清明雨寒八首 其六

· 杨万里

莫嫌细雨苦飘萧,政要寒声伴寂寥。
杏叶犹疏不成响,且将纸瓦当芭蕉。

简要说明

这首诗围绕清明时节的细雨展开,诗人表达了不嫌弃细雨飘萧,反而希望其寒声陪伴寂寥的心境。因杏叶稀疏无法作响,便把纸瓦当作芭蕉听雨,体现出诗人在寂寥中的独特意趣。

逐句注释

  • “莫嫌细雨苦飘萧,政要寒声伴寂寥”:
    • 字词:“飘萧”,形容风雨吹打树叶等的声音;“政”,通“正”;“寂寥”,寂静、空旷,这里指诗人内心的孤寂。
    • 句意:不要嫌弃细雨苦苦地飘洒发出声响,正需要这带着寒意的声音来陪伴这寂静的时光。
  • “杏叶犹疏不成响,且将纸瓦当芭蕉”:
    • 字词:“犹疏”,还很稀疏;“纸瓦”,盖屋顶的瓦片;“芭蕉”,芭蕉叶宽大,雨打其上声音清脆响亮,是文人墨客常描写的听雨意象。
    • 句意:杏树的叶子还很稀疏,雨打上去无法形成悦耳的声响,暂且把屋顶的纸瓦当作芭蕉来听雨声吧。

现代译文

不要嫌弃那细雨苦苦地飘洒作响,
正需要这带着寒意的声音陪伴我这寂静时光。
杏树的叶子还稀疏得很,雨打上去没什么声响,
暂且把屋顶的纸瓦当作芭蕉,来感受听雨的意趣吧。

创作背景

杨万里是南宋诗人,这首诗创作于清明时节。清明本是祭祖、踏青的时节,但当时或许诗人所处环境孤寂,又逢细雨寒冷天气,他在这样的情境下有感而发,写下此诗来表达自己在寂寥中对生活别样的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:诗人借细雨的寒声、稀疏的杏叶和纸瓦来寄托自己寂寥又不失意趣的心境。通过对这些事物的描写,将自己的情感融入其中。
    • 联想想象:因杏叶不成响,便将纸瓦当作芭蕉,这是一种联想与想象的表现手法,丰富了诗歌的内容和意趣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。如“莫嫌”“政要”“且将”等词语的使用,口语化特征明显,却生动地传达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:营造出一种清冷、寂寥但又带有一丝闲适意趣的意境。细雨飘萧、杏叶稀疏、纸瓦听雨等画面组合在一起,让读者感受到诗人在寂静环境中的独特心境,既有孤寂之感,又有在平凡事物中寻找乐趣的乐观。

常见问题

《清明雨寒八首 其六》的作者和朝代是什么?

《清明雨寒八首 其六》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《清明雨寒八首 其六》主要写了什么?

这首诗围绕清明时节的细雨展开,诗人表达了不嫌弃细雨飘萧,反而希望其寒声陪伴寂寥的心境。因杏叶稀疏无法作响,便把纸瓦当作芭蕉听雨,体现出诗人在寂寥中的独特意趣。

《清明雨寒八首 其六》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,这首诗创作于清明时节。清明本是祭祖、踏青的时节,但当时或许诗人所处环境孤寂,又逢细雨寒冷天气,他在这样的情境下有感而发,写下此诗来表达自己在寂寥中对生活别样的感受。

《清明雨寒八首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物寄情 :诗人借细雨的寒声、稀疏的杏叶和纸瓦来寄托自己寂寥又不失意趣的心境。通过对这些事物的描写,将自己的情感融入其中。 联想想象 :因杏叶不成响,便将纸瓦当作芭蕉,这是一种联想与想象的表现手法,丰富了诗歌的内容和意趣。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。如“莫嫌”“政要”“且将”等词语的使用,口语化特征明显,却生动地传...