别萧挺之泉州二首 其一

· 杨万里

郎署春同宿,州麾晚卜邻。
出山成底事,借手得斯人。
名实今无对,云霄早致身。
再逢应互笑,谁发不如银。

简要说明

这首诗是杨万里送别萧挺之去泉州时所作。诗中回顾了与萧挺之的过往情谊,对萧挺之的才能和名声给予高度赞扬,表达了对其未来仕途的期许,最后以想象再逢时彼此白发的情景,流露出时光易逝的感慨和对友情的珍惜。

逐句注释

  • “郎署春同宿,州麾晚卜邻”:
    • 字词:“郎署”,郎官办事的官署;“州麾”,州郡长官的旗帜,这里指代州郡长官之职;“卜邻”,选择做邻居。
    • 句意:早年我们同在郎署为官,春日里一同值宿;晚年我们都出任州郡长官,还成为了近邻。
  • “出山成底事,借手得斯人”:
    • 字词:“出山”,指出仕;“底事”,何事;“借手”,凭借,借助。
    • 句意:出仕为官到底做成了什么事呢,还好能结识像你这样的人。
  • “名实今无对,云霄早致身”:
    • 字词:“名实”,名声和实际才能;“无对”,无人能比;“云霄”,比喻高位。
    • 句意:如今你的名声和实际才能无人能比,应该早早在仕途上取得高位。
  • “再逢应互笑,谁发不如银”:
    • 字词:“应”,应该;“发”,头发;“银”,比喻白发。
    • 句意:下次再相逢的时候,我们应该会相对而笑,感叹谁的头发不是像银丝一样白了呢。

现代译文

早年我们在郎署春日一同值宿,
晚年出任州郡长官还成为近邻。
出仕为官到底成就了什么事,
还好能结识你这样的贤德之人。
如今你的名声和才能无人可比,
应早早在仕途上获得显要地位。
下次再相逢我们定会相对而笑,
感叹彼此头发都已白如银丝。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,官场生涯较为波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他和萧挺之曾有过一段共事经历,之后萧挺之要前往泉州任职,杨万里便写下这首诗为其送别。当时两人或许都已步入晚年,对人生和仕途有了更多的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中既有早年“郎署春同宿”的美好回忆,与当下分别形成对比,更增添了离别的愁绪;同时,将萧挺之的“名实今无对”与自己对出仕“成底事”的迷茫进行映衬,突出了对友人才能的赞赏。
    • 虚实结合:前几句是对过往经历和友人才能的实写,而“再逢应互笑,谁发不如银”则是想象未来再逢的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“出山成底事”“谁发不如银”等语句,直白而感人。
  • 意境营造:通过对过去、现在和未来的描写,营造出一种既有对友情的珍视,又有对时光流逝、人生无常的感慨意境。整首诗情感真挚,在送别友人的同时,也流露出诗人对自身境遇的思考。

常见问题

《别萧挺之泉州二首 其一》的作者和朝代是什么?

《别萧挺之泉州二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《别萧挺之泉州二首 其一》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别萧挺之去泉州时所作。诗中回顾了与萧挺之的过往情谊,对萧挺之的才能和名声给予高度赞扬,表达了对其未来仕途的期许,最后以想象再逢时彼此白发的情景,流露出时光易逝的感慨和对友情的珍惜。

《别萧挺之泉州二首 其一》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,官场生涯较为波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他和萧挺之曾有过一段共事经历,之后萧挺之要前往泉州任职,杨万里便写下这首诗为其送别。当时两人或许都已步入晚年,对人生和仕途有了更多的感慨。

《别萧挺之泉州二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中既有早年“郎署春同宿”的美好回忆,与当下分别形成对比,更增添了离别的愁绪;同时,将萧挺之的“名实今无对”与自己对出仕“成底事”的迷茫进行映衬,突出了对友人才能的赞赏。 虚实结合 :前几句是对过往经历和友人才能的实写,而“再逢应互笑,谁发不如银”则是想象未来再逢的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 语言特...