范才元参议求酒于延平使君邀予同赋谨次其韵

· 吕陶

桑落冷𥬠玉,菊衰霜满天。
飘零河朔饮,怅望竹林贤。
乌有防前辙,青州贵下田。
使君能遣骑,端为唤鱼船。

简要说明

这首诗围绕求酒之事展开,描绘了秋末冬初的景象,诗人借景抒发了漂泊之感与对贤人的怅望之情。诗中还运用典故表达对美酒的期盼,最后希望使君能派人送酒,体现出对美酒的渴望。

逐句注释

  • “桑落冷𥬠玉,菊衰霜满天”:
    • 字词:“桑落”,指桑落酒,古代美酒名;“𥬠(chōu)”,漉酒的竹器,这里指漉酒;“玉”,形容酒的颜色如美玉般清莹。
    • 句意:桑落酒经过冷漉如美玉般清莹,菊花衰败,霜布满了天空。
  • “飘零河朔饮,怅望竹林贤”:
    • 字词:“河朔饮”,指在河朔地区豪饮的习俗,后泛指豪饮;“竹林贤”,指魏晋时期的竹林七贤,他们常于竹林中饮酒作乐,是文人雅士饮酒的代表。
    • 句意:自己漂泊在外,如在河朔豪饮之人般无依无靠,怅然地遥望着像竹林七贤那样的贤达之人。
  • “乌有防前辙,青州贵下田”:
    • 字词:“乌有”,出自司马相如《子虚赋》中的乌有先生,这里表示没有;“前辙”,比喻以往的教训;“青州”,在古代诗文中常指代美酒,典出刘义庆《世说新语·术解》,以“青州从事”指代好酒;“下田”,泛指土地。
    • 句意:没有必要防范以往的教训,好酒就像肥沃的下田一样珍贵。
  • “使君能遣骑,端为唤渔船”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“遣骑”,派遣骑兵;“端为”,特地;“唤渔船”,指用船载酒来。
    • 句意:如果使君能派遣骑兵送酒来,那特地就可以唤来渔船载酒畅饮了。

现代译文

桑落酒冷漉后清莹如玉,
菊花衰败,寒霜布满天空。
我漂泊在外如豪饮之人,
怅然遥望那竹林中的贤能。
不必防范以往那些教训,
美酒就像那珍贵的下田。
使君若能派人把酒送来,
我定要唤来渔船畅饮一番。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。这首诗是范才元参议向延平使君求酒,并邀请吕陶一同赋诗,吕陶按照其诗韵而作。从诗中可以推测当时可能处于秋末冬初,诗人或许在生活中有着漂泊之感,借此次求酒之事赋诗表达自己的心境与对美酒的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“河朔饮”“竹林贤”“乌有”“青州从事”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 借景抒情:开篇“桑落冷𥬠玉,菊衰霜满天”通过描绘秋末冬初的景象,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也抒发了诗人漂泊无依的惆怅之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,通过生动的描写和典故的运用,将求酒之事与诗人的情感巧妙地融合在一起。如“桑落冷𥬠玉”形象地描绘出美酒的清莹,使读者能更直观地感受到酒的美好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有期盼的意境。诗的前半部分通过写景和用典展现出诗人的漂泊与怅惘,后半部分则表达出对使君送酒的期盼,这种情感的变化使诗歌的意境更加丰富和立体。