和同年梁韶州寺丞次张寄诗

· 杨万里

故人一别恰三年,谁与论诗更说禅。
忽报一麾官岭外,寄来七字雪梅前。
人惟南内班行旧,语带西湖山水鲜。
安得对床吟至晓,旋烹山茗试溪泉。

简要说明

这首诗是杨万里和同年梁韶州寺丞的寄诗之作。诗中表达了与故人分别三年后的思念之情,对故人寄诗的欣喜,赞赏了故人诗歌的清新,最后流露出渴望与故人相聚对床夜谈、吟诗品茗的愿望。

逐句注释

  • “故人一别恰三年,谁与论诗更说禅”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指梁韶州寺丞;“论诗”,谈论诗歌创作;“说禅”,探讨禅理。
    • 句意:和老朋友一别恰好三年了,此后还有谁能和我一起谈论诗歌、探讨禅理呢。
  • “忽报一麾官岭外,寄来七字雪梅前”:
    • 字词:“一麾”,指官员外任;“岭外”,指五岭以南的地区;“七字”,指七言诗。
    • 句意:忽然传来消息说你外任到岭外为官,还在雪梅前寄来了七言诗。
  • “人惟南内班行旧,语带西湖山水鲜”:
    • 字词:“南内”,唐代长安的兴庆宫,这里可能泛指朝廷;“班行”,指朝官的行列;“西湖”,可能指代故人与诗人曾经共同游玩过的地方。
    • 句意:你我在朝廷时同属旧同僚,你诗中的语言带有西湖山水的清新之感。
  • “安得对床吟至晓,旋烹山茗试溪泉”:
    • 字词:“对床”,指两人对床而卧,这里表示相聚;“旋”,随即;“山茗”,山间的茶叶;“溪泉”,山间溪流的泉水。
    • 句意:怎么能够和你相聚对床吟诗直到天亮,随即烹煮山间茶叶,品尝溪泉之水呢。

现代译文

和老朋友分别刚好三年,
此后再无人与我论诗说禅。
忽然听说你外任到岭外为官,
在雪梅前寄来了七言诗篇。
你我曾是朝廷旧同僚,
诗中语言带着西湖山水的新鲜。
怎样才能和你对床吟诗到拂晓,
马上烹煮山茗品尝那溪泉。

创作背景

杨万里与梁韶州寺丞是同年(同一年中举或登科),分别三年后,梁韶州寺丞外任到岭外为官,并寄来七言诗。杨万里看到故人的诗后,有感而发写下这首和诗。具体创作时间难以精准确定,但可以看出是在两人分别三年后的某个时间点,体现了诗人对故人的思念以及对诗歌唱和的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联是实写,写与故人分别三年、故人外任岭外寄诗的事情;后两联是虚写,想象与故人相聚对床夜谈、品茗吟诗的情景,虚实结合,既体现了现实中的思念,又表达了美好的愿望。
    • 对比衬托:“故人一别恰三年,谁与论诗更说禅”将过去与故人论诗说禅的美好时光和现在的无人相伴形成对比,衬托出诗人的孤独和对故人的思念。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“安得对床吟至晓,旋烹山茗试溪泉”用直白的语言表达了诗人渴望与故人相聚的心情,亲切感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带惆怅的意境。前半部分因故人分别而惆怅,后半部分因想象相聚而温馨,通过对现实与想象的描写,将诗人的情感融入其中,使读者能感受到诗人对友情的珍视和对相聚的期盼。

常见问题

《和同年梁韶州寺丞次张寄诗》的作者和朝代是什么?

《和同年梁韶州寺丞次张寄诗》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和同年梁韶州寺丞次张寄诗》主要写了什么?

这首诗是杨万里和同年梁韶州寺丞的寄诗之作。诗中表达了与故人分别三年后的思念之情,对故人寄诗的欣喜,赞赏了故人诗歌的清新,最后流露出渴望与故人相聚对床夜谈、吟诗品茗的愿望。

《和同年梁韶州寺丞次张寄诗》的创作背景是什么?

杨万里与梁韶州寺丞是同年(同一年中举或登科),分别三年后,梁韶州寺丞外任到岭外为官,并寄来七言诗。杨万里看到故人的诗后,有感而发写下这首和诗。具体创作时间难以精准确定,但可以看出是在两人分别三年后的某个时间点,体现了诗人对故人的思念以及对诗歌唱和的期待。

《和同年梁韶州寺丞次张寄诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联是实写,写与故人分别三年、故人外任岭外寄诗的事情;后两联是虚写,想象与故人相聚对床夜谈、品茗吟诗的情景,虚实结合,既体现了现实中的思念,又表达了美好的愿望。 对比衬托 :“故人一别恰三年,谁与论诗更说禅”将过去与故人论诗说禅的美好时光和现在的无人相伴形成对比,衬托出诗人的孤独和对故人的思念。 语言特色 :语言自然流畅,通俗...