送彭元忠司户二首 其一

· 杨万里

触热能相访,言归有底忙。
百闻才半面,一别又三湘。
诗入江西社,心传肘后方。
木天须此士,丹笔校官黄。

简要说明

这首诗是杨万里送别彭元忠的诗作,表达了对友人前来拜访的感激,对相识短暂又要分别的遗憾,同时称赞了友人的诗歌才华和医学技艺,最后对友人的仕途寄予了美好的期望。

逐句注释

  • “触热能相访,言归有底忙”:
    • 字词:“触热”,冒着炎热;“言归”,说要回去;“有底忙”,有什么事这么忙。
    • 句意:你冒着炎热前来拜访我,怎么这么快就说要回去,究竟有什么事这么匆忙呢。
  • “百闻才半面,一别又三湘”:
    • 字词:“百闻才半面”,常说“百闻不如一见”,这里是说听闻已久,见面时间却很短;“三湘”,指湖南一带。
    • 句意:我早听闻你的大名,可我们才刚刚见了面,这一分别你就要前往三湘之地了。
  • “诗入江西社,心传肘后方”:
    • 字词:“江西社”,指江西诗派,是宋代影响最大的一个诗歌流派;“肘后方”,晋代葛洪著有《肘后备急方》,这里指医学秘方。
    • 句意:你写诗的风格可以归入江西诗派,还精通医术,掌握着医学秘方。
  • “木天须此士,丹笔校官黄”:
    • 字词:“木天”,指翰林院,古代翰林院用黄木装修,故称为木天;“丹笔”,红色的笔,古代校勘书籍时用丹笔书写;“官黄”,指书籍的黄色封皮。
    • 句意:翰林院正需要你这样的人才,你应该手持丹笔去校勘那些官藏的书籍。

现代译文

你冒着炎炎酷热来把我探访,
怎么这么快就说要回去,忙些什么呢。
我早听闻你的大名,可见面时间却如此短暂,
这一分别你就要前往三湘之地了。
你写诗风格可入江西诗派,
还精通医术,掌握着医学秘方。
翰林院正需要你这样的贤才,
你该手持丹笔去校勘那官藏的书籍。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。彭元忠前来拜访杨万里,之后又要前往三湘之地。杨万里有感于两人相识短暂又要分别,便写下这首诗送别友人,表达自己的情感并对友人的才学表示赞赏和对其仕途的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“百闻才半面,一别又三湘”运用对比,将听闻时间之长与见面时间之短、刚刚见面与马上分别进行对比,突出了诗人对相识短暂又要离别的遗憾之情。
    • 用典:“诗入江西社”用江西诗派的典故,表明友人的诗歌风格和才华;“心传肘后方”用葛洪《肘后备急方》的典故,体现友人精通医术。通过用典,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄典雅。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的情感。如“触热能相访,言归有底忙”,就像与友人亲切交谈,自然而亲切。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人前来拜访的感激,又有对分别的不舍,还有对友人才能的赞美和仕途的期望。前两联侧重于情感抒发,后两联侧重于对友人的赞美和期许,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《送彭元忠司户二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送彭元忠司户二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送彭元忠司户二首 其一》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别彭元忠的诗作,表达了对友人前来拜访的感激,对相识短暂又要分别的遗憾,同时称赞了友人的诗歌才华和医学技艺,最后对友人的仕途寄予了美好的期望。

《送彭元忠司户二首 其一》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。彭元忠前来拜访杨万里,之后又要前往三湘之地。杨万里有感于两人相识短暂又要分别,便写下这首诗送别友人,表达自己的情感并对友人的才学表示赞赏和对其仕途的期许。

《送彭元忠司户二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“百闻才半面,一别又三湘”运用对比,将听闻时间之长与见面时间之短、刚刚见面与马上分别进行对比,突出了诗人对相识短暂又要离别的遗憾之情。 用典 :“诗入江西社”用江西诗派的典故,表明友人的诗歌风格和才华;“心传肘后方”用葛洪《肘后备急方》的典故,体现友人精通医术。通过用典,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄典雅。 语言特色 :语言质朴自然,...