赠尚长道签判

· 杨万里

今代高人尚子平,风流文采旧家声。
合于玉笋班中立,却向红莲幕里行。
天色恼人浑欲雪,烛花照别若为情。
日边已办除书著,莫恋南楼秋月明。

简要说明

这首诗是杨万里赠给尚长道签判的送别诗。诗中高度赞扬了尚长道的才学和风采,对他屈居幕府表示惋惜,描绘了送别时天色欲雪、烛花照别的情景,流露出不舍之情,最后劝慰友人不必留恋此地,朝廷已准备好任命文书。

逐句注释

  • “今代高人尚子平,风流文采旧家声”:
    • 字词:“尚子平”,东汉隐士,这里以尚子平指代尚长道,称其为高人;“风流文采”,指风度潇洒且富有才华;“旧家声”,指家族以往的声誉。
    • 句意:如今的高人尚长道,风度翩翩、才华横溢,继承了家族以往的好声誉。
  • “合于玉笋班中立,却向红莲幕里行”:
    • 字词:“玉笋班”,指朝廷中英才济济的朝班;“红莲幕”,指幕府。
    • 句意:你本应在朝廷中位列英才之班,却来到幕府任职。
  • “天色恼人浑欲雪,烛花照别若为情”:
    • 字词:“浑欲”,几乎要;“若为情”,如何是好,指不知如何表达这种离情。
    • 句意:天色让人烦闷,几乎要下雪了,烛花照着我们分别,这离情真不知如何表达。
  • “日边已办除书著,莫恋南楼秋月明”:
    • 字词:“日边”,指皇帝身边;“除书”,任命官职的文书;“南楼”,泛指此地。
    • 句意:皇帝身边已经准备好了任命你的文书,不要留恋此地的秋月美景了。

现代译文

如今像尚子平一样的高人尚长道,
风度潇洒、才华横溢,家族声誉远扬。
你本应在朝廷英才班中站立,
却来到幕府之中任职。
天色烦闷,几乎要下起雪来,
烛花照着我们分别,离情难以言说。
皇帝身边已经准备好任命文书,
不要留恋此地南楼的秋月之明。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。尚长道任签判之职,杨万里与之交往,在尚长道可能即将得到朝廷任用之时,杨万里写下此诗相赠,表达对友人的赞美、惜别与期许之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中用“尚子平”的典故,将尚长道比作高人隐士,增添了诗歌的文化底蕴和对友人的赞美之情;“玉笋班”的典故,形象地表达出对友人应在朝廷施展才华的期望。
    • 借景抒情:“天色恼人浑欲雪,烛花照别若为情”,通过描写天色欲雪、烛花照别的景象,烘托出送别时烦闷、不舍的离情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“天色恼人”“若为情”等表述,直白地传达出诗人的情感,同时又不失诗意。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,先是赞美友人的才学和风采,接着为其屈居幕府惋惜,然后抒发送别时的不舍,最后给予劝慰和期许,情感真挚动人。

常见问题

《赠尚长道签判》的作者和朝代是什么?

《赠尚长道签判》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《赠尚长道签判》主要写了什么?

这首诗是杨万里赠给尚长道签判的送别诗。诗中高度赞扬了尚长道的才学和风采,对他屈居幕府表示惋惜,描绘了送别时天色欲雪、烛花照别的情景,流露出不舍之情,最后劝慰友人不必留恋此地,朝廷已准备好任命文书。

《赠尚长道签判》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。尚长道任签判之职,杨万里与之交往,在尚长道可能即将得到朝廷任用之时,杨万里写下此诗相赠,表达对友人的赞美、惜别与期许之情。

《赠尚长道签判》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中用“尚子平”的典故,将尚长道比作高人隐士,增添了诗歌的文化底蕴和对友人的赞美之情;“玉笋班”的典故,形象地表达出对友人应在朝廷施展才华的期望。 借景抒情 :“天色恼人浑欲雪,烛花照别若为情”,通过描写天色欲雪、烛花照别的景象,烘托出送别时烦闷、不舍的离情。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“天色恼人”“若为情”等表述,直白地传...