这首挽词是为宋太傅所作,表达了对宋太傅福寿圆满且尽享哀荣的感慨,赞扬了他淳朴的风尚和纯粹的品行,惋惜其虽正受优礼却已离世,最后想象他归葬时能安宁。
宋太傅挽词
福寿无余恨,哀荣莫拟伦。
素风传几世,纯行见终身。
簪绂方优礼,星霜已古人。
旧松高百尺,归祔想宁神。
素风传几世,纯行见终身。
簪绂方优礼,星霜已古人。
旧松高百尺,归祔想宁神。
简要说明
逐句注释
- “福寿无余恨,哀荣莫拟伦”:
- 字词:“余恨”,遗憾;“哀荣”,死后办丧事隆重,生前受到的荣誉;“拟伦”,比拟。
- 句意:宋太傅福寿双全没有什么遗憾,他死后的哀荣无人能比。
- “素风传几世,纯行见终身”:
- 字词:“素风”,淳朴的风尚;“纯行”,纯粹的品行。
- 句意:他淳朴的风尚能流传好几代,纯粹的品行贯穿了一生。
- “簪绂方优礼,星霜已古人”:
- 字词:“簪绂”,古代官员的冠饰,借指官位;“优礼”,优待礼遇;“星霜”,星辰一年一周转,霜每年而降,因以星霜指年岁;“古人”,指已死的人。
- 句意:正当他享受着官位带来的优待礼遇时,时光流转他却已成为古人。
- “旧松高百尺,归祔想宁神”:
- 字词:“旧松”,旧时墓地的松树;“归祔”,归葬;“宁神”,使心神安宁。
- 句意:旧时墓地的松树已有百尺高,想象他归葬后能心神安宁。
现代译文
宋太傅福寿圆满没有遗憾,
死后哀荣无人能与之比肩。
淳朴风尚可流传好几代人,
纯粹品行贯穿他的一生。
正当享受官位的优待礼遇,
时光流转他却已成为古人。
旧时墓地的松树高耸百尺,
想象他归葬后能心神安宁。
创作背景
吕陶生活在北宋时期。宋太傅是一位地位较高的官员,具体身份待考。此挽词是在宋太傅去世后所作,吕陶通过这首诗表达对逝者的追思与敬意,赞扬其一生的品行与功绩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面赞扬:诗中“素风传几世,纯行见终身”直接对宋太傅的品德进行赞扬,突出其品行的高尚和影响的深远。
- 对比衬托:“簪绂方优礼,星霜已古人”将宋太傅正享受优礼与他已离世形成对比,衬托出生命的无常和世事的变化。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词庄重典雅,如“福寿”“哀荣”“素风”“纯行”等词汇,体现出挽词应有的严肃和对逝者的敬重。
- 意境营造:通过“旧松高百尺”营造出一种庄严肃穆、寂静哀伤的氛围,与挽词悼念逝者的主题相契合,同时“归祔想宁神”表达出希望逝者安息的美好愿望,使整首诗在哀伤中又带有一丝慰藉。