送韩子云检正将漕江东二首 其二

· 杨万里

名下得佳句,梦中哦半生。
未逢心已契,相见眼偏明。
复此匆匆别,苍然惘惘情。
非关风外树,侬自作离声。

简要说明

这首诗是杨万里送别友人韩子云时所作,表达了对友人的深厚情谊。先回忆两人神交已久,相见时十分投缘,接着感慨此次匆匆分别,最后表明离情别绪并非外物所致,而是自己内心的不舍。

逐句注释

  • “名下得佳句,梦中哦半生”:
    • 字词:“名下”,指因声名而知晓;“哦”,吟咏。
    • 句意:久闻您的声名,得知您写下了很多绝妙的诗句,我在梦中都吟咏了半生。
  • “未逢心已契,相见眼偏明”:
    • 字词:“契”,投合;“偏明”,格外明亮,有欣喜之意。
    • 句意:还没和您相逢的时候,内心就已十分投合,相见之后眼中更是满含欣喜。
  • “复此匆匆别,苍然惘惘情”:
    • 字词:“苍然”,凄凉的样子;“惘惘”,惆怅、失意的样子。
    • 句意:如今又要如此匆匆分别,心中满是凄凉惆怅之情。
  • “非关风外树,侬自作离声”:
    • 字词:“侬”,我;“离声”,离别的声音、情绪。
    • 句意:这离别的情绪并非是因为风吹树动发出的声音,而是我自己内心产生的。

现代译文

久闻您大名,知晓您佳句连连,
我在梦里都吟咏了半辈子。
还没相逢时内心早已投合,
见面后眼中满是欣喜之光。
如今又要这般匆匆地分别,
心中满是凄凉惆怅的情绪。
这离情别绪并非风动树响,
而是我自己生出的离愁啊。

创作背景

杨万里与韩子云相识且志同道合,韩子云即将前往江东任职漕运官员。杨万里为他送行,写下这组送别诗,此为其二。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在两人交往期间,杨万里有感于与友人分别而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“名下得佳句,梦中哦半生”是虚写,通过想象和梦境展现对友人声名和作品的向往;“相见眼偏明”是实写,描写相见时的真切感受,虚实结合,使情感表达更加丰富。
    • 借景抒情:“非关风外树,侬自作离声”,表面上是说离情与外界的风声、树声无关,实则是以树声为背景,更突出了内心离情的主观感受,借景烘托出离别的哀愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“未逢心已契,相见眼偏明”直白地写出两人心意相通、相见欢喜的状态,亲切动人。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对友人的神往到相见的欣喜,再到分别的惆怅,层层递进,将诗人对友人的不舍之情表现得淋漓尽致,具有很强的感染力。

常见问题

《送韩子云检正将漕江东二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送韩子云检正将漕江东二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送韩子云检正将漕江东二首 其二》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别友人韩子云时所作,表达了对友人的深厚情谊。先回忆两人神交已久,相见时十分投缘,接着感慨此次匆匆分别,最后表明离情别绪并非外物所致,而是自己内心的不舍。

《送韩子云检正将漕江东二首 其二》的创作背景是什么?

杨万里与韩子云相识且志同道合,韩子云即将前往江东任职漕运官员。杨万里为他送行,写下这组送别诗,此为其二。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在两人交往期间,杨万里有感于与友人分别而作。

《送韩子云检正将漕江东二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“名下得佳句,梦中哦半生”是虚写,通过想象和梦境展现对友人声名和作品的向往;“相见眼偏明”是实写,描写相见时的真切感受,虚实结合,使情感表达更加丰富。 借景抒情 :“非关风外树,侬自作离声”,表面上是说离情与外界的风声、树声无关,实则是以树声为背景,更突出了内心离情的主观感受,借景烘托出离别的哀愁。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁...