丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其二

· 杨万里

十里江行一日程,出山似被北风嗔。
东窗水影西窗月,并照船中不睡人。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船前往毗陵赴任途中,因逆风受阻而停泊在椆陂江口的情景。通过描写行船艰难和船中独特的光影之景,表达了诗人在旅途受阻时难以入眠的心境。

逐句注释

  • “十里江行一日程”:
    • 字词:“十里”表示行程距离短;“一日程”指花费了一天的时间。
    • 句意:在江上仅仅行驶了十里路,却用了一整天的时间。
  • “出山似被北风嗔”:
    • 字词:“出山”这里指船驶出山口;“嗔”,恼怒、生气。
    • 句意:船驶出山口好像被北风恼怒地阻拦着。
  • “东窗水影西窗月”:
    • 字词:“东窗”“西窗”分别指船的东边和西边的窗户;“水影”指江水在月光下的倒影。
    • 句意:东边窗户映照着江水的光影,西边窗户透进明亮的月光。
  • “并照船中不睡人”:
    • 字词:“并”同“并”,一起;“不睡人”指诗人自己。
    • 句意:两者一起照亮了船中睡不着觉的人。

现代译文

在江上短短十里的路程,
却耗去了整整一天时光。
船儿驶出山口,
好似惹得北风恼怒非常。
东边窗上映着江水的光影,
西边窗透进皎洁的月光。
它们一同照亮了,
船中那个无法入眠的人啊。

创作背景

宋孝宗淳熙四年(1177 年,丁酉年)四月十日,杨万里前往毗陵(今江苏常州)任职。他乘船沿水路前行,途中遭遇逆风,船行艰难,只好在椆陂江口停泊。这首诗便是他在此次受阻停留时所作,记录了当时旅途的真实经历和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“出山似被北风嗔”一句,将北风拟人化,赋予北风以人的情感和行为,生动形象地写出了逆风对行船的阻碍,也表现出诗人对逆风的无奈。
    • 画面描写:“东窗水影西窗月,并照船中不睡人”通过对船内东西窗不同光影的描写,勾勒出一幅静谧而独特的画面,从侧面烘托出诗人旅途受阻、难以入眠的心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字描绘出具体的情景和感受,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、烦闷的意境。行船的艰难和船中光影的映照,都凸显出诗人在旅途受阻时内心的不平静和孤寂之感,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其二》的作者和朝代是什么?

《丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人乘船前往毗陵赴任途中,因逆风受阻而停泊在椆陂江口的情景。通过描写行船艰难和船中独特的光影之景,表达了诗人在旅途受阻时难以入眠的心境。

《丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其二》的创作背景是什么?

宋孝宗淳熙四年(1177 年,丁酉年)四月十日,杨万里前往毗陵(今江苏常州)任职。他乘船沿水路前行,途中遭遇逆风,船行艰难,只好在椆陂江口停泊。这首诗便是他在此次受阻停留时所作,记录了当时旅途的真实经历和内心感受。

《丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“出山似被北风嗔”一句,将北风拟人化,赋予北风以人的情感和行为,生动形象地写出了逆风对行船的阻碍,也表现出诗人对逆风的无奈。 画面描写 :“东窗水影西窗月,并照船中不睡人”通过对船内东西窗不同光影的描写,勾勒出一幅静谧而独特的画面,从侧面烘托出诗人旅途受阻、难以入眠的心境。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字描绘出具体...