉”,原指渗漏的泉水,这里比喻深远的影响。
    • 句意:喻延平一生潜藏着美好的品德,日后这种品德的影响将会非常深远。
  • “往事铭幽石,新阡长茂林”:
    • 字词:“幽石”,指墓碑;“新阡”,新的墓地。
    • 句意:喻延平过去的事迹被刻在墓碑之上,新的墓地上已经长出了茂密的树林。
  • “孝思何以慰,章句尽悲音”:
    • 字词:“孝思”,对逝者的追思;“章句”,这里指所作的挽词。
    • 句意:用什么来慰藉对逝者的追思之情呢,我写下的这些挽词里满是悲痛的声音。

现代译文

以和睦作为传家的根本,
用诗书来培育子女的心灵。
一生潜藏着美好的品德,
日后其影响将会无比深沉。
过去的事迹铭刻在墓碑,
新的墓地上已长出茂林。
用什么来慰藉孝思之情,
所作挽词中全是悲戚之音。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,这首挽词是他为喻延平去世而作。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但可以推测是在喻延平离世后不久。吕陶可能与喻延平相识,对其为人和品德有所了解,在其去世后,写下这首挽词来表达对逝者的追思和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两联着重赞扬喻延平的品德和其影响,展现出积极正面的形象;而后两联则转向对逝者墓地的描写以及对孝思难慰的悲叹,情感基调转为低沉,形成了鲜明的对比,更加强化了悲痛之情。
    • 托物言志:通过“幽石”“茂林”等物象,寄托了对逝者的缅怀和对其品德长存的期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出对逝者的赞美和悲痛之情,如“雍睦”“潜德”等词简洁而有力地概括了喻延平的品质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且悲伤的意境。前两联构建出一个品德高尚之人的形象,后两联通过“幽石”“茂林”等景象,营造出墓地的冷清和寂寥,与对逝者的追思之情相呼应,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。