送客夜归呈萧岳英县丞

· 杨万里

并舍频过亦几曾,却因送客得同行。
风船逆水四十里,雪屋吹灯三二更。
老去病身禁底苦,向来危宦若为情。
天台香火侬当觅,且伴先生学养生。

简要说明

这首诗主要记录了诗人送客夜归与萧岳英同行的经历,诗中既有旅途辛苦的感慨,也有对自己仕途艰险的无奈,最后表达了想要寻求天台香火、学习养生的愿望,整体流露出一种对现实的感慨和对安稳生活的向往。

逐句注释

  • “并舍频过亦几曾,却因送客得同行”:
    • 字词:“并舍”,邻居;“几曾”,何曾。
    • 句意:我们作为邻居,何曾有过多次交往呢,却因为这次送客得以一起同行。
  • “风船逆水四十里,雪屋吹灯三二更”:
    • 字词:“风船”,指在风中行驶的船;“三二更”,指深夜。
    • 句意:我们坐着船逆风逆水行驶了四十里路,回到住处后,在被雪覆盖的屋子中吹灭灯火时已经到了深夜。
  • “老去病身禁底苦,向来危宦若为情”:
    • 字词:“禁底苦”,忍受得了多少苦;“危宦”,艰险的仕途。
    • 句意:年纪大了,身体又有病,怎么能忍受得了这样的辛苦呢?想想自己向来仕途艰险,又该如何是好呢。
  • “天台香火侬当觅,且伴先生学养生”:
    • 字词:“天台”,天台山,是佛教和道教圣地;“侬”,我。
    • 句意:我应当去天台山寻找那佛道的香火,暂且陪伴先生学习养生之道。

现代译文

咱们虽是邻居却也没几次交往,
却因送客这事儿得以一同前往。
逆风逆水船儿行驶了四十里长,
回到雪屋吹灯时已到深夜时光。
年老又有病哪能禁得起这苦累,
想想那艰险仕途实在让人神伤。
我该去天台寻觅那佛道的香火,
暂且陪着先生学习养生的良方。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,仕途上历经波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老去病身”“向来危宦”等表述可以推测,此时他年纪渐长,身体欠佳,仕途也不太顺利。此次送客夜归与萧岳英同行的经历,引发了他对自身境遇的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,交代了与萧岳英同行的缘由;中间两联既有对旅途辛苦的叙述,又融入了自身身体和仕途状况的感慨;最后两句抒情,直接表达了想要寻求养生之道的愿望。叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真切。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“老去病身禁底苦,向来危宦若为情”,以通俗易懂的语言道出了自己的困境和无奈,让读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从一开始的叙述同行之事,到中间对身体和仕途的感慨,再到最后寻求养生的愿望,情感层层递进,清晰地展现了诗人在生活和仕途的双重压力下,渴望摆脱困境、寻求内心安宁的心理变化。

常见问题

《送客夜归呈萧岳英县丞》的作者和朝代是什么?

《送客夜归呈萧岳英县丞》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送客夜归呈萧岳英县丞》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人送客夜归与萧岳英同行的经历,诗中既有旅途辛苦的感慨,也有对自己仕途艰险的无奈,最后表达了想要寻求天台香火、学习养生的愿望,整体流露出一种对现实的感慨和对安稳生活的向往。

《送客夜归呈萧岳英县丞》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,仕途上历经波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老去病身”“向来危宦”等表述可以推测,此时他年纪渐长,身体欠佳,仕途也不太顺利。此次送客夜归与萧岳英同行的经历,引发了他对自身境遇的感慨,从而写下此诗。

《送客夜归呈萧岳英县丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,交代了与萧岳英同行的缘由;中间两联既有对旅途辛苦的叙述,又融入了自身身体和仕途状况的感慨;最后两句抒情,直接表达了想要寻求养生之道的愿望。叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真切。 语言特色 :语言直白质朴,如“老去病身禁底苦,向来危宦若为情”,以通俗易懂的语言道出了自己的困境和无奈,让读者能够深刻感受到诗人...