郡中送春盘

· 杨万里

餠如茧纸不可风,菜如缥茸劣可缝。
韭芽卷黄苣舒紫,芦菔削冰寒脱齿。
卧沙压玉割红香,部署五珍访诗肠。
野人未见新历日,忽得春盘还太息。
新年五十奈老何,霜须看镜几许多。
曲生嗔人不解事,且为春盘作春醉。

简要说明

这首诗描绘了郡中春盘的美食,展现了春盘丰富多样的食材,表达了诗人对时光流逝、年岁渐长的感慨,最后借酒消愁,在春盘与美酒中寻找短暂的慰藉。

逐句注释

  • “餠如茧纸不可风,菜如缥茸劣可缝”:
    • 字词:“茧纸”,蚕茧制成的纸,形容饼薄而柔韧;“缥茸”,淡青色的茸毛,这里形容菜的鲜嫩;“劣可缝”,勉强可以缝起来,极言菜的细。
    • 句意:饼像蚕茧纸一样薄得不能见风,菜像淡青色的茸毛一样细得勉强能缝起来。
  • “韭芽卷黄苣舒紫,芦菔削冰寒脱齿”:
    • 字词:“韭芽”,韭菜的嫩芽;“苣”,莴苣;“芦菔”,萝卜。
    • 句意:韭菜的嫩芽卷曲着,莴苣舒展着紫色的叶子,萝卜削起来像冰一样,吃起来寒冷得牙齿都要脱落。
  • “卧沙压玉割红香,部署五珍访诗肠”:
    • 字词:“卧沙”“压玉”“割红香”,形象地描绘了食材的摆放和切割;“五珍”,指春盘中的五种珍贵食材;“诗肠”,诗人的情怀。
    • 句意:各种食材摆放切割,布置这五种珍贵的食材来触动诗人的情怀。
  • “野人未见新历日,忽得春盘还太息”:
    • 字词:“野人”,诗人自谦之词;“历日”,日历。
    • 句意:我这乡野之人还没见到新的日历,忽然得到春盘不禁叹息。
  • “新年五十奈老何,霜须看镜几许多”:
    • 字词:“霜须”,白色的胡须。
    • 句意:新的一年我已五十岁,面对衰老无可奈何,对着镜子看到自己有那么多白色的胡须。
  • “曲生嗔人不解事,且为春盘作春醉”:
    • 字词:“曲生”,酒的别称;“嗔”,责怪。
    • 句意:酒怪我不懂事,姑且为了这春盘来一场春日之醉。

现代译文

饼薄得像蚕茧纸不能见风,
菜嫩得像淡青茸毛勉强可缝。
韭菜嫩芽卷曲,莴苣紫叶舒展,
萝卜如冰,入口寒凉沁牙。
食材摆放切割,尽显红香玉质,
布置五珍触动我诗人情怀。
我这乡野之人未见新日历,
忽然得到春盘不禁长叹息。
新岁已到五十难敌衰老啊,
对镜只见白发胡须添许多。
酒怪我不解风情太无趣,
且为春盘来一场春日沉醉。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,这首诗创作于他五十岁时。春盘是古代立春之日的传统食品,将韭菜、春饼等置于盘中,取迎新之意。诗人在郡中得到春盘,联想到自己已步入五十岁,感慨时光匆匆、岁月易逝,于是写下此诗来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了丰富的比喻,如“餠如茧纸不可风”将饼比作蚕茧纸,形象地写出了饼的薄和柔韧;“芦菔削冰寒脱齿”把萝卜比作冰,突出了萝卜的寒凉口感。
    • 先扬后抑:前半部分极力描写春盘食材的精美和丰富,展现出美食的诱人,后半部分则笔锋一转,抒发了自己对衰老的感慨,形成了鲜明的情感对比,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又不失生动活泼。如“韭芽卷黄苣舒紫”,用简洁的文字描绘出了韭菜和莴苣的形态,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:通过对春盘美食的细致描写,营造出一种欢快、热闹的春日氛围,但在这种氛围中又融入了诗人对时光流逝的无奈和对衰老的感慨,使整首诗的意境既充满生活气息又带有一丝惆怅。

常见问题

《郡中送春盘》的作者和朝代是什么?

《郡中送春盘》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《郡中送春盘》主要写了什么?

这首诗描绘了郡中春盘的美食,展现了春盘丰富多样的食材,表达了诗人对时光流逝、年岁渐长的感慨,最后借酒消愁,在春盘与美酒中寻找短暂的慰藉。

《郡中送春盘》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,这首诗创作于他五十岁时。春盘是古代立春之日的传统食品,将韭菜、春饼等置于盘中,取迎新之意。诗人在郡中得到春盘,联想到自己已步入五十岁,感慨时光匆匆、岁月易逝,于是写下此诗来抒发内心的复杂情感。

《郡中送春盘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了丰富的比喻,如“餠如茧纸不可风”将饼比作蚕茧纸,形象地写出了饼的薄和柔韧;“芦菔削冰寒脱齿”把萝卜比作冰,突出了萝卜的寒凉口感。 先扬后抑 :前半部分极力描写春盘食材的精美和丰富,展现出美食的诱人,后半部分则笔锋一转,抒发了自己对衰老的感慨,形成了鲜明的情感对比,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,却...