这首诗是杨万里为送永新杜宰解印还朝而作。诗中赞扬了杜宰在当地动乱时,不依靠武力却能使百姓安宁的才能,肯定他的治政功绩,认为他无需像功臣那样浴血奋战,只要地方安宁就好。最后表达了对杜宰应被朝廷重用的期待,劝其赶快进京。
送永新杜宰解印还朝
杜侯不持一寸铁,闭阁坚卧民不惊。
军前米作山谷聚,木牛流马安用许。
但令绿林无点尘,何须烂额画麒麟。
紫皇急才宵不寐,斯人合著班行里。
速骑匹马谒明光,夜来溪风吹玉霜。
简要说明
逐句注释
- “去年摘山初弄兵,永新县前戈剑腥”:
- 字词:“摘山”,指上山,这里可能指山中的百姓;“弄兵”,起兵、闹事;“戈剑腥”,指兵器沾染血腥,形容战斗场面惨烈。
- 句意:去年山上的人开始起兵闹事,永新县前一片血腥。
- “杜侯不持一寸铁,闭阁坚卧民不惊”:
- 字词:“杜侯”,指杜宰;“一寸铁”,指兵器;“闭阁坚卧”,紧闭楼阁安稳地躺着,形容处事镇定。
- 句意:杜宰不拿一寸兵器,安稳地待在阁中,百姓却并不惊慌。
- “军前米作山谷聚,木牛流马安用许”:
- 字词:“木牛流马”,诸葛亮发明的运输工具,这里泛指运输器械;“安用许”,哪里用得着这么多。
- 句意:军队前的粮食堆积如山,像山谷一样,根本用不着那些运输工具。
- “但令绿林无点尘,何须烂额画麒麟”:
- 字词:“绿林”,指代造反的人;“烂额画麒麟”,“烂额”出自“焦头烂额为上客”的典故,指立下战功;“画麒麟”,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像画在麒麟阁上,这里指成为功臣受表彰。
- 句意:只要能让造反的人不再闹事,地方安宁,又何必一定要立下战功成为功臣呢。
- “紫皇急才宵不寐,斯人合著班行里”:
- 字词:“紫皇”,指皇帝;“宵不寐”,夜里不睡觉,形容皇帝急于求才;“斯人”,这个人,指杜宰;“班行”,指朝廷官员的行列。
- 句意:皇帝急于求才,夜里都睡不着觉,杜宰这样的人应该进入朝廷官员的行列。
- “速骑匹马谒明光,夜来溪风吹玉霜”:
- 字词:“谒明光”,到明光殿拜见皇帝,“明光”指汉代的明光殿,这里代指皇宫;“玉霜”,指霜。
- 句意:赶快骑马到皇宫去拜见皇帝,夜里溪上的风吹着霜。
现代译文
去年山上有人起兵闹事,
永新县前兵器沾染着血腥。
杜宰不拿一寸兵器,
安稳地待在阁中百姓也不惊慌。
军队前粮食堆积如山,
根本用不着那些运输器械。
只要让造反的人不再闹事,
又何必一定要立下战功成为功臣。
皇帝急于求才夜里难眠,
杜宰这样的人该进入朝廷官员行列。
赶快骑马去皇宫拜见皇帝,
夜里溪上的风吹着白霜。
创作背景
此诗创作的具体时间不详。杨万里生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,地方可能会出现一些小规模的动乱。杜宰在永新县任职期间,遇到当地有人起兵闹事的情况,他采取了有效的治理措施,使地方得以安定。之后杜宰解印还朝,杨万里便写了这首诗为其送行,既表达对杜宰治政能力的赞赏,也希望他能得到朝廷的重用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“去年摘山初弄兵,永新县前戈剑腥”描绘出动乱的惨烈场景,与“杜侯不持一寸铁,闭阁坚卧民不惊”中杜宰不依靠武力却能使百姓安宁形成鲜明对比,突出了杜宰的治政才能。
- 用典:“烂额画麒麟”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表明对杜宰治政理念的认可,即不追求通过武力建立显赫战功,而是注重地方的安宁。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人的情感和对杜宰的赞美之情。例如“但令绿林无点尘,何须烂额画麒麟”,直接表明观点,简洁有力。
- 意境营造:诗的最后“速骑匹马谒明光,夜来溪风吹玉霜”营造出一种急切而又略带清冷的意境,既催促杜宰赶快进京,又烘托出夜晚的宁静与杜宰行程的紧迫,进一步表达了诗人对杜宰得到朝廷重用的期待。
常见问题
《送永新杜宰解印还朝》的作者和朝代是什么?
《送永新杜宰解印还朝》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送永新杜宰解印还朝》主要写了什么?
这首诗是杨万里为送永新杜宰解印还朝而作。诗中赞扬了杜宰在当地动乱时,不依靠武力却能使百姓安宁的才能,肯定他的治政功绩,认为他无需像功臣那样浴血奋战,只要地方安宁就好。最后表达了对杜宰应被朝廷重用的期待,劝其赶快进京。
《送永新杜宰解印还朝》的创作背景是什么?
此诗创作的具体时间不详。杨万里生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,地方可能会出现一些小规模的动乱。杜宰在永新县任职期间,遇到当地有人起兵闹事的情况,他采取了有效的治理措施,使地方得以安定。之后杜宰解印还朝,杨万里便写了这首诗为其送行,既表达对杜宰治政能力的赞赏,也希望他能得到朝廷的重用。
《送永新杜宰解印还朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用“去年摘山初弄兵,永新县前戈剑腥”描绘出动乱的惨烈场景,与“杜侯不持一寸铁,闭阁坚卧民不惊”中杜宰不依靠武力却能使百姓安宁形成鲜明对比,突出了杜宰的治政才能。 用典 :“烂额画麒麟”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表明对杜宰治政理念的认可,即不追求通过武力建立显赫战功,而是注重地方的安宁。 语言特色 :语言直白流畅,通俗易...