丙申岁朝

· 杨万里

椒盘又颂一年初,多拜犹欣未要扶。
山色长供青箬笠,春光不为白髭须。
仙家风土闲中是,岁后鶑花较早无。
人事驰驱不须叹,倦来添得睡工夫。

简要说明

此诗围绕丙申岁朝这一特殊时间展开,诗人在新年伊始感慨自身状况,描绘眼前所见的山色春光,探讨仙家般闲适的生活,最后表达了对人事奔波的豁达态度,整体情感基调豁达乐观。

逐句注释

  • “椒盘又颂一年初,多拜犹欣未要扶”:
    • 字词:“椒盘”,古俗,正月初一用盘盛椒进献家长,号为椒盘;“多拜”,新年时的拜贺之礼。
    • 句意:又到了新年,手持椒盘祝贺新的一年开始,很高兴自己还能自如地行拜贺之礼,不需要别人搀扶。
  • “山色长供青箬笠,春光不为白髭须”:
    • 字词:“青箬笠”,用青竹篾编成的斗笠;“髭须”,胡须。
    • 句意:连绵的山色就像长久提供给我使用的青箬笠,而春光却不会因为我已长了白胡须就有所眷顾。
  • “仙家风土闲中是,岁后鶑花较早无”:
    • 字词:“仙家风土”,仙人居住之地的景象、氛围;“鶑花”,莺啼花开,泛指春天的景物。
    • 句意:这闲适的状态就如同仙家的生活氛围,不知道新年之后,莺啼花开的景象会不会早一些到来。
  • “人事驰驱不须叹,倦来添得睡工夫”:
    • 字词:“人事驰驱”,指为人间之事奔波忙碌。
    • 句意:不必为人间的奔波劳碌而叹息,疲倦了还能增添睡觉的时间。

现代译文

手持椒盘又庆贺新一年开端,
开心拜年时还不用他人来搀。
连绵山色如斗笠伴我身边,
春光却不管我已须发斑斑。
这闲适就似仙家生活一般,
年后莺啼花开是否会提前。
莫要为人间奔波而长吁短叹,
疲倦时还能把睡眠时间增添。

创作背景

这首诗是杨万里在丙申岁朝(农历正月初一)所作。杨万里生活在南宋时期,仕途上历经波折。此诗具体创作的丙申年难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人在新年之际,回顾过往、展望未来,面对自己逐渐老去和人事的奔波,以一种乐观豁达的心态来抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“春光不为白髭须”将春光的无情流逝与自己衰老的容颜形成对比,突出时光的不等人,也为下文表达豁达心境做铺垫。
    • 借景抒情:“山色长供青箬笠”,借山色的长久相伴,抒发诗人对自然的亲近之感,体现出一种闲适之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“不须叹”“添得睡工夫”等表述,读起来亲切自然,却又蕴含着深刻的人生哲理。
  • 意境营造:诗中通过对新年景象、山色春光的描写,营造出一种闲适、悠然的意境。前半部分描绘岁朝的生活场景和自然景色,后半部分则转入对人事的思考,整体意境由实入虚,既展现了现实生活的画面,又传达出诗人超脱的心境。

常见问题

《丙申岁朝》的作者和朝代是什么?

《丙申岁朝》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《丙申岁朝》主要写了什么?

此诗围绕丙申岁朝这一特殊时间展开,诗人在新年伊始感慨自身状况,描绘眼前所见的山色春光,探讨仙家般闲适的生活,最后表达了对人事奔波的豁达态度,整体情感基调豁达乐观。

《丙申岁朝》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里在丙申岁朝(农历正月初一)所作。杨万里生活在南宋时期,仕途上历经波折。此诗具体创作的丙申年难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人在新年之际,回顾过往、展望未来,面对自己逐渐老去和人事的奔波,以一种乐观豁达的心态来抒发感慨。

《丙申岁朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“春光不为白髭须”将春光的无情流逝与自己衰老的容颜形成对比,突出时光的不等人,也为下文表达豁达心境做铺垫。 借景抒情 :“山色长供青箬笠”,借山色的长久相伴,抒发诗人对自然的亲近之感,体现出一种闲适之情。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“不须叹”“添得睡工夫”等表述,读起来亲切自然,却又蕴含着深刻的人生哲理。 意境营造 :...