嘉州陆氏涵秀楼

· 吕陶

胜地林泉近,层楹物象闲。
野平秋璋列,天阔暮云还。
快目登临外,栖心啸傲闲。
羡君谈雅概,持语寄江山。

简要说明

这首诗描绘了嘉州陆氏涵秀楼周边的优美景色,表达了诗人登楼时开阔畅快的心境,以及对友人高雅风范的赞赏,同时借寄情于江山来传达一种豁达的情怀。

逐句注释

  • “胜地林泉近,层楹物象闲”:
    • 字词:“胜地”,风景优美的地方;“林泉”,山林与泉水;“层楹”,高楼大厦的柱子,这里代指涵秀楼;“物象”,自然景象。
    • 句意:涵秀楼所在是风景优美之地,离山林泉水很近,楼中的自然景象都显得闲适。
  • “野平秋璋列,天阔暮云还”:
    • 字词:“秋璋”,这里可能是“秋嶂”之误,指秋天的山峦;“还”,返回、归拢。
    • 句意:原野平坦,秋天的山峦像排列好的屏障,天空广阔,傍晚的云彩渐渐归拢。
  • “快目登临外,栖心啸傲闲”:
    • 字词:“快目”,使眼睛畅快;“栖心”,寄托心灵;“啸傲”,逍遥自在、旷达不羁。
    • 句意:登上楼除了让眼睛畅快欣赏美景,还能让心灵寄托在这逍遥自在的氛围中。
  • “羡君谈雅概,持语寄江山”:
    • 字词:“雅概”,高雅的气概、风度;“持语”,带着话语。
    • 句意:羡慕你有高雅的风度,我带着这些话语寄情于江山之间。

现代译文

涵秀楼处于风景优美之地,
与山林泉水距离十分相近。
楼中自然景象都闲适安逸,
原野平坦秋山如屏障排列。
天空广阔暮云渐渐在归拢,
登楼赏景眼睛十分地畅快。
心灵寄托在这逍遥的氛围,
羡慕你有高雅不凡的风度。
我把话语情思寄于这江山。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。这首诗是他游览嘉州陆氏涵秀楼时所作。具体创作年份不详,但北宋时期文化繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁,诗人在游览这座楼时,被周边的景色所吸引,又联想到友人的高雅风范,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“野平秋璋列”是对近处原野和山峦的描写,“天阔暮云还”则是对远处天空和云彩的描绘,远近结合,展现出开阔的视野和丰富的层次感。
    • 借景抒情:诗的前四句描绘涵秀楼周边的景色,后四句则由景生情,表达了诗人登楼的感受和对友人的赞赏,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“平”“阔”等字,生动地描绘出原野和天空的特点。“秋璋列”的比喻,形象地写出了秋天山峦的整齐排列。
  • 意境营造:通过对自然景色的描写,营造出一种开阔、闲适、旷达的意境。诗人在这优美的环境中,不仅获得了视觉上的享受,更让心灵得到了寄托,体现出一种超脱尘世的情怀。