这首诗是吕陶送别王侍禁之作。诗中描绘了塞外阴沉、天涯草稀的景象,表达了对友人远行的牵挂与思念,同时鼓励友人安于寂寞、等待时机奋发有为,最后还提及友人若入蜀游玩要记得家中亲人。
送王侍禁
塞上青云暗,天涯碧草微。
人情殊念远,客意自怀归。
孤宦甘循默,亨涂会奋飞。
田游如入蜀,肯鸟亦庭闱。
人情殊念远,客意自怀归。
孤宦甘循默,亨涂会奋飞。
田游如入蜀,肯鸟亦庭闱。
简要说明
逐句注释
- “塞上青雲暗,天涯碧草微”:
- 字词:“塞上”,指边塞;“青云”,此处形容天空景象;“微”,稀少、稀疏。
- 句意:边塞上天空阴沉昏暗,天涯之处碧草稀疏。
- “人情殊念遠,客意自懷歸”:
- 字词:“殊”,特别;“念远”,思念远行之人;“客意”,客居他乡的心意。
- 句意:人们特别思念远行的友人,客居在外的人自然会产生归乡之情。
- “孤宦甘循默,亨塗會奮飛”:
- 字词:“孤宦”,孤立无援的官员;“循默”,循规蹈矩、沉默寡言;“亨涂”,亨通的仕途;“会”,终将。
- 句意:孤立无援的官员甘愿循规蹈矩、默默做事,终有一天在仕途亨通时会奋发有为。
- “田游如入蜀,肯鳥亦庭闈”:
- 字词:“田游”,田野游玩,这里可理解为出行;“肯鸟”,可能有误,或许是“萱草”之误,萱草代指母亲;“庭闱”,指父母居住处,代指父母。
- 句意:你出行如果到了蜀地,也要记得家中的亲人。
现代译文
边塞的天空阴沉昏暗,
天涯的碧草稀稀疏疏。
人们特别思念远行的你,
客居的人自然想着归乡。
孤立的官员甘愿默默做事,
仕途亨通时终会奋发高飞。
你出行要是到了蜀地,
可别忘了家中的亲人。
创作背景
吕陶生活在北宋时期,此诗创作的具体时间难以明确。从诗题来看,是送别王侍禁。北宋时期,边疆局势复杂,官员可能会被派往边塞任职等。王侍禁或许要前往边塞或远方,吕陶写下此诗为其送行,表达对友人的情感和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“塞上青雲暗,天涯碧草微”通过描绘塞外阴沉、草稀的景象,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,为下文表达对友人的牵挂和思念之情做铺垫。
- 对比:“孤宦甘循默,亨塗會奮飛”将友人当前孤立无援、默默做事的状态与未来仕途亨通时奋发有为的情景形成对比,激励友人不要气馁,等待时机。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“人情殊念遠,客意自懷歸”直白地抒发了思念和归乡之情。
- 意境营造:诗中营造出一种既凄凉又充满希望的意境。前两句的写景营造出凄凉孤寂之境,而后两句对友人仕途的期许又给人带来希望,使整首诗的情感丰富而有层次。