这首挽词是杨万里为曾达臣所作。诗中通过描绘兰溪、玉笥山寒冷冰封之景,表达曾达臣虽逝但精神不朽的感慨。接着对曾达臣留存的书画和他的典范形象进行追思,最后以郡博士的悲泣侧面烘托出曾达臣的离世令人悲痛,整体抒发了对曾达臣的悼念之情。
曾达臣挽词二首 其一
珠冻兰溪水,冰封玉笥山。
是翁元不死,蜕骨此中间。
书画今存否,仪刑杳莫攀。
端令郡博士,陟岵泪斑斑。
是翁元不死,蜕骨此中间。
书画今存否,仪刑杳莫攀。
端令郡博士,陟岵泪斑斑。
简要说明
逐句注释
- “珠冻兰溪水,冰封玉笥山”:
- 字词:“珠冻”,形容溪水凝结如珠;“兰溪”,水名;“玉笥山”,山名。
- 句意:兰溪的溪水凝结成珠,玉笥山被冰雪覆盖。
- “是翁元不死,蜕骨此中间”:
- 字词:“是翁”,这位老人,指曾达臣;“元”,同“原”,本来;“蜕骨”,道家称尸解登仙,这里表示曾达臣离世。
- 句意:这位老人本来并没有死去,只是在此间“尸解登仙”了。
- “书画今存否,仪刑杳莫攀”:
- 字词:“仪刑”,典范,楷模;“杳”,远,形容难以追寻;“攀”,瞻仰、企及。
- 句意:他的书画如今是否还留存呢,他的典范形象已经遥远得难以瞻仰了。
- “端令郡博士,陟岵泪斑斑”:
- 字词:“端令”,真让;“郡博士”,指地方学府的学官;“陟岵”,出自《诗经·魏风·陟岵》,原指登高瞻望父亲,后用来表示对父亲或长辈的思念。
- 句意:真让郡博士想起长辈,伤心地泪流满面。
现代译文
兰溪的溪水凝结成珠,
玉笥山被冰雪严严实实覆盖。
这位老人本就没有死去,
只是在此间完成了离世。
他的书画如今是否还留存?
他的典范形象已难以瞻仰。
真让郡博士想起长辈,
伤心的泪水流个不停。
创作背景
具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可知,曾达臣去世后,杨万里为表达对他的悼念之情而写下此挽词。杨万里与曾达臣或许有一定的交往,曾达臣可能在当地有一定的影响力和威望,他的离世让杨万里及当地的郡博士等都深感悲痛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征:诗开篇以“珠冻兰溪水,冰封玉笥山”的寒冷之景象征曾达臣离世后带来的哀伤氛围,景中含情。
- 用典:“陟岵”一词运用《诗经》典故,增强了诗歌表达对长辈思念和悲痛的情感深度,使情感表达更含蓄、典雅。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人。如“是翁元不死,蜕骨此中间”,以直白的表述传达出对曾达臣精神不朽的看法。
- 情感表达:先写景渲染哀伤氛围,接着直接表达对曾达臣离世的感慨和对其典范形象的追思,最后通过郡博士的悲痛侧面烘托,层层递进,将悼念之情抒发得深沉而真挚。
常见问题
《曾达臣挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?
《曾达臣挽词二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《曾达臣挽词二首 其一》主要写了什么?
这首挽词是杨万里为曾达臣所作。诗中通过描绘兰溪、玉笥山寒冷冰封之景,表达曾达臣虽逝但精神不朽的感慨。接着对曾达臣留存的书画和他的典范形象进行追思,最后以郡博士的悲泣侧面烘托出曾达臣的离世令人悲痛,整体抒发了对曾达臣的悼念之情。
《曾达臣挽词二首 其一》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可知,曾达臣去世后,杨万里为表达对他的悼念之情而写下此挽词。杨万里与曾达臣或许有一定的交往,曾达臣可能在当地有一定的影响力和威望,他的离世让杨万里及当地的郡博士等都深感悲痛。
《曾达臣挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征 :诗开篇以“珠冻兰溪水,冰封玉笥山”的寒冷之景象征曾达臣离世后带来的哀伤氛围,景中含情。 用典 :“陟岵”一词运用《诗经》典故,增强了诗歌表达对长辈思念和悲痛的情感深度,使情感表达更含蓄、典雅。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人。如“是翁元不死,蜕骨此中间”,以直白的表述传达出对曾达臣精神不朽的看法。 情感...