送陈行之寺丞出守南剑二首 其二

· 杨万里

我召公先到,公归我亦行。
三年如梦尔,一笑可怜生。
野店缘山去,春风并辔轻。
先愁饶水上,话别若为情。

简要说明

这首诗是杨万里送别陈行之寺丞出守南剑时所作的第二首。诗歌围绕与友人的聚散经历展开,先感慨相聚短暂如梦,接着描绘送别的途中景象,最后表达对分别的忧愁与不舍之情。

逐句注释

  • “我召公先到,公归我亦行”:
    • 字词:“召”,被朝廷征召;“公”,指陈行之寺丞。
    • 句意:我被朝廷征召,您却先到了;如今您回去任职,我也要离开了。
  • “三年如梦尔,一笑可怜生”:
    • 字词:“尔”,语气词;“可怜生”,可爱、可叹的样子。
    • 句意:这三年的时光就像一场梦啊,这一笑之中包含着多少可叹的感慨。
  • “野店缘山去,春风并辔轻”:
    • 字词:“野店”,乡村旅店;“缘”,沿着;“并辔”,两人并马而行。
    • 句意:乡村旅店沿着山路远去,我们在春风中并马前行,心情似乎很轻松。
  • “先愁饶水上,话别若为情”:
    • 字词:“饶水”,可能是指饶水流域,是两人分别之处;“若为情”,如何是好,怎样表达感情。
    • 句意:还没到饶水,我就已经开始发愁了,到时候在饶水边上话别,这感情该如何表达啊。

现代译文

我被征召,您却先一步到达,
如今您回去,我也即将远行。
这三年的时光如梦般匆匆而过,
那一笑里满是可叹的回忆。
乡村旅店沿着山路渐行渐远,
我们在春风中并马轻松前行。
还未到饶水我已满心忧愁,
到那时话别,这情又该如何诉说。

创作背景

杨万里与陈行之寺丞有过三年的相处时光,之后陈行之要出守南剑,杨万里可能也将有其他行程安排。在这样的背景下,杨万里写下这组送别诗,以表达对友人离别的不舍以及对过往时光的感慨。具体创作时间未明确记载,但应是两人即将分别之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句“我召公先到,公归我亦行”通过两人行程的对比,强调了聚散的机缘巧合,为后文的感慨做铺垫。中间描绘“春风并辔轻”的轻松场景,实则是为了衬托后文“先愁饶水上”的离愁,以乐景衬哀情。
    • 直抒胸臆:“三年如梦尔,一笑可怜生”直接抒发了对三年时光匆匆的感慨;“先愁饶水上,话别若为情”则直白地表达了对分别的忧愁和不知如何话别的纠结心情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“可怜生”“若为情”等口语化的表达,使诗歌更具生活气息和感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了“野店缘山去,春风并辔轻”的画面,营造出一种清新自然的氛围,然而这种看似美好的场景却被即将到来的离别所笼罩,形成一种淡淡的哀愁意境。整首诗情景交融,将诗人对友人的不舍之情融入到送别的途中景象和自身的情感变化之中。

常见问题

《送陈行之寺丞出守南剑二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送陈行之寺丞出守南剑二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送陈行之寺丞出守南剑二首 其二》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别陈行之寺丞出守南剑时所作的第二首。诗歌围绕与友人的聚散经历展开,先感慨相聚短暂如梦,接着描绘送别的途中景象,最后表达对分别的忧愁与不舍之情。

《送陈行之寺丞出守南剑二首 其二》的创作背景是什么?

杨万里与陈行之寺丞有过三年的相处时光,之后陈行之要出守南剑,杨万里可能也将有其他行程安排。在这样的背景下,杨万里写下这组送别诗,以表达对友人离别的不舍以及对过往时光的感慨。具体创作时间未明确记载,但应是两人即将分别之时。

《送陈行之寺丞出守南剑二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句“我召公先到,公归我亦行”通过两人行程的对比,强调了聚散的机缘巧合,为后文的感慨做铺垫。中间描绘“春风并辔轻”的轻松场景,实则是为了衬托后文“先愁饶水上”的离愁,以乐景衬哀情。 直抒胸臆 :“三年如梦尔,一笑可怜生”直接抒发了对三年时光匆匆的感慨;“先愁饶水上,话别若为情”则直白地表达了对分别的忧愁和不知如何话别的纠结心情...