过罗氏圜亭

· 吕陶

官暇无多事,春深偶一来。
溪随芳榭转,门入翠岚开。
有得供吟笔,将闲付酒杯。
暂游殊草草,空趁夕阳回。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在公务闲暇时偶然来到罗氏圜亭游玩的经历。描绘了圜亭周边优美的自然景色,表达了诗人借景吟诗、以酒遣闲的惬意,同时也流露出因短暂游玩未能尽兴的遗憾之情。

逐句注释

  • “官暇无多事,春深偶一来”:
    • 字词:“官暇”,公务闲暇;“春深”,暮春时节。
    • 句意:公务闲暇没什么事,在暮春时节偶然来到这里。
  • “溪随芳榭转,门入翠岚开”:
    • 字词:“芳榭”,装饰华美的台榭;“翠岚”,山间的雾气。
    • 句意:溪流随着华美的台榭蜿蜒流转,穿过门,山间的雾气仿佛也随之散开。
  • “有得供吟笔,将闲付酒杯”:
    • 字词:“吟笔”,写诗的笔;“付”,交给。
    • 句意:眼前的景色有很多可入诗的素材,正好用诗笔记录下来,把这份闲暇时光交给酒杯尽情享受。
  • “暂游殊草草,空趁夕阳回”:
    • 字词:“殊”,很;“草草”,仓促、草率;“空”,徒然。
    • 句意:这次短暂的游玩实在太过仓促,只能徒然地趁着夕阳回去了。

现代译文

公务闲暇没多少事,
暮春时节偶然来到这里。
溪流绕着华美的台榭流转,
进门山间雾气仿佛散开。
眼前景色可供我吟诗,
闲暇时光交给酒杯消受。
短暂游玩实在太过仓促,
只能趁着夕阳徒然返回。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。此诗创作的具体时间不详,但从诗中“官暇”可以推测,是他在任职期间公务闲暇之时。他偶然来到罗氏圜亭,被这里的景色所吸引,从而写下这首诗记录此次游玩的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“溪随芳榭转,门入翠岚开”的景色,展现出圜亭周边的清幽雅致,诗人借这样的美景抒发自己内心的愉悦和闲适。而结尾“暂游殊草草,空趁夕阳回”,借夕阳之景表达出未能尽兴游玩的遗憾之情。
    • 动静结合:“溪随芳榭转”是动态描写,溪水流动,展现出灵动之美;“门入翠岚开”则是相对静态的画面,山间雾气营造出一种静谧的氛围。动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁流畅。没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出景色和表达出情感。如“有得供吟笔,将闲付酒杯”,直白地表达出诗人的游玩状态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽又略带遗憾的意境。前几句描绘的景色清新宜人,让人感受到一种悠然自得的氛围,而最后两句则打破了这种美好,增添了一丝惆怅,使整首诗的意境更加丰富和立体。