这首诗记录了诗人与友人在春日闲暇时游览李氏园亭的情景。诗中表达了对春光的珍惜,展现了诗人在文酒之乐中的闲适心情,最后描绘了归途中的热闹景象。
思道同晦甫春日过李氏园亭次思道韵
官暇频游览,春阑勿叹嗟。
闲情寓文酒,好景付莺花。
笑语留长日,园林访几家。
归途最喧塞,红烛数行斜。
闲情寓文酒,好景付莺花。
笑语留长日,园林访几家。
归途最喧塞,红烛数行斜。
简要说明
逐句注释
- “官暇频游览,春阑勿叹嗟”:
- 字词:“官暇”,为官之余的闲暇时间;“春阑”,春尽,春天将结束;“叹嗟”,叹息。
- 句意:为官闲暇时频繁去游览,春天快过去也不要叹息。
- “闲情寓文酒,好景付莺花”:
- 字词:“寓”,寄托;“莺花”,黄莺和鲜花,代指春天的美景。
- 句意:把闲适的心情寄托在诗文与美酒中,将美好的春光交给黄莺和鲜花。
- “笑语留长日,园林访几家”:
- 字词:“长日”,漫长的白天。
- 句意:欢声笑语中度过了漫长的一天,还去了几家园林游玩。
- “归途最喧塞,红烛数行斜”:
- 字词:“喧塞”,喧闹拥挤;“红烛”,红色的蜡烛,这里可能指路上的灯火。
- 句意:回家的路上最为喧闹拥挤,几排红烛歪歪斜斜。
现代译文
为官闲暇时常常去游览,
春天将尽也别为此叹息。
把闲情逸致寄托在诗文美酒里,
将美好春光交予黄莺和鲜花。
欢声笑语中度过漫长的一天,
还走访了几家园林去玩耍。
回家的路上热闹又拥挤,
几排红烛歪歪斜斜亮在那里。
创作背景
吕陶生活在北宋时期。这首诗是他在为官期间,利用闲暇时间与友人一同出游时所作。当时正值春日将尽,诗人与思道、晦甫等友人在游览李氏园亭等园林的过程中,感受到了春天的美好和游玩的乐趣,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“好景付莺花”通过描绘春天莺花的美景,抒发了诗人对美好春光的喜爱和珍惜之情。
- 以乐写乐:整首诗通过描述游玩过程中的欢声笑语、文酒之乐等场景,直接表达了诗人闲适愉悦的心情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“官暇频游览”“笑语留长日”等语句,直白地记录了诗人的活动和感受,但又不失生动。
- 意境营造:诗中营造出一种轻松愉快、热闹和谐的意境。从春日游览的闲适场景,到归途中喧闹的氛围,都展现出一种欢快的气息,让读者能感受到诗人在游玩中的愉悦心境。