和彭仲庄七言

· 杨万里

向来年少今老翁,随身不去只有穷。
请君与我共看镜,岂复平生冰雪容。
秋霖暗天瘦日色,满掇黄花当朝食。
何人裹饭问子桑,穷里逢君自为客。
空山冻吟只自奇,故人之外谁相知。
今年相从岂不好,安得到老长追随。
喜君诗思未渠薄,秋后花鹰兔边落。
惭我短才涩欲无,霜余冰涧流还涸。
君游宣溪何日来,愁城封闭待君开。
定知此行脱寒谷,领取阳春一并回。

简要说明

这首诗是杨万里和彭仲庄的七言诗。诗中诗人感慨时光流逝,自己从年少步入老年且依旧穷困。描述了秋日景象,表达与友人相逢的欣喜,对友情长久相随的期盼,同时对比了两人的诗才,最后期待友人从宣溪归来为自己排解愁绪。

逐句注释

  • “向来年少今老翁,随身不去只有穷”:
    • 字词:“向来”,从前;“随身不去”,一直跟着自己。
    • 句意:从前还是年少之人,如今已变成老翁,一直跟着自己的只有穷困。
  • “请君与我共看镜,岂复平生冰雪容”:
    • 字词:“冰雪容”,指年轻时纯洁美好的容颜。
    • 句意:请你和我一起看看镜子,哪里还有平生那纯洁美好的容颜。
  • “秋霖暗天瘦日色,满掇黄花当朝食”:
    • 字词:“秋霖”,秋日的连绵大雨;“掇”,拾取、摘取。
    • 句意:秋日的连绵大雨使天空昏暗,太阳的颜色也显得黯淡,我摘取满满一把菊花当作早饭。
  • “何人裹饭问子桑,穷里逢君自为客”:
    • 字词:“裹饭问子桑”,出自《庄子》,子桑贫困,朋友裹饭去看望他,这里指希望有人能关心自己。
    • 句意:有谁能像看望子桑那样带着饭来慰问我呢,在穷困中遇到你,我倒好像成了客人。
  • “空山冻吟只自奇,故人之外谁相知”:
    • 字词:“冻吟”,在寒冷中吟诗。
    • 句意:在空寂的山中,我在寒冷中吟诗,只觉得自己很奇特,除了老朋友,还有谁能理解我呢。
  • “今年相从岂不好,安得到老长追随”:
    • 字词:“相从”,相伴、相处。
    • 句意:今年能和你相伴相处难道不好吗,可怎么能到老都一直追随相伴呢。
  • “喜君诗思未渠薄,秋后花鹰兔边落”:
    • 字词:“未渠薄”,还不浅薄;“花鹰”,一种鹰,这里形容诗思敏锐。
    • 句意:欣喜你的诗思还不浅薄,就像秋天过后花鹰迅速地扑向兔子一样敏捷。
  • “惭我短才涩欲无,霜余冰涧流还涸”:
    • 字词:“短才”,才能不足;“涩欲无”,枯竭得好像没有了。
    • 句意:惭愧我才能不足,诗思枯竭得好像没有了,就像霜后的冰涧水流干涸一样。
  • “君游宣溪何日来,愁城封闭待君开”:
    • 字词:“愁城”,比喻忧愁的境地。
    • 句意:你到宣溪游玩什么时候回来,我被忧愁封闭着,等待你回来为我打开。
  • “定知此行脱寒谷,领取阳春一并回”:
    • 字词:“寒谷”,寒冷的山谷,比喻困境;“阳春”,温暖的春天,这里指美好的事物。
    • 句意:我料定你这次出行能脱离困境,会带着美好的事物一起回来。

现代译文

从前年少的我如今已成老翁,
一直跟随着我的只有贫穷。
请你和我一起看看镜子里,
哪里还有那往昔纯洁面容。
秋日霖雨让天空一片昏暗,
我采满菊花当作今日早餐。
有谁能像探望子桑那样啊,
穷困中遇你我倒像是客官。
在空山中寒吟自觉很独特,
除了老友谁能把我来理解。
今年与你相伴自然是很好,
怎奈不能到老都一起相邀。
欣喜你诗思依旧如此敏锐,
如秋后花鹰扑兔那样干脆。
惭愧我才短诗思枯竭难流,
像霜后冰涧干涸不再长留。
你去宣溪游玩何时能归来,
我被愁绪封闭等你把锁开。
我知道你此行能摆脱困境,
会带着美好事物一并回来。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,一生写诗两万多首,是南宋著名诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,当时诗人已步入老年,生活依旧清苦。他与彭仲庄相识,两人可能交流诗歌创作等,诗人在与友人的相处中,感慨时光、表达友情,于是写下此诗和彭仲庄。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将自己年少与年老对比,突出时光流逝;把友人诗思的敏锐和自己诗才的枯竭对比,表达对友人的赞赏和对自己的自谦。
    • 用典:“裹饭问子桑”引用《庄子》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达自己的处境和期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达深刻的情感。如“向来年少今老翁,随身不去只有穷”直白地写出时光和生活状况。
  • 意境营造:通过描绘“秋霖暗天瘦日色”“空山冻吟”等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,衬托出诗人年老穷困、内心忧愁的心境。同时,与友人相逢的情节又增添了温馨的氛围,使情感更加丰富。诗的结尾表达对友人的期待,让意境有了一丝希望。

常见问题

《和彭仲庄七言》的作者和朝代是什么?

《和彭仲庄七言》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和彭仲庄七言》主要写了什么?

这首诗是杨万里和彭仲庄的七言诗。诗中诗人感慨时光流逝,自己从年少步入老年且依旧穷困。描述了秋日景象,表达与友人相逢的欣喜,对友情长久相随的期盼,同时对比了两人的诗才,最后期待友人从宣溪归来为自己排解愁绪。

《和彭仲庄七言》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,一生写诗两万多首,是南宋著名诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,当时诗人已步入老年,生活依旧清苦。他与彭仲庄相识,两人可能交流诗歌创作等,诗人在与友人的相处中,感慨时光、表达友情,于是写下此诗和彭仲庄。

《和彭仲庄七言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将自己年少与年老对比,突出时光流逝;把友人诗思的敏锐和自己诗才的枯竭对比,表达对友人的赞赏和对自己的自谦。 用典 :“裹饭问子桑”引用《庄子》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达自己的处境和期望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达深刻的情感。如“向来年少今老翁,随身不去只有穷”直白地写出时光...