丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其一

· 杨万里

虫声两岸不堪闻,把烛销愁且一尊。
谁宿此船愁似我,船篷犹带烛烟痕。

简要说明

这首诗描绘了诗人在舟行受阻,停泊在椆陂江口时的愁绪。通过描写两岸虫声、借酒消愁以及看到船篷烛烟痕等情景,抒发了诗人内心的烦闷与忧愁。

逐句注释

  • “虫声两岸不堪闻,把烛销愁且一尊”:
    • 字词:“不堪闻”,不忍心听,难以忍受;“把烛”,拿着蜡烛;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:两岸传来的虫鸣声让人难以忍受,我拿着蜡烛,姑且借一杯酒来消解心中的忧愁。
  • “谁宿此船愁似我,船篷犹带烛烟痕”:
    • 字词:“宿”,住宿,这里指曾在船上停留;“犹带”,还带着。
    • 句意:有谁曾在这船上停留,忧愁能像我这般呢?船篷上还留着蜡烛燃烧过的烟痕。

现代译文

两岸传来的虫鸣声实在让人难以忍受,
我手持蜡烛,暂且借酒来消除愁闷。
有谁曾在这船上过夜,忧愁能像我一样呢?
船篷上还隐隐留着蜡烛燃烧过的烟痕。

创作背景

此诗作于丁酉年(具体年份需结合杨万里生平进一步考证)四月十日,诗人前往毗陵赴任途中。舟行因风受阻,停泊在椆陂江口。在赴任的行程中遭遇阻碍,诗人内心或许充满了对行程耽搁的烦闷,对未来任上事务的忧虑等复杂情绪,于是写下此诗以抒发愁怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以两岸不堪听闻的虫声为背景,渲染出一种烦闷、忧愁的氛围,从而烘托出诗人内心的愁绪。
    • 设问:“谁宿此船愁似我”运用设问的手法,强调了自己愁绪之深,无人能及,进一步突出了诗人的孤独与忧愁。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂。如“不堪闻”“销愁”“愁似我”等表述,直接地表达出诗人的情感,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:通过描写虫声、烛光、酒樽、船篷烛烟痕等意象,营造出一种孤寂、忧愁的意境。整个画面充满了一种压抑的氛围,让读者能深刻感受到诗人在舟中受阻时的烦闷与无奈。

常见问题

《丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其一》的作者和朝代是什么?

《丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在舟行受阻,停泊在椆陂江口时的愁绪。通过描写两岸虫声、借酒消愁以及看到船篷烛烟痕等情景,抒发了诗人内心的烦闷与忧愁。

《丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其一》的创作背景是什么?

此诗作于丁酉年(具体年份需结合杨万里生平进一步考证)四月十日,诗人前往毗陵赴任途中。舟行因风受阻,停泊在椆陂江口。在赴任的行程中遭遇阻碍,诗人内心或许充满了对行程耽搁的烦闷,对未来任上事务的忧虑等复杂情绪,于是写下此诗以抒发愁怀。

《丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以两岸不堪听闻的虫声为背景,渲染出一种烦闷、忧愁的氛围,从而烘托出诗人内心的愁绪。 设问 :“谁宿此船愁似我”运用设问的手法,强调了自己愁绪之深,无人能及,进一步突出了诗人的孤独与忧愁。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂。如“不堪闻”“销愁”“愁似我”等表述,直接地表达出诗人的情感,没有过多的修饰,却能真切地打动读者。 意境营造...