这首诗是杨万里为送名为时亨的医生前往攸县探望亲人而作。诗中描述了时亨在雪天出发的情景,表达了对其与母亲相聚的期待,夸赞了时亨医术高明,最后以略带诙谐的语气感叹江西留不住时亨,被湘南“夺”去。
送奔医时亨往攸县省觐
雪恰来时子恰行,白云飞边双眼明。
阿母几年不相见,阿兄唤渠来作伴。
探囊半粒黄金丹,湘南小儿开病颜。
江西两奔留不住,并被湘南夺将去。
阿母几年不相见,阿兄唤渠来作伴。
探囊半粒黄金丹,湘南小儿开病颜。
江西两奔留不住,并被湘南夺将去。
简要说明
逐句注释
- “雪恰来时子恰行,白云飞边双眼明”:
- 字词:“子”,这里指时亨;“白云飞”,有游子在外、思念家乡之意,典出《新唐书·狄仁杰传》,狄仁杰望着天边白云思念家乡。
- 句意:雪刚刚下起来的时候你恰好出发,在如游子思乡般的情境中,眼神明亮充满期待。
- “阿母几年不相见,阿兄唤渠来作伴”:
- 字词:“渠”,他,这里指时亨。
- 句意:母亲已经好几年没见到你了,兄长叫你来陪伴她。
- “探囊半粒黄金丹,湘南小儿开病颜”:
- 字词:“探囊”,伸手到口袋里;“黄金丹”,指珍贵有效的丹药。
- 句意:你伸手从口袋里拿出半粒珍贵的丹药,就能让湘南的小孩展露笑颜,病体痊愈。
- “江西两奔留不住,并被湘南夺将去”:
- 字词:“两奔”,可能指时亨在江西的相关事务或人际往来;“夺将去”,形象地表达被湘南吸引走。
- 句意:江西这边的种种都留不住你,你都被湘南吸引去了。
现代译文
雪刚刚飘落的时候你正好启程,
如游子望白云般你眼神明亮。
母亲已经多年没有见到你,
兄长叫你回去陪伴在她身旁。
你从口袋掏出半粒珍贵丹药,
就能让湘南小孩不再病容怏怏。
江西的一切都留不住你的脚步,
你被湘南吸引着奔赴远方。
创作背景
杨万里是南宋诗人,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是为送医生时亨前往攸县探望亲人而写。在当时的社会背景下,人们重视亲情相聚,同时医生的医术也备受关注。时亨可能在江西有一定的活动,但因家人在湘南攸县且母亲多年未见,所以决定前往,杨万里便作此诗相送。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景结合:开头“雪恰来时子恰行”,以雪天出行的场景,营造出一种略带清冷却又充满期待的氛围,既点明时亨出发的时间环境,又暗示其行程的匆忙。
- 夸张:“探囊半粒黄金丹,湘南小儿开病颜”,用夸张的手法突出时亨医术的高明,半粒丹药就能治好小孩的病,给人留下深刻印象。
- 拟人:“江西两奔留不住,并被湘南夺将去”,将江西和湘南拟人化,形象地表现出时亨被湘南吸引的情景,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,充满生活气息。如“阿母”“阿兄”“渠”等称呼,亲切质朴,体现了杨万里诗歌“诚斋体”的风格特点,以平常语言入诗,却生动鲜活。
- 情感表达:诗中既有对时亨与家人相聚的美好祝愿,又有对其医术的赞美,同时以诙谐的语句表达了一种略带调侃的惜别之情,情感真挚且丰富。
常见问题
《送奔医时亨往攸县省觐》的作者和朝代是什么?
《送奔医时亨往攸县省觐》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送奔医时亨往攸县省觐》主要写了什么?
这首诗是杨万里为送名为时亨的医生前往攸县探望亲人而作。诗中描述了时亨在雪天出发的情景,表达了对其与母亲相聚的期待,夸赞了时亨医术高明,最后以略带诙谐的语气感叹江西留不住时亨,被湘南“夺”去。
《送奔医时亨往攸县省觐》的创作背景是什么?
杨万里是南宋诗人,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是为送医生时亨前往攸县探望亲人而写。在当时的社会背景下,人们重视亲情相聚,同时医生的医术也备受关注。时亨可能在江西有一定的活动,但因家人在湘南攸县且母亲多年未见,所以决定前往,杨万里便作此诗相送。
《送奔医时亨往攸县省觐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景结合 :开头“雪恰来时子恰行”,以雪天出行的场景,营造出一种略带清冷却又充满期待的氛围,既点明时亨出发的时间环境,又暗示其行程的匆忙。 夸张 :“探囊半粒黄金丹,湘南小儿开病颜”,用夸张的手法突出时亨医术的高明,半粒丹药就能治好小孩的病,给人留下深刻印象。 拟人 :“江西两奔留不住,并被湘南夺将去”,将江西和湘南拟人化,形象地表现出时亨被湘...