这首诗是杨万里为友人罗永年西归而作。诗中描绘了罗永年往来行程的季节变化,表达了当下惜别之情,对友人文章才华的赞赏以及对其未在科场得中的惋惜,最后还提及会以吟诗度过春日。
送罗永年西归
梅莟香边踏雪来,杏花雨里带春回。
明朝解缆还千里,今日看花更一杯。
谁遣文章太惊俗,何缘场屋不遗才。
南溪鸥鹭如相问,为报春吟费麝煤。
明朝解缆还千里,今日看花更一杯。
谁遣文章太惊俗,何缘场屋不遗才。
南溪鸥鹭如相问,为报春吟费麝煤。
简要说明
逐句注释
- “梅莟香边踏雪来,杏花雨里带春回”:
- 字词:“梅莟”,梅花的花骨朵;“杏花雨”,清明前后杏花盛开时节的雨。
- 句意:你在梅花花骨朵散发香气的雪天前来,如今在杏花雨中带着春天回去。
- “明朝解缆还千里,今日看花更一杯”:
- 字词:“解缆”,解开船缆,指开船;“更”,再。
- 句意:明天你就要解开船缆远行千里,今天我们再对着花喝一杯酒。
- “谁遣文章太惊俗,何缘场屋不遗才”:
- 字词:“遣”,让;“场屋”,科举考试的地方。
- 句意:是谁让你的文章如此惊世骇俗,为什么科举考试中没有选拔出你这样的人才。
- “南溪鸥鹭如相问,为报春吟费麝煤”:
- 字词:“南溪”,可能是杨万里居住之地附近的溪流;“麝煤”,墨的代称。
- 句意:如果南溪的鸥鹭问起我,你就告诉它们我在春日吟诗耗费了不少墨。
现代译文
你在梅花飘香的雪天踏雪而来,
如今在杏花雨中带着春天回去。
明天你就要解开船缆远行千里,
今天我们再对着花共饮一杯酒。
是谁让你的文章如此惊世骇俗,
为何科举考试没选拔出你这人才。
如果南溪的鸥鹭问起我的情况,
你就告诉它们我春日吟诗费了墨。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,友人罗永年前来拜访杨万里后准备西归,且罗永年应该是有一定才华却在科举中未能得志,杨万里写下此诗为其送行,表达惜别与对其才华的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:开头“梅莟香边踏雪来,杏花雨里带春回”通过季节的变化,展现出罗永年往来时间的跨度,也暗示了相聚时光的短暂,衬托出惜别之情。
- 设问:“谁遣文章太惊俗,何缘场屋不遗才”运用设问的手法,突出强调了对友人才华的赞赏以及对其科举不得志的不解和惋惜。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却情感真挚,如“今日看花更一杯”直白地表达出当下惜别的情感。
- 意境营造:诗中通过梅花、雪、杏花、雨等意象,营造出一种既有冬日的清冷又有春日的生机的氛围,为送别之情增添了丰富的情感色彩。同时,最后提及南溪鸥鹭和春日吟诗,营造出一种闲适又带有淡淡愁绪的意境。
常见问题
《送罗永年西归》的作者和朝代是什么?
《送罗永年西归》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送罗永年西归》主要写了什么?
这首诗是杨万里为友人罗永年西归而作。诗中描绘了罗永年往来行程的季节变化,表达了当下惜别之情,对友人文章才华的赞赏以及对其未在科场得中的惋惜,最后还提及会以吟诗度过春日。
《送罗永年西归》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,友人罗永年前来拜访杨万里后准备西归,且罗永年应该是有一定才华却在科举中未能得志,杨万里写下此诗为其送行,表达惜别与对其才华的肯定。
《送罗永年西归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :开头“梅莟香边踏雪来,杏花雨里带春回”通过季节的变化,展现出罗永年往来时间的跨度,也暗示了相聚时光的短暂,衬托出惜别之情。 设问 :“谁遣文章太惊俗,何缘场屋不遗才”运用设问的手法,突出强调了对友人才华的赞赏以及对其科举不得志的不解和惋惜。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却情感真挚,如“今日看花更一杯”直白地表...