这首诗是吕陶为友人荣咨道送行之作。诗中赞扬了荣咨道的才华与气质,描绘了友人远行的情景,最后表达了对友人归家后家人期盼他的想象,体现了诗人对友人的关切与祝福之情。
送荣咨道
并府最多士,朋游皆喜君。
小官虽困俗,秀气自凌云。
道远车方轧,风高酒未醺。
亲闱极西望,薄霭似秋汾。
小官虽困俗,秀气自凌云。
道远车方轧,风高酒未醺。
亲闱极西望,薄霭似秋汾。
简要说明
逐句注释
- “并府最多士,朋游皆喜君”:
- 字词:“并府”,指所在的府城;“多士”,众多有才华的人;“朋游”,朋友。
- 句意:所在的府城里有很多有才华的人,朋友们都很喜欢您。
- “小官虽困俗,秀气自凌云”:
- 字词:“小官”,指荣咨道担任的官职;“困俗”,被世俗事务困扰;“凌云”,形容志向、才华高超。
- 句意:您虽然只是个小官,被世俗事务困扰,但您的才华与气质依然超凡脱俗。
- “道远车方轧,风高酒未醺”:
- 字词:“轧”,形容车轮滚动的声音;“风高”,风大;“醺”,醉。
- 句意:道路遥远,您的车子刚刚出发,风声很大,而饯别的酒还未让您喝醉。
- “亲闱极西望,薄霭似秋汾”:
- 字词:“亲闱”,指父母居住的地方,这里代指荣咨道的家人;“极西望”,极目向西眺望;“薄霭”,淡淡的雾气;“秋汾”,秋天汾水一带的景象。
- 句意:您的家人会在家中极目向西眺望您归来,那淡淡的雾气就像秋天汾水一带的景象。
现代译文
所在的府城有众多才俊,
朋友们都十分喜爱您。
您身为小官被俗事困扰,
但才华气质依然超凡。
道路遥远您的车子刚出发,
风很大饯别的酒未让您醉。
您的家人会在家中极目西望,
那薄霭就像秋天汾水的景象。
创作背景
吕陶生活在北宋时期。此诗创作背景可能是荣咨道要离开当地,踏上归程。吕陶与荣咨道是朋友,在友人离别之际,写下这首诗为其送行,表达对友人的情谊与关怀。具体创作时间和更多相关背景信息,由于资料有限难以精准确定,但大致是在北宋相对稳定的社会环境下,友人间的送别场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“小官虽困俗,秀气自凌云”将荣咨道的官职低微、被俗事困扰与他超凡的才华气质形成对比,突出了荣咨道的不凡。
- 虚实结合:“道远车方轧,风高酒未醺”是实写友人远行的场景,而“亲闱极西望,薄霭似秋汾”则是虚写,想象友人家人在家中盼望他归来的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容与情感。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“朋游皆喜君”直白地写出朋友对荣咨道的喜爱。
- 意境营造:通过对友人远行场景以及家人期盼场景的描写,营造出一种既有离别时的不舍,又有对友人归家后温馨场景想象的意境,使读者能感受到诗人对友人的真挚情感。