这首诗主要描述了诗人雨后出游的所见所感。先是表达自己虽生活清简但与高官在“饱”的层面无差异,接着描绘雨后出游见到河水改道、新洲生出的景象,由此引发古今感慨。最后因未能与好友畅快相聚而心情不佳,表达出对与友人深交的渴望,以及对山林宁静生活被打扰的无奈。
雨霁幽兴寄张钦夫
草茹我岂腴,饱亦与彼侔。
积雨久自霁,曙光清以幽。
欣然出荆扉,不出旬已周。
初意欲看竹,信步偶临流。
北惊失故岸,东见生新洲。
怀哉古与今,与此岂不犹。
归来翻不乐,隠几到昔游。
平生忘年友,草草相应酬。
暂梦不多款,唤人苦鸣鸠。
山林本无事,亦复扰扰休。
简要说明
逐句注释
- “大官有重荷,丰廪无薄忧”:
- 字词:“重荷”,重大的责任、负担;“丰廪”,充足的粮仓;“薄忧”,小忧愁。
- 句意:大官们承担着重大的责任,但有充足的粮食储备,没什么小忧愁。
- “草茹我岂腴,饱亦与彼侔”:
- 字词:“草茹”,以草为食,这里指粗茶淡饭;“腴”,肥美,富足;“侔”,相等。
- 句意:我吃着粗茶淡饭,生活并不富足,但在吃饱这方面和大官们也差不多。
- “积雨久自霁,曙光清以幽”:
- 字词:“霁”,雨止天晴;“清以幽”,清新而幽静。
- 句意:长时间的降雨终于停止放晴,清晨的曙光清新又幽静。
- “欣然出荆扉,不出旬已周”:
- 字词:“荆扉”,柴门;“旬”,十天。
- 句意:我欣然地走出柴门,算起来已经十天没出门了。
- “初意欲看竹,信步偶临流”:
- 字词:“信步”,随意行走;“临流”,来到河边。
- 句意:一开始我打算去看竹子,随意走走偶然来到了河边。
- “北惊失故岸,东见生新洲”:
- 字词:“故岸”,原来的河岸;“新洲”,新的沙洲。
- 句意:向北看惊讶地发现原来的河岸不见了,向东看看到新的沙洲生成了。
- “怀哉古与今,与此岂不犹”:
- 字词:“怀”,感慨;“犹”,相似。
- 句意:感慨古往今来的变化,这和眼前的景象难道不相似吗?
- “归来翻不乐,隠几到昔游”:
- 字词:“翻”,反而;“隐几”,靠着几案;“昔游”,过去的游历。
- 句意:回来后反而不快乐,靠着几案回忆过去的游历。
- “平生忘年友,草草相应酬”:
- 字词:“忘年友”,不拘年龄辈分差异的朋友;“草草”,仓促、随便。
- 句意:平生结交的忘年好友,只是仓促地相互应酬了一下。
- “暂梦不多款,唤人苦鸣鸠”:
- 字词:“暂梦”,短暂的梦境;“多款”,尽情畅谈;“苦鸣鸠”,讨厌的斑鸠叫声。
- 句意:在短暂的梦境中也没能和朋友尽情畅谈,讨厌的斑鸠叫声把我唤醒了。
- “山林本无事,亦复扰扰休”:
- 字词:“扰扰”,纷乱、烦扰。
- 句意:山林本来没有什么事,却也被这些烦扰所打断。
现代译文
大官们肩负着重大的责任,
但有充足的粮食没有小忧愁。
我吃着粗茶淡饭生活不富足,
不过吃饱这点和他们也相同。
长时间的降雨终于放晴,
清晨的曙光清新又幽静。
我欣然走出柴门,
算起来已经十天没出门。
一开始打算去看竹子,
随意走走偶然来到河边。
向北看惊讶旧河岸消失,
向东看看到新沙洲生成。
感慨古往今来的变化,
这和眼前景象多么相似。
回来后反而心情不快乐,
靠着几案回忆过去游历。
平生结交的忘年好友,
只是仓促地相互应酬。
短暂梦境中也没畅谈,
讨厌斑鸠叫声把我唤醒。
山林本是无事之地,
却也被这些烦扰打断。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,他一生主张抗金,为官清廉,生活较为朴素。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是他在闲居山林期间所作。当时他可能在山林中过着相对宁静的生活,雨后出游的经历引发了他对生活、友情以及古今变化的诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将大官“丰廪无薄忧”与自己“草茹”的生活进行对比,突出自己生活的清简,同时又强调在“饱”这一点上的平等,反映出诗人淡泊的心态。
- 借景抒情:通过描写雨后河水改道、新洲生成的景象,引发对古今变化的感慨,借眼前之景抒发内心对世事变迁的思考。
- 虚实结合:既有出游所见的实景描写,如“北惊失故岸,东见生新洲”,又有回忆过去游历和梦境中与友人相聚的虚景描写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,以简洁直白的语言表达深刻的情感和思考,体现了杨万里“诚斋体”的特色。
- 意境营造:营造出一种清幽宁静但又略带惆怅的意境。诗中描绘的雨后山林、河水等景象,给人一种清新幽静之感,但诗人回来后的不快乐以及对友情的感慨,又为这种意境增添了一抹惆怅的色彩,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《雨霁幽兴寄张钦夫》的作者和朝代是什么?
《雨霁幽兴寄张钦夫》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《雨霁幽兴寄张钦夫》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人雨后出游的所见所感。先是表达自己虽生活清简但与高官在“饱”的层面无差异,接着描绘雨后出游见到河水改道、新洲生出的景象,由此引发古今感慨。最后因未能与好友畅快相聚而心情不佳,表达出对与友人深交的渴望,以及对山林宁静生活被打扰的无奈。
《雨霁幽兴寄张钦夫》的创作背景是什么?
杨万里是南宋著名诗人,他一生主张抗金,为官清廉,生活较为朴素。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测是他在闲居山林期间所作。当时他可能在山林中过着相对宁静的生活,雨后出游的经历引发了他对生活、友情以及古今变化的诸多感慨。
《雨霁幽兴寄张钦夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇将大官“丰廪无薄忧”与自己“草茹”的生活进行对比,突出自己生活的清简,同时又强调在“饱”这一点上的平等,反映出诗人淡泊的心态。 借景抒情 :通过描写雨后河水改道、新洲生成的景象,引发对古今变化的感慨,借眼前之景抒发内心对世事变迁的思考。 虚实结合 :既有出游所见的实景描写,如“北惊失故岸,东见生新洲”,又有回忆过去游历和梦境中与...