这首诗是吕陶写给友人的和诗,表达了与友人分别不久后的想念之情。诗人邀请友人以诗唱和、下棋对弈,希望能在暮春时节一起饮酒作乐,体现出二人之间深厚的友情。
和思道招晦甫
相亲未多时,相别已旬日。
诗筒须奉招,棋手欲求敌。
三春有余闲,一醉安足惜。
此乐真无涯,交情重金石。
诗筒须奉招,棋手欲求敌。
三春有余闲,一醉安足惜。
此乐真无涯,交情重金石。
简要说明
逐句注释
- “相親未多時,相别已旬日”:
- 字词:“相亲”,相互亲近交往;“旬日”,十天。
- 句意:我们相互亲近交往还没有多长时间,却已经分别十天了。
- “詩筒須奉招,棋手欲求敵”:
- 字词:“诗筒”,古人传递诗作的器具;“奉招”,奉请、邀请;“敌”,对手。
- 句意:我要用诗筒奉请你和诗,作为棋手我也想找你这样的对手对弈。
- “三春有餘閒,一醉安足惜”:
- 字词:“三春”,暮春;“安足惜”,哪里值得可惜。
- 句意:暮春时节我们都有闲暇时光,痛快地醉一场又哪里值得可惜呢。
- “此樂真無涯,交情重金石”:
- 字词:“无涯”,没有边际;“重金石”,比金石还贵重。
- 句意:这样的快乐真是没有边际,我们的交情比金石还要贵重。
现代译文
我们相互亲近没过多长时间,
转眼间分别已经有了十天。
我要用诗筒邀请你一起和诗,
也想找你作为棋艺的对手。
暮春时节我们都有空闲时间,
痛快醉一场又有什么可惜。
这样的快乐真是无边无际,
我们的交情比金石还要珍贵。
创作背景
这首诗是吕陶为和友人思道招晦甫而作。具体创作时间虽难以精确,但从诗中“三春有馀闲”可推测是在暮春时节。当时文人之间常有诗歌唱和、下棋对弈等雅事,吕陶可能在与思道、晦甫分别后不久,想念友人,便写下此诗邀请他们一同相聚娱乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中直接表达了对友人的想念,如“相亲未多时,相别已旬日”,直白地写出分别后的不舍;“此乐真无涯,交情重金石”则直接抒发了与友人相聚之乐和友情的深厚。
- 叙事与抒情结合:前四句叙述分别后的情况以及邀请友人的事项,后四句则抒发相聚之乐和对友情的赞美,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加自然。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人的情感。如“一醉安足惜”以口语化的表达,体现出诗人豪爽的性格和对与友人相聚的期待。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、温馨和谐的氛围。通过描写暮春时节的闲暇相聚,展现出诗人与友人之间纯粹美好的友情,让读者感受到朋友间相聚的欢乐和友情的珍贵。